ông chủ
14. Đây có phải là kết thúc?
경찰
"Vâng, đây là cảnh sát. Có chuyện gì vậy?"
문별이
"Ồ, không có gì khác cả. Có một cậu học sinh trung học đang cầm súng bắn người khác."
경찰
"Vâng...? Tôi không nghe điện thoại trêu chọc."
문별이
"Làm sao bạn biết đây là cuộc gọi giả vờ hay không?"
경찰
"À... phiền phức thật... ㅡㅡ Dù sao thì nó ở đâu vậy?"
문별이
"Ha... Chúng ta hãy đến khách sạn ㅇㅇ-dong ㅁㅁ. Có một cô gái tóc vàng đang đợi ở đó, người đó sẽ đến."
경찰
"...Được rồi, tôi hiểu rồi."
Dừng lại
김석진
Ha... cậu đang làm cái quái gì vậy?
문별이
Báo cáo
김석진
Việc báo cáo sẽ không thay đổi được gì.
문별이
Điều đó có thực sự đúng không?
김석진
Đây là một tổ chức thực sự lộn xộn.
문별이
Tổ chức đó à? Tôi đã ở đó. Tôi đã xóa tên bạn khỏi danh sách thành viên của tổ chức khi bạn không còn ở đó nữa. Tất nhiên, những người khác không giống bạn. Tôi không giống bạn.
김석진
dưới..?
김태형
Ừm... liệu có thành công không?
박지민
Có lẽ..?
김석진
Im im đi, chết tiệt! Đừng nhúc nhích, tao sẽ bắn mày nếu mày cử động.
Tiếng leng keng của leng keng
김석진
Cái gì? Min Yoongi, chẳng phải anh đã bảo tôi đừng di chuyển sao?
Bang bang bang
민윤기
Hừ...hừ...hừ...hak...
김여주
...Anh đang làm gì vậy, oppa?
김석진
...Này...anh...?...Sao anh lại ở đây?
김여주
...Vì anh Yoongi vừa mở nó cho em. Dù sao thì, anh ơi, anh đang làm gì vậy!!!
김석진
...Tôi chỉ đơn giản là vượt qua những trở ngại.
김여주
Khó khăn ư? Đối phó với chúng ư? Tôi không ngờ bạn lại như vậy. Tôi thất vọng quá.
김석진
Không... Yeoju... Hãy nghe những gì tôi muốn nói.
김여주
Không cần phải nghe đâu.
김석진
Tôi làm tất cả vì bạn!!
김여주
Cái này à? Cậu thấy ở đâu mà oppa chỉ đang làm khó dễ cho tớ dưới cái ảo tưởng rằng anh ấy thích tớ suốt thời gian qua!! Tớ đã lớn rồi, tớ có thể tự làm được!
김석진
...Không...Tôi...thực sự thích bạn...
김여주
Oppa, hãy suy nghĩ kỹ nhé. Anh có thật sự thích em không?
김석진
...
Bíp bíp bíp
박지민
Đó là tiếng còi xe cảnh sát.
김석진
Thở dài... chết tiệt... mình không cần tất cả những thứ này nữa. Chúng ta cùng chết đi thôi.
김여주
Oppa, hãy tỉnh táo lại đi!!! Oppa mà em biết không phải là loại người tệ hại như thế này!!!
김석진
...
김용선
B...Star...Tôi đã gọi cảnh sát...hụt hơi...
문별이
Vâng, cảm ơn chị. Chị có thể nghỉ ngơi rồi.
경찰
Ồ... Thật sao? Tôi xin lỗi, tôi không thể tin bạn được.
경찰
Mọi người, bắt lấy học sinh đó!
경찰들
Đúng vậy! (Anh ta lấy còng tay ra và còng vào tay Seokjin.)
김태형
Xin lỗi...Này, Kim Seokjin, anh không phải đang bỏ trốn sao?
김석진
...Ừm, sau khi nghe nữ chính nói, tôi nhận ra mình đã làm quá nhiều điều sai trái, nên tôi sẽ cứ để bị bắt với ý định chuộc lỗi.
경찰들
Này, tôi phải đi rồi!
김석진
Đúng
문별이
Tạm biệt. Hy vọng sẽ gặp lại bạn trong tình trạng tốt hơn.
김석진
Tôi xin lỗi và biết ơn vì tất cả mọi điều...
민윤기
...ừm...tôi...nếu cậu không làm thế...thì sau này...hãy đối xử tốt với nữ chính nhé...
김석진
Ờ... mình xin lỗi, Yeoju và Yoongi...
경찰
Này, sao cậu không đến nhanh lên?
김석진
Xin lỗi.
Trong lúc bị kéo đi, Seokjin thì thầm với Yeoju.
김석진
Yeojuya
김석진
Yeoju, thật vậy
김석진
Tôi thực sự xin lỗi, Yeoju.
김석진
Tôi thực sự xin lỗi và rất biết ơn, Yeoju.
김석진
Yeoju, tớ thực sự xin lỗi, cảm ơn cậu, và tớ yêu cậu.
김석진
Yeoju, tớ thực sự xin lỗi, cảm ơn cậu, tớ yêu cậu, hãy giữ gìn sức khỏe nhé.
Vì vậy, Seokjin đã bị cảnh sát bắt giữ và xét xử nhiều lần, cuối cùng bị kết án 5 năm tù.
3 năm sau.
정휘인
Này! Hãy ra đây phỏng vấn tù nhân số 1204!
김석진
Phỏng vấn? Anh/Chị là ai? À, nhưng tôi có thể gọi anh/chị là chó Shiba Inu được không?
정휘인
Bạn đang nói cái gì vậy? Như thế có ổn không? Và bạn lại nói chuyện thân mật với các bảo vệ à? Chưa hết, bạn còn là một chú chó Shiba Inu nữa sao??
김석진
Haha, dù sao thì mình cũng phải đi phỏng vấn rồi. Mình đi trước nhé.
정휘인
...tsk
(Đi phỏng vấn)
Một gương mặt quen thuộc xuất hiện trước mặt Sakjin.
Nó sáng bóng.
김석진
...yunki min..?
민윤기
Seokjin đã gầy đi rất nhiều kể từ lần cuối tôi gặp cậu ấy.
김석진
Tại sao bạn...
민윤기
Tôi nhớ bạn và tôi có điều muốn nói.
김석진
Bạn có điều gì muốn nói?
민윤기
Chúng ta hãy làm bạn như ngày xưa nhé. Hiện tại hơi khó xử một chút.
민윤기
Tôi
민윤기
Tôi và Yeoju
민윤기
Tôi đang hẹn hò với nữ chính.
김석진
Gì?
민윤기
Bạn có ngạc nhiên không?
김석진
Ờ... ừm...
민윤기
Nếu bạn bảo tôi chia tay, tôi sẽ chia tay.
김석진
Không. Hãy chăm sóc tôi thật tốt nhé.
민윤기
Cảm ơn.
김석진
Tôi xin lỗi, Yoongi.
민윤기
Không, chuyện đó lâu lắm rồi haha
정휘인
Thời gian phỏng vấn đã hết, mời ra ngoài.
김석진
Ừ ừ haha tạm biệt Yoongi
민윤기
Ờ.
우유 작가
Heh, hẹn gặp lại ở tập sau. Chắc tập sau sẽ là tập cuối rồi.