Non potresti essere un po' più affettuoso?

lettera di dimissioni

Il giorno dopo sono andato al lavoro con gli occhi gonfi e ho messo la lettera di dimissioni in borsa.

여주

Adesso smetterò di andarci.

백현

Perché sei così? Non lo accetterò. Accettalo.

여주

Per favore... Sto attraversando un periodo difficile...

백현

Cazzo, anch'io sto passando un periodo difficile. Pensi di essere l'unico ad avere difficoltà?

여주

...è di questo che stai parlando adesso?

백현

Cazzo, non lasciamoci!! Se non mi contatti per qualche giorno e poi all'improvviso vieni e dici che vuoi lasciarti, ne sarei davvero felice. Okay?

여주

Sono stanco... Sono stanco!! Potresti essere brusco, ma io sono stanco di quella personalità brusca!!

백현

...

여주

Sembri una donna. No?

백현

Di cosa stai parlando?

여주

L'ho visto. In un bar.

백현

Quella persona..! Non ho alcuna relazione con quella persona..!

여주

..menzogna.

백현

Non sto mentendo!

여주

Chi dovrebbe essere arrabbiato adesso?

백현

...

여주

Le hai mostrato un sorriso che non mi avevi mai mostrato prima. Lei ha visto un sorriso che io non avevo mai visto prima...

백현

..Kim Yeo-ju

여주

Sono davvero la tua ragazza?

백현

...

여주

Se uscissi con te, sarei più solo... lo sai?

백현

..femmina,

여주

Basta. Non posso farlo perché è difficile. Non posso più farlo con te.

백현

Allora come faccio a vivere? Senza di te... come faccio a vivere...

여주

Bene, allora avreste dovuto cavarvela bene quando stavate insieme...

백현

...

여주

Spero che non ci incontreremo più. Grazie di tutto.