Operazione di cattura
1. Un ricordo che solo io conosco




35-4 ##ro

"Kkugit..."


강태현
Ti sei nascosto in un bel posto come questo.

" ...tic tac"

Taehyun apre la vecchia porta arrugginita ed entra.

-


-


Clank.-



강태현
...


강태현
...Sotto,

Non appena Taehyun entrò in casa, provò un senso di vuoto e un leggero sollievo, disse: "Come previsto" e sospirò.


전지연
Sei in ritardo, Kang Tae-hyun

Era Jiyeon ad accogliere Taehyun in una casa squallida.


강태현
Merda


강태현
Che...

Taehyun mormorò piano, in tono infastidito.


전지연
Pensavo che non saresti venuto (sorriso)


강태현
Dopo aver riflettuto a lungo, è questo l'unico posto in cui puoi nasconderti?


강태현
Questa casa fatiscente in una remota campagna?

Taehyun lanciò un'occhiata sconcertata a Jiyeon.


전지연
Sì, è buono


전지연
L'aria è buona, il paesaggio è bello, non è vero?

Più Jiyeon faceva così, più irritava Taehyun.


강태현
...Sì, sarebbe bello.


강태현
È un posto remoto, senza internet e nemmeno sulla mappa.


강태현
È il posto perfetto in cui una persona può scomparire.


전지연
...eh,


전지연
...Sì, esattamente una settimana, 14 ore, 19 minuti e 21 secondi.


전지연
Quanto tempo ci hai messo a trovarmi?


강태현
...Sotto?


전지연
Cosa sta succedendo~,


전지연
Hai un'altra donna?


강태현
...Ti piace questa situazione?


전지연
Sì, è divertente


강태현
...


강태현
Sai quanti bambini ho perso a causa tua?


전지연
Va bene?


전지연
Devi aver avuto delle difficoltà~


강태현
Hanno detto di aver perso tutti i distretti.


강태현
Ti sto cercando.


전지연
...


전지연
Ma questo è il risultato?


전지연
Una settimana?


강태현
...


전지연
Non ci hai messo nemmeno due o tre giorni per trovarmi prima.


강태현
...


전지연
Oh, dovevi essere molto impegnato?


전지연
Sì, so che il nostro direttore è impegnato.


강태현
...anche se lo dico io, è esattamente così.


전지연
NO,


전지연
Hai mai ripreso i sensi?


전지연
Ora ne ho abbastanza?

Jiyeon continuò a spingere nervosamente Taehyun.


강태현
...ah.


강태현
Che cosa significa?


전지연
...


강태현
Qual è il problema?


강태현
Cosa dovrei fare?


전지연
...sei sempre così.


강태현
Che cosa?


전지연
Sai cosa voglio, cosa spero e perché lo sto facendo?


강태현
Bene, allora perché lo fai?


전지연
Tu, io passo sempre in secondo piano.


강태현
...


강태현
...È quello che ti ho detto.


강태현
Ti avevo detto in anticipo che ultimamente sono stato molto impegnato... Ah, no.


전지연
...


전지연
...Vedi, per te il lavoro è più importante.


강태현
...


전지연
Ma sapete una cosa?


전지연
Sei un vero maniaco del lavoro. Stai impazzendo nel tentativo di trovarmi, quello che scompare senza contattarmi.


전지연
Sembra che tu stia impazzendo per colpa mia.


전지연
È davvero divertente.


전지연
È solo dopo aver visto quel volto che il mio cuore si sente a suo agio.


강태현
...


전지연
Aspetto..


전지연
Guarda...proprio come adesso.

Gli occhi di Jiyeon erano rossi e lei lo supplicò.

Lo guardai con un'espressione triste.

Per favore, impara a conoscermi.



강태현
...


Come siamo arrivati fin qui?

Perché siamo intrappolati l'uno nella rete intricata dell'altro?

Ci desideriamo più di chiunque altro e ci facciamo del male a vicenda

Ripetiamo

Dove è andato storto...

...

..

.




-


Un anno fa...

등장인물
Il regista torna a casa tardi la sera, quindi dovresti finire entro le 19:00 di oggi.


전지연
..Oh, sì!


전지연
Grazie

등장인물
Bene allora, grazie per il tuo duro lavoro~^^

La madre andò in vacanza dopo aver raccontato a Jiyeon solo cose così semplici.



전지연
...EHI,


전지연
Immagino che un conglomerato sia un conglomerato...~


전지연
La casa è davvero grande..

Jiyeon guardò ogni angolo della casa, come se fosse curiosa di vedere la struttura che vedeva per la prima volta.



전지연
Visto che è così grande, probabilmente ti servirà una governante, giusto?


전지연
Ti invidio, la possibilità di permetterti una domestica.

Sono cose che non avrei mai potuto nemmeno immaginare quando ero un orfano cresciuto senza niente.

Da adulto, sono stato cacciato dall'orfanotrofio e ho iniziato a fare soldi con qualsiasi cifra riuscissi a trovare.

Lavoravo duro per guadagnare soldi, indipendentemente dal fatto che si trattasse di un lavoro part-time in un minimarket, in un bar, in un ristorante o come cameriere.

Sognavo di andare all'università, ma era fuori dalla mia portata. Certo, l'università offriva una generosa borsa di studio completa, ma con il mio budget limitato non potevo permettermi di conciliare le spese di soggiorno con gli studi.

Così ho pianto e ho presentato le mie dimissioni senza nemmeno finire il secondo anno di università.

Rinunciare al mio sogno non è stato poi così male per arrivare a fine mese, perché potevo trovare un altro lavoro mentre andavo a scuola.

Ho trascorso tutta la mia vita lavorando e 27 anni sono passati in un batter d'occhio.

Attualmente, grazie al suggerimento di un conoscente con cui avevo stretto amicizia nel mio precedente ufficio per l'impiego, sono riuscita a trovare un lavoro come addetta alle pulizie e collaboratrice domestica presso una famiglia benestante.

Inviai subito la mia candidatura, tentato dallo stipendio allettante, e per fortuna fui accettato al primo tentativo.


전지연
...


전지연
...devo lavorare sodo come mi è stato dato.

Anche le parole "che" non hanno senso...

Ti ho incontrato lì.

...


" ...kkugit "


강태현
Che cosa.

Il volto di Taehyun si corrugò quando vide Jiyeon.


전지연
..!

Quando lo vide, Jiyeon fissò Taehyun con sguardo vuoto e sorpreso.


강태현
...?


전지연
ah...

Poi tornò in sé e salutò.


전지연
Ah...ciao, sono Jeon Ji-yeon...(imbarazzato)


최수빈
Questa è Jeon Ji-yeon, una governante temporanea che è venuta a lavorare per una vacanza di due mesi.


강태현
...ah,


강태현
Ok, andiamo. Segretario Choi.


최수빈
SÌ.

Così Taehyun superò Jiyeon senza pensarci due volte e uscì di casa con il segretario Choi.

Clank.-

...





전지연
...

Jiyeon fissava con sguardo assente il punto in cui Taehyun se n'era andato.


전지연
...


전지연
...Kang Tae-hyun (borbotta)

Il posto in cui ho finito per lavorare era la casa del regista Kang Tae-hyun, il figlio più giovane del famoso Gruppo K...

Lo conoscevo già.

Molto prima che si diffondesse la notizia che avrebbe assunto la carica di direttore del K Group...


전지연
Oh...


전지연
...10 anni?


전지연
Da allora...

Ma sembrava che non si ricordasse di me.

...

..

.




-


-




mano

Ting

_