Personalità fredda, studente migliore di tutta la scuola
26. Il tè è così forte
Il giorno dopo.
김운학
?
김운학
Cosa c'è che non va nella tua bocca?
김운학
Penso che dovrei andare in infermeria...?
김여주
...è così grave?
김운학
Questa è davvero una brutta cosa.
김운학
...gli insetti sono da evitare con questo freddo.
김여주
(Con voce urgente) Vado in infermeria.
김운학
...
Nel frattempo, Sanghyuk.
명재현
?
이상혁
Perché hai questo aspetto?
명재현
Immagino che ti sia divertito molto ieri?
명재현
Quindi alla fine hai deciso di fare una relazione a distanza? È davvero fastidioso.
이상혁
...
이상혁
Vai al tuo posto.
명재현
(Ride) E se non ti piacesse?
이상혁
(sospiro)
명재현
Ti manco già?
이상혁
Dato che non stiamo ancora uscendo insieme, non chiedermi questo e quello.
명재현
Wow, ti sei divertito tantissimo, ma non stai ancora uscendo con nessuno? Allora, quando è il tuo prossimo appuntamento?
이상혁
Credo che sarà l'anno prossimo.
명재현
Non ci incontreremo durante le vacanze?
이상혁
Come ci siamo conosciuti? Non conosco nemmeno il tuo quartiere.
명재현
Wow... mi sento così soffocare, come se avessi mangiato una patata dolce ieri... (sospiro)
명재현
...Anche tu devi sentirti frustrato.
명재현
Immagino che sia un po' inquietante perché non si può vedere.
이상혁
...Non stai studiando?
이상혁
Poi lui mi toglie il primo posto.
명재현
Oh, anche noi ci stiamo avvicinando alla fine del semestre.
명재현
Aspetterò. Vediamo se riesco a sopportarlo.
명재현
Ma credo di aver studiato più di te ieri, quando ti sei divertito un mondo.
Sanghyuk, che aveva ascoltato le parole di Jaehyun,
Alla fine sono arrivato primo in tutta la scuola all'esame finale.
Gli studenti rimasero sorpresi e chiesero se Jaehyun fosse stato davvero cacciato via.
명재현
E...
명재현
Sì. Bisogna prenderla con calma.
명재현
Congratulazioni, Lee Sang-hyeok.
명재현
Ma l'anno prossimo sarò di nuovo il numero uno.
이상혁
Provalo. Non so se funzionerà.
...
Nel frattempo, la protagonista femminile tira un sospiro di sollievo dopo aver visto la sua pagella.
김여주
Meno male che ho mantenuto la mia classifica.
김운학
Congratulazioni.
김여주
(Ride) Grazie.
Da,
Yeoju e Sanghyuk hanno continuato a essere al primo posto anche nel loro terzo anno.
E ho fatto bene al CSAT,
Alla fine siamo stati ammessi alla stessa università.