Puoi amarmi di nuovo?
2) Uno sciocco che non conosce l'amore


한여주(13살)
...

Non è troppo... doloroso o triste.

Mi sento solo male per me stesso.

아빠
SiX Han Yeo-ju, perché non vieni qui?

Prendi colpi in faccia, prendi pugni in faccia, ti tirano i capelli, ti prendono calci in faccia.

Il sangue mi esce dalla bocca, ma è perché il mio corpo sta bruciando?

Non fa troppo male.

한여주(13살)
È stata colpa mia? È stata colpa mia se sono nato?

Mio fratello minore e mia madre hanno cercato di fermarmi, ma questo ha solo peggiorato la situazione.

아빠
Come ho fatto a crescerti in questo modo?

Ho la sensazione che sia stato un errore nascere e basta.

Mi dispiace per mia madre.

Perché sono nato e sono venuto in questo mondo.

Non riesco a convincermi a dirgli di denunciarlo alla polizia.

Non solo non c'è alcuna punizione, ma la voce della vittima non viene nemmeno ascoltata, quindi tutto è inutile.

Niente mi aiuta nella vita.

아빠
Ah... ShiX.

Non ci sono scuse o rimpianti.

Non mi aspettavo delle scuse da mio padre.

Il mio orgoglio non me lo avrebbe permesso fin dall'inizio...

한여주(13살)
...

La situazione è stata in qualche modo risolta.

Mi guardai allo specchio e mi accorsi che mi usciva del sangue dalla bocca.

Le tue labbra sono originariamente così deboli?

엄마
Signora, non potrà farlo in futuro?

한여주(13살)
eh...

엄마
Sei ferito. Sono preoccupato per te.

Non credo che mia madre ami mio padre.

È solo che... penso che si sia sposato e che viva solo grazie a me.

한여주(13살)
...

김태형(13살)
Cosa sta succedendo?

한여주(13살)
Taehyung... cosa dovrei fare?

김태형(13살)
Di nuovo... avevi ragione...

한여주(13살)
...eh.

김태형(13살)
Ti sei fatto male da qualche parte?

한여주(13살)
No. È solo che l'interno della mia bocca è lacerato... Mi fa un po' male quando mangio?

김태형(13살)
Dev'essere stato difficile.

한여주(13살)
...eh.

김태형(13살)
Vieni qui. Ti abbraccio.

한여주(13살)
...

Abbracciai lentamente Kim Taehyung.

Non lo so. Le lacrime mi rigavano il viso.

Anche se i vestiti di Taehyung si stavano bagnando, lui rimase immobile.

E mi diede una pacca sulla spalla.

김태형(13살)
ottimo lavoro.

한여주(13살)
..uh..uh..haaah..

김태형(13살)
ottimo lavoro.

Mi dispiace. È tutto quello che posso fare.

Vorrei sempre proteggerti e renderti felice, ma mi dispiace di essere troppo debole.

Spero che arrivi presto il momento in cui potrò proteggerti.

Affinché tu possa essere felice...

Questo è tutto ciò che posso fare adesso

Ci proverò. Cercherò di proteggerti presto.

mc
Come pensa ciascun membro la vita amorosa di Kim Taehyung?


전정국
Beh...mio fratello...è uno sciocco che non conosce l'amore. Ahah


김태형
Ehi! Quando l'ho fatto!


전정국
Immagino che tu non abbia ancora incontrato nessuno che ami?

'Oh!!'


김태형
..hehe. Non prendermi in giro, hyung.

Uno sciocco che non conosce l'amore..ㅎ

Ho ancora qualche rimpianto.

Me lo ricordo.. haha

Forse è stato quando ho iniziato ad apprezzare Han Yeo-ju a poco a poco?

한여주(13살)
Taehyung, che tipo di persona pensi che potrei frequentare?

김태형(13살)
...Non lo so? Sei ancora uno sciocco che non conosce l'amore. Ahahah

한여주(13살)
Anch'io..! So cos'è l'amore!

김태형(13살)
Di cosa stai parlando? Sciocco che non conosce l'amore.

한여주(13살)
Questo è troppo. Sì! Non so cosa sia l'amore. lol

È passato molto tempo dall'ultima volta che sono venuto a vedere il baseball.

Voglio sedermi in un posto dove non ci sono molte persone

Ho scelto il posto più costoso tra quelli dedicati al baseball.

한여주
..quando inizia?

In quel momento si udì un rumore di passi.

Non ci ho fatto molta attenzione.


김태형
...

한여주
...

E tu ti sei seduto accanto a me.

Il sudore colava a fiumi.

Che cosa?

Perché..?

No. Forse non ti ricordi di me?


김태형
..Han Yeo-ju?

...come dovrei reagire?

한여주
Sì... ciao...


김태형
Baseball... Sei venuto a guardare?

한여주
...eh.


김태형
Vedo..

Ho detto che mi sarei scusato per primo quando ci saremmo incontrati.

한여주
..Scusa.


김태형
Eh? Cosa intendi?

한여주
Ho detto che ti odio.

한여주
Scusa..

한여주
In realtà... non ti odio.


김태형
..Aspetta. Solo un attimo..

한여주
eh?


김태형
..Puoi ripeterlo..?

한여주
Tu... non mi odi.


김태형
..davvero..davvero?

한여주
Sì. A quel tempo avevo solo paura dell'amore.

한여주
Ero così spaventato da quella sensazione d'amore.

한여주
...sono spazzatura?