[Cuộc thi 2] Tôi gặp anh ấy vì tôi cần tiền
-Tập 8: Người đàn ông gặp gỡ vì cần tiền-
Rrrr- Rrrr-
전정국
Xin chào?
배주현
Jungkook Jeon.
전정국
…?
전정국
Chị Joohyun...?
배주현
Cảm giác hẹn hò với một tên sát nhân khốn kiếp như thế nào?
전정국
Vâng...? Đó là cái gì vậy...?
배주현
Tôi vẫn độc thân và không có bạn trai dù đã bảo bọn trẻ dừng lại, vậy bạn có tin tưởng kẻ giết người và hẹn hò với kẻ giết người không?
전정국
Bạn đang nói về cái gì vậy..!
전정국
Kẻ giết người chính là nữ nhân vật chính...
배주현
Trước tiên, hãy xem tập tin tôi đã gửi cho bạn rồi hãy cho tôi biết.
전정국
Đúng.
전정국
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau.
배주현
Tôi hy vọng bạn sẽ suy nghĩ kỹ về điều này.
Sau khi Jungkook kết thúc cuộc gọi...
전정국
...Video này là... camera giám sát trên mái trường học phải không?
Video ghi lại chính xác cuộc hội thoại giữa Hyejin và Lisa, trong đó Hyejin đã đẩy Chaeyoung và Lisa cố gắng che đậy sự việc.
전정국
...!
Titititi-
리사
Jeonggu, lại đây!
전정국
Em gái..
리사
Hả?
전정국
Chị gái tôi có giống như vậy không?
리사
Haha, bạn đã xem video này chưa?
리사
Bạn thực sự đã phát hành video đó sao?
리사
Bae Joo-hyun, kẻ phản bội X.
전정국
Hãy giải thích.
리사
Giải thích ư? Không cần thiết.
리사
Rõ ràng là Ahn Hye-jin đã giết Son Chae-young, và tôi đã cố gắng che giấu điều đó.
리사
Tôi có thực sự phải giải thích thêm không?
전정국
Bạn thật sự không có lương tâm.
리사
Ngươi không có lương tâm.
리사
Bạn thật ngốc khi tin tưởng tôi và hẹn hò với tôi.
전정국
Ha... Ra khỏi nhà tôi ngay!
리사
Nếu bạn thực sự muốn, thì cứ rời đi.
리사
Cho đến giờ thì mọi chuyện rất thú vị.
리사
Chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa nhé haha
Lisa đã rời khỏi nhà Jeongguk.
전정국
Ha... mình đã làm gì thế này?
전정국
Lẽ ra tôi nên tin tưởng chị, Yeoju-noona...
전정국
Trước hết, xin gửi lời chào đến Yoon Ki-hyung...
Thump thump- thump thump-
민윤기
Tại sao.
전정국
..Xin lỗi.
민윤기
Gì.
전정국
Vì bạn đã cung cấp thông tin sai lệch về chị Yeoju...
민윤기
Ha... Vậy thông tin thực sự là gì?
전정국
Chị gái của Yeoju được nhận nuôi từ nhỏ, và khi tròn 15 tuổi, cô ấy được bảo phải đi làm thêm, thế là cô ấy bắt đầu làm việc. Người ta nói cô ấy là người tốt, làm việc ngày đêm để kiếm tiền cho sự xa hoa của mẹ kế.
민윤기
Vì em mà giữa chúng ta xảy ra hiểu lầm và giờ chúng ta đã chia tay.
민윤기
Nếu tôi nói cho bạn biết điều đó ngay bây giờ thì sao?
전정국
Xin lỗi.
민윤기
Hãy cúp máy ngay.
전정국
..Đúng...
nhỏ giọt-
여주
Bạn là ai...?
민윤기
Là tôi, Min Yoongi.
여주
Tại sao bạn lại đến đây?
민윤기
Để xin lỗi.
여주
Đúng..?
민윤기
Tôi nghĩ mình đã tin những lời nói dối của bạn và đối xử với bạn quá tốt.
민윤기
...Tôi xin lỗi, thưa bà...
여주
...Tại sao bạn lại ở đây bây giờ?
민윤기
...
여주
Bạn có biết tôi đã vất vả thế nào không?
여주
Ôi... Trái tim em... hướng về anh rồi, oppa... Hức hức... Em phải ghét anh thôi, oppa...
민윤기
Lấy làm tiếc..
민윤기
Tôi xin lỗi, nữ anh hùng.
여주
Ôi không... Tôi ghét bạn...
여주
Nhưng...khóc...nó ngon quá...
여주
Anh trai tôi lại quay về rồi... (khóc nức nở)
민윤기
Giờ thì... tôi sẽ không rời đi nữa...
민윤기
Tôi yêu em, nữ anh hùng.
자까자까
Được rồi, ít nhất thì sự hiểu lầm đã được giải quyết!
자까자까
Tôi đang phân vân không biết phải làm gì với đám trẻ đó!
김태형
Khi nào tôi sẽ ra ngoài trở lại?
자까자까
Ừm... một ngày nào đó?
김태형
...chee... tệ quá...
자까자까
Rồi một ngày nào đó, Taehyung của chúng ta cũng sẽ có những khoảnh khắc của riêng mình.
김태형
...hừm...
자까자까
(…Tôi nên làm gì với bầu không khí đây…)
자까자까
Ngày mai là thứ Hai...ㅠ
자까자까
Vậy thì, tạm biệt!