Nome del caso: Caso di omicidio alla Bulletproof High School _
2/5. Kwak Ji-hoo
Tadak -
Anche Yeoju gli corse dietro.
lungo inseguimento
Finalmente catturato
Peloso_
최여주
Ah...ho capito
곽지후
...........
최여주
Andiamo alla stazione di polizia
Stanza degli interrogatori della stazione di polizia meridionale di Seul
최여주
nome
곽지후
......... Kwak Ji-hoo
최여주
età
곽지후
Ho 23 anni..
최여주
Perché sei andato a scuola il 4 ottobre?
곽지후
Non sono andato
최여주
(Sospiro) Quali sono le prove?
곽지후
Non c'è la videosorveglianza in quella scuola?
최여주
SÌ
곽지후
Quel giorno... non sono andato a scuola.
최여주
Allora perché il nome di Park Ji-hoo è scritto nel registro dei visitatori della scuola?
곽지후
Come potrei saperlo?
최여주
Il signor Kwak Ji-hoo
곽지후
...........
최여주
Il signor Kwak Ji-hoo è ora un sospettato molto forte.
곽지후
No... perché dovrei...
최여주
Non sai che il solo fatto di vedere l'investigatore e scappare via fa sorgere sospetti?
곽지후
...........
최여주
Signor Kwak Ji-hoo, deve essere onesto.
최여주
Per me stesso
곽지후
...........
최여주
Sii onesto
곽지후
Non sono andato
곽지후
La mia visita è stata filmata dalle telecamere di sorveglianza?
최여주
Chi esce per uccidere qualcuno e poi va in giro a denunciare tutto?
곽지후
..........
곽지후
Non l'ho ucciso io
최여주
Mi scusi, signor Kwak Ji-hoo
곽지후
..........
최여주
Sono qui per porre una domanda semplice.
최여주
Sei andato alla BTS High School il 4 ottobre?
최여주
Ma il signor Kwak Ji-hoo scappò.
곽지후
.........
최여주
Nessuno qui crederebbe a ciò che dice Kwak Ji-hoo.
곽지후
......Allora, chi ho ucciso?
최여주
Non ancora
곽지후
.......... Allora andrò in prigione?
최여주
A meno che tu non ne sia sicuro, non farlo.
곽지후
...........
최여주
Il signor Kwak Ji-hoo
곽지후
SÌ
최여주
Sei sicuro di non essere andato a scuola quel giorno?
곽지후
Sì, davvero... non sono entrato.
최여주
Allora perché il numero di telefono e il nome del signor Kwak Ji-hoo erano sulla lista dei visitatori esterni?
곽지후
...ugh.. Non lo so nemmeno io..
최여주
Oh, allora perché sei scappato dopo aver visto l'investigatore?
곽지후
Questo è... sorprendente...
최여주
Va bene
곽지후
Ma... non farai un'indagine pubblica...?
최여주
Sì, la penso anch'io così.
최여주
Guardando il modo in cui ti giri
곽지후
Va bene..
Ji-hoo premette la zona intorno alla mano.
최여주
Dove ti senti a disagio?
곽지후
Oh no..
최여주
Allora, dov'era il signor Kwak Ji-hu il 4 ottobre?
곽지후
Ero solo... a casa... a casa
최여주
Per favore, dimmi il tuo indirizzo di casa.
곽지후
Indirizzo...?
최여주
SÌ
곽지후
....... Va bene
Ji-hoo scrisse il suo indirizzo di casa sul post-it che gli aveva dato la protagonista femminile.
Ji-hoo consegnò il post-it a Yeo-ju.
Yeoju chiamato Baekhyun
sonno
per un momento
Dopo un po
All'improvviso
ampiamente_
변백현
Sì, ispettore
최여주
Vai qui e controlla la videosorveglianza, poi copiala e inviamela.
Baekhyun lanciò un'occhiata a Jihoo e poi prese il post-it.
변백현
Va bene
Baekhyun se ne va
최여주
Non sei stato a casa tutto il giorno, vero?
곽지후
SÌ...
최여주
Poi sarà tutto ripreso dalle telecamere di sorveglianza (sorride)
Toccare è educato :)