[Concorso 2] L'ho incontrato perché avevo bisogno di soldi

-Episodio 8: L'uomo che incontrò perché aveva bisogno di soldi-

Rrrr- Rrrr-

전정국

Ciao?

배주현

Jungkook Jeon.

전정국

..?

전정국

Sorella Joohyun..?

배주현

Come ci si sente a uscire con un fottuto assassino?

전정국

Sì..? Cos'è quello..

배주현

Sono ancora single e non ho un ragazzo, anche dopo aver detto ai bambini di smetterla. Quindi ti fidi degli assassini e frequenti gli assassini?

전정국

Di cosa stai parlando..!

전정국

L'assassino è la protagonista femminile...

배주현

Per prima cosa, guarda il file che ti ho inviato e poi dimmi.

전정국

SÌ.

전정국

Ti risponderò più tardi.

배주현

Spero che ci pensi attentamente.

Dopo che Jungkook ebbe terminato la chiamata...

전정국

..Questo video è...la telecamera di sorveglianza sul tetto della scuola?

Il video conteneva l'esatta conversazione tra Hyejin e Lisa, in cui Hyejin spingeva Chaeyoung e Lisa cercava di nasconderlo.

전정국

...!

Titititi-

리사

Jeonggu, vieni qui!

전정국

Sorella..

리사

eh?

전정국

Mia sorella era così?

리사

Ahah, hai visto questo video?

리사

Hai davvero pubblicato il video?

리사

Bae Joo-hyun, lo sleale X.

전정국

Per favore, spiegami.

리사

Spiegazione? Non è necessaria.

리사

È un fatto evidente che Ahn Hye-jin ha ucciso Son Chae-young, e ho cercato di insabbiarlo.

리사

Devo davvero spiegare?

전정국

Non hai davvero coscienza.

리사

Non hai coscienza.

리사

Sei uno sciocco a credere in me e a uscire con me.

전정국

Ah... Esci da casa mia.

리사

Se proprio vuoi, allora vattene e basta.

리사

Finora è stato divertente.

리사

Non ci vediamo mai più haha

Lisa lasciò la casa di Jeongguk.

전정국

Ah... cosa ho fatto veramente?

전정국

Avrei dovuto fidarmi di te, Yeoju-noona.

전정국

Prima di tutto, a Yoon Ki-hyung...

Tonfo tonfo- tonfo tonfo-

민윤기

Perché.

전정국

..Scusa.

민윤기

Che cosa.

전정국

Perché hai raccontato false informazioni su Yeoju Noona...

민윤기

Ah... Quindi quali sono le informazioni reali?

전정국

...La sorella maggiore di Yeoju fu adottata quando era piccola e, quando compì esattamente 15 anni, le fu chiesto di lavorare part-time, così iniziò a lavorare. Si diceva che fosse una brava persona (?) che lavorava giorno e notte per guadagnare soldi per le stravaganze della matrigna.

민윤기

Per colpa tua c'è stato un malinteso e ora ci siamo lasciati.

민윤기

E se te lo dicessi adesso?

전정국

Scusa.

민윤기

Riattacca e basta.

전정국

..SÌ...

gocciolante-

여주

chi sei..?

민윤기

Sono io. Min Yoongi

여주

Perché sei venuto?

민윤기

Per chiedere scusa.

여주

SÌ..?

민윤기

Penso di aver creduto alle tue bugie e di averti trattato troppo bene.

민윤기

...Mi dispiace, signora..

여주

..perché sei qui adesso..

민윤기

..

여주

Sai quanto è stato difficile per me?

여주

Oh... Il mio cuore è... rivolto verso di te, oppa... Singhiozzo... Devo odiarti, oppa...

민윤기

Scusa..

민윤기

Mi dispiace, eroina.

여주

Oh no... ti odio...

여주

Ma... singhiozzo... è così buono...

여주

Mio fratello è tornato di nuovo... singhiozzo...

민윤기

Ora... non me ne andrò più...

민윤기

Ti amo, eroina.

자까자까

Bene, almeno il malinteso è stato chiarito!

자까자까

Mi chiedo cosa fare con quei bambini!

김태형

Quando uscirò di nuovo?

자까자까

Mmm... un giorno?

김태형

..chee.. cattivo..

자까자까

Un giorno anche il nostro Taehyung avrà i suoi momenti.

김태형

...eh...

자까자까

(..cosa dovrei fare con l'atmosfera..)

자까자까

Domani è lunedì...ㅠ

자까자까

Bene, allora arrivederci!