Posso sopravvivere? [BL]
00.


여학생1
Sapete cosa? Oggi arriva a lezione un nuovo studente trasferito. È un ragazzo.

여학생1
Davvero? Vorrei essere bello!

여학생3
Alto, bello e atletico?

여학생1
ammettere

여학생2
ammettere

Clank!

담임선생님
D'ora in poi chiunque si sveglierà, pulirà dopo la scuola e andrà.

Gli studenti cominciarono a sedersi freneticamente.

담임선생님
Beh, sai, oggi abbiamo un nuovo studente in classe e penso che ci saranno delle ragazze che urleranno non appena arriverà.

여학생1
Sei così bello?

담임선생님
Sinceramente, l'insegnante non è bello?

학생들
Ehi~

담임선생님
Questi ragazzi

여학생1
Sbrigati e mostrami lo studente trasferito!

담임선생님
Studenti trasferiti, venite!

Clank!

Non appena lo studente trasferito è entrato, le studentesse della classe hanno iniziato a urlare.


최수빈
Hmm, è bello


최연준
Ciao ragazzi, sono Choi Yeonjun. Prendetevi cura di me, per favore.

담임선생님
Yeonjun è un ragazzo ricco che viene da un posto lontano, quindi dovreste trattarlo bene.

학생들
sì~

담임선생님
Vediamo~ Dove si siederà Yeonjun?

Yeonjun guarda Soobin, seduto nell'ultima fila.


최연준
Mi siederò con il mio amico sul sedile posteriore.

Yeonjun cominciò ad avvicinarsi lentamente a Soobin.


최수빈
?


최연준
CIAO?


최수빈
CIAO


최연준
Sei bello. Come ti chiami?


최수빈
Choi Soo-bin

담임선생님
Ok, il programma di oggi è cambiato. Arrivo durante la prima ora e la quarta è di matematica.

학생들
sì~

담임선생님
Apri il tuo libro, arrivo subito.

담임선생님
Fine della ricerca

여학생1
Ciao studente trasferito! Ho sentito che vivi in una famiglia ricca. Di quale famiglia si tratta?


최연준
Hmm? Perché sei curioso?

여학생1
Ma la maggior parte delle famiglie ricche non ti dice che tipo di famiglia ricca è il loro figlio?


최연준
Oh, scusa è un segreto

여학생1
Oh no

여학생1
Hai detto che ti chiami Yeonjun, giusto? Vuoi che ti faccia visitare la scuola? A dopo.


최연준
sto bene

여학생1
Poi ti farò fare un giro della scuola dopo la prima ora.


최연준
Va bene

여학생2
Ehi, Damtang sta arrivando


최연준
Ma tu sai


최수빈
eh?


최연준
Di solito ci sono più ragazze che ragazzi in questa scuola?


최수빈
Ah, ci sono molte ragazze nella nostra classe.


최연준
Vedo


최연준
Quale materia insegna qui l'insegnante?


최수빈
musica


최연준
Musica~


최연준
Sei bravo a cantare?


최수빈
Sono bravo a cantare


최연준
Oh~ Voglio sentirlo una volta?


최수빈
Ah, giusto, oggi ho una valutazione della mia performance musicale...


최연준
Valutazione delle prestazioni?


최수빈
Devo scegliere una canzone a mio piacimento e cantarla, ma cosa dovrei cantare?


최연준
Quale canzone canta bene Subin?


최수빈
Sono bravo a cantare ballate e K-pop.


최연준
K-pop?


최수빈
Non conosci il K-pop?


최수빈
È una canzone dance cantata da un idolo.


최연준
Non lo so, ma qualcosa del genere


최수빈
Eh?


최연준
Non lo so, è solo qualcosa del tipo, no


최수빈
Sei mai stato in un bar karaoke?


최연준
Karaoke? Quel karaoke in cui scegli una canzone che vuoi cantare e la canti con un microfono?


최수빈
Qualcosa del genere


최연준
Lo so


최수빈
Bene, allora vuoi andare al karaoke insieme dopo la scuola oggi?


최연준
È così?


최수빈
Va bene


최수빈
Oh, e conosco dei fratelli più piccoli. Te li presento più tardi? Sono quelli con cui vivo.


최연준
Fratelli?


최수빈
Io vado a scuola qui, ho un bambino di seconda elementare e due di prima elementare.


최연준
Vedo


최수빈
Hai fratelli o sorelle più piccoli o più grandi?


최연준
Ho un fratello maggiore e tante altre cose


최수빈
A?


최연준
Ti presenterò più tardi, quando saremo più intimi.


최수빈
Cosa ne sai?


최연준
Quando inizia la lezione?


최수빈
Tra poco finirà e la lezione inizierà.


최연준
Subin


최수빈
eh?


최연준
NO


최수빈
Che cosa?


최연준
Non no


최수빈
???

담임선생님
Esci e canta dal numero 1


최수빈
Non ho ancora deciso, ma sono nei guai.


최연준
Non puoi semplicemente decidere adesso e metterti in pratica?


최수빈
Credo di sì..


최수빈
Conosci Tubattu?


최연준
Domani x Insieme?


최수빈
Eh? Lo sai?


최연준
Certo che lo so, tutti i membri sono belli e cantano bene.


최수빈
Sì, anche a me piace quel gruppo


최연준
Vedo


최수빈
Non funzionerà, devo cantare questa canzone!


최연준
Io, insegnante

담임선생님
Perché sei così, Yeonjun?


최연준
Posso andare in bagno un attimo?

담임선생님
Sai dove si trova il bagno?


최연준
Penso di avere un'idea generale

담임선생님
Bene, buon viaggio.


최연준
sì~


최연준
Canti bene, Subin


최수빈
Eh? Capito.

Clank!

botto


최수빈
🎶🎵~

Nel momento in cui sono entrato sul tetto, il tempo si è fermato.


최연준
Mmm~

???
Ti aspetterò, quindi vieni sano e salvo


최연준
Certo~


최연준
Ma quando arriverai nel mondo umano?

???
Mmm, credo che mio fratello verrà a partire dalla prossima settimana.


최연준
Anche tu diventerai uno studente?

???
Non lo so, forse non verrà deciso?


최연준
Devi farmi sapere quando sarà deciso!

???
Ovviamente


최연준
Ma fratello, stiamo bene?

???
Che cosa?


최연준
Va bene nascondersi così? Questo è il mondo degli umani. Se i vampiri come noi si comportano così nel mondo degli umani, cosa faremo se veniamo scoperti più tardi?

???
Devi stare attento a non farlo


최연준
Onestamente non ho fiducia

???
Sii sicuro e non aver paura


최연준
Okay, fratello

???
Ok, buon lavoro, ci vediamo dopo.


최연준
Ciao, fratello~

Sono tornato indietro nel tempo, quando il tempo si era fermato e qualcuno è salito sul tetto.


최연준
chi è questo!


최범규
Mamma...


강태현
Sei rimasto sorpreso!


휴닝카이
Chi sei?


최연준
Sono uno studente di questa scuola!


최범규
Credo che sia la prima volta che vedo questo studente. In che classe sei?


최연준
Sono in terza elementare


강태현
Conosci Subin hyung?


최연준
Subin? Siamo nella stessa classe.


휴닝카이
Veramente?


최연준
Ma perché siete venuti sul tetto invece di andare a lezione? Siete dei delinquenti?


최범규
Giusto


최연준
Che cosa?


강태현
Siamo studenti morosi.


휴닝카이
È un segreto di Subin hyung


최연준
Siete i fratelli minori di Subin?


최범규
È corretto?


최연준
Hmm, capisco


강태현
Ho un brutto presentimento su di te.


최연준
Sai quando finisce la lezione?


휴닝카이
Presto


최연준
Poi, non appena avremo finito, porteremo Subin sul tetto.


최범규
Perché?


최연준
Se mi dici di portarti, vieni


최범규
Qualcosa è sospetto


강태현
Ecco perché


휴닝카이
Hmm..


최범규
Lo porterò


최연준
Va bene


강태현
Ma, anziano, perché sei sul tetto invece di andare a lezione?


최연준
Questa è la mia prima volta in questa scuola


휴닝카이
Oh, sei uno studente trasferito?


최연준
Giusto


강태현
È stato uno studente pessimo fin dal primo giorno.


최연준
Di cosa stai parlando?


최범규
L'ho portato


최수빈
Che diavolo, non stavate ascoltando in classe e siete di nuovo sul tetto!


최연준
Tu sai tutto anche se non dico niente


최수빈
Perché Yeonjun non è venuto a lezione?


최연준
È il mio primo giorno quindi non so niente


최수빈
Ma potete impararlo se ascoltate insieme.


최연준
Lo farò da ora in poi


최수빈
Va bene


최범규
Ho portato Subin hyung con me, quindi cosa farai adesso?


최수빈
Di cosa stai parlando?


최연준
Ti avevo detto di portarmi dopo la lezione.


최수빈
Oh veramente?


최연준
Ragazzi, dove dovremmo andare con me?


최수빈
Eh? La scuola non è ancora finita. Dove stai andando?


최연준
Vuoi vivere un'avventura con me?


최수빈
avventura?


최범규
Oh, sembra divertente


강태현
Adoro l'avventura!


휴닝카이
Oh~ Bene!


최연준
Tutti sono d'accordo, vero?


최수빈
No... la scuola non è ancora finita...


최연준
Non preoccuparti, ti racconterò tutto sulla scuola.


최수빈
....


최연준
Me ne vado adesso


최연준
Non ho bisogno di bagagli


최연준
È un'avventura molto divertente ed emozionante, quindi godetevela.


최연준
Chiudi gli occhi e conta fino a 10 secondi.

Subin e i bambini chiudono gli occhi e contano fino a 10 secondi.


최연준
(estrae una spada e la conficca nel terreno)

Nel momento in cui Yeonjun conficcò la spada nel terreno, venne teletrasportato in un altro mondo.




pop!


최연준
Va bene aprire gli occhi


최수빈
Che posto è questo...


최범규
Oh wow!


강태현
È incredibile!


휴닝카이
Che posto è questo?


최연준
Bene, da ora in poi ascoltatemi e seguitemi.


최연준
Se non vuoi morire qui perché hai commesso un errore, devi ascoltarmi attentamente.


최연준
Per prima cosa, indossa questi vestiti

Vestirsi...


최수빈
Che vestiti sono questi?


최연준
Non preoccuparti, starò qui per circa tre mesi e poi tornerò.


최범규
3 mesi?!

뱀파이어
Ma che diavolo, chi ha appena urlato!


최범규
Eh...


최연준
Ciao~ Come stai?

뱀파이어
Come stai? Il ragazzo che è sceso oggi sta bene.


최연준
Oh, capisco

뱀파이어
Chi sono questi ragazzi?


최연준
Ciao, sono un principiante.


최범규
Sì? Ah, è Choi Beom-gyu.


강태현
Questo è Kang Tae-hyun


휴닝카이
Mi chiamo Huening Kai


최수빈
Lui è Choi Soo-bin.

뱀파이어
Yo~ Facciamolo bene come novellini~


최범규
Novellino?


최연준
Dove siete ragazzi?

뱀파이어
Ah, vai, ti sto aspettando.


최연준
Oh, va bene

뱀파이어
Devo andare al lavoro, quindi ci vediamo più tardi.


최연준
Va bene

뱀파이어
Ci vediamo di nuovo, novellini


최수빈
Cosa diavolo sta succedendo qui?


최연준
Lo scoprirai col passare del tempo. Non posso ancora dirtelo.


최연준
Scoprirai tutto più tardi, lentamente


최수빈
Va bene..


최연준
Hmm~ Allora andiamo da qualche altra parte?


최연준
Devo andare lì, quindi seguitemi attentamente.




Clank!

Squeak~!

bang!


최연준
Benvenuti, è qui che vivo.


최수빈
Oh mio Dio..


최범규
È davvero grande..


강태현
Sì, è proprio così.


휴닝카이
È difficile vivere qui...


최연준
ㅋㅋㅋㅋ Lasciate che vi presenti la mia famiglia


최연준
Seguimi

???
Vieni adesso?


최연준
Eh? Fratello!


최수빈
fratello?


최연준
Mi sei mancato, hyung

???
Ci sono andato oggi e sono tornato oggi, ma mi manchi


최연준
Ma volevo ancora vederti~

???
Chi sono quei ragazzi laggiù?


최연준
Oh, amici miei

???
Yeonjun è davvero straordinario, fa amicizia con il mondo umano.


최연준
lol

???
Ora stanno arrivando gli altri ragazzi, quindi li presenterò quando saranno tutti arrivati.


최범규
IO..

???
Perché?


최범규
Oh no..

???
Choi Yeon-jun

???
La Fed è qui?


최연준
Ciao ragazzi, sono qui

???
Chi sono questi ragazzi?

???
Ho portato i miei amici di scuola.

???
Yo~ Yeonjun ha fatto amicizia ed è cresciuto.


최연준
Sono io~

???
Comunque, lasciate che vi presenti.

???
Sono il fratello maggiore di Yeonjun


최현호
Choi Hyun-ho

???
Sono il secondo fratello più grande


최하민
È Choi Ha-min

???
Sono il terzo fratello maggiore


최도현
Choi Do-hyun


최연준
Sono il più giovane qui


최수빈
ah...


최범규
Va bene..


강태현
Ah... sì...


휴닝카이
Ehm... sì...


최현호
Quali sono le reazioni?


최수빈
Sì? Ah


최도현
Ma tu


최수빈
SÌ?


최도현
È bello. Sembra un po' un coniglio.


최수빈
Oh, lo sento anch'io.


최도현
È carino


최수빈
Grazie..


최연준
Ti dirò dove dormire e poi tornerò.


최현호
Va bene


최연준
Seguimi


최수빈
Va bene..


최범규
SÌ..


강태현
SÌ..


휴닝카이
SÌ..


최하민
Quei ragazzi sono umani, quindi cosa faremo se più tardi verranno catturati tutti?


최도현
Questo è quello che sto dicendo


최현호
Non preoccuparti, Yeonjun si occuperà di tutto.


최현호
Tutti quei ragazzi lo scopriranno un giorno


최현호
Possiamo pensare a quei bambini come a delle prede.




Continua nel prossimo episodio