[Concorso 2] Cappuccetto Rosso
-7- Confessione
박지훈(20)
Oh.. haha sì è vero
유슬(21)
..? Vi conoscete?
강의건 (26)
Oh. Questo è uguale a me..
박지훈(20)
(Formicolare)
강의건 (26)
Lo stesso... Ci siamo diplomati alla Baekil Middle and High School. Siamo al quinto e al sesto anno.
유슬(21)
Ah...anziano e giovane...(annuisce)
박지훈(20)
Senior, allora vado!
강의건 (26)
Ok, ciao.
유슬(21)
Jihoon, domani...
강의건 (26)
(Mettendo una mano sulla spalla di Seul) Ehi ehi~ Fa freddo. Entriamo.
유슬(21)
….??
강의건 (26)
(Estraendo una lattina di birra da una busta di un minimarket)
_
-Chiiik
강의건 (26)
…suo.
_
Per un attimo, Yi-Geon rimase immerso nei suoi pensieri. Forse perché gli era riemerso un ricordo arrugginito che aveva dimenticato.
_
O forse era perché un'emozione prima sconosciuta era riaffiorata dentro di me. Forse quell'emozione sconosciuta era quella che comunemente chiamiamo "gelosia". "Gelosia... gelosia... chi avrebbe mai pensato che sarei diventata gelosa?"
_
Beh, comunque, Park Ji-hoon, che non vedevo da molto tempo... Era diventato ancora più bello e brillante di quando era studente. Eui-geon si ricordò improvvisamente del suo primo incontro con lui.
_
L'inizio è stato ordinario.
강의건 (19)
Non scappare! dal bagno! (con voce senz'anima)
_
Come punizione per essere corso lungo il corridoio, Ui-geon stava cantando in mezzo al corridoio. Poi, qualcuno gli diede un colpetto sulla spalla da dietro.
???
Io... anziano..?
강의건 (19)
(Risatine) Eh? Perché?
???
Eh...per caso, dov'è l'ufficio degli insegnanti?
강의건 (19)
(Ops! Ho guadagnato un po' di tempo!) Okay~ Seguimi~
_
(In movimento)
강의건 (19)
Junior, quanti anni hai~? (Ho bisogno di ammazzare il tempo)
박지훈(15)
Ho 15 anni e mi chiamo Park Ji-hoon.
강의건 (19)
Hmm~~Capisco~(Mi sento bene dopo aver colpito l'ape)
선생님
Quindi, hai cambiato scuola? È strano... Ma perché non hai il consenso dei genitori?
박지훈(15)
Ah;;; Questo perché i miei genitori sono all'estero...
선생님
Sì, beh... indossavo l'uniforme scolastica... devo solo andare in terza elementare, seconda.
박지훈(15)
Sì, grazie.
선생님
Ma, a proposito... non avresti dovuto già iniziare la lezione?
강의건 (19)
Eh?! L'ho portata qui??
선생님
... Oh mio Dio... Giusto, sei all'ultimo anno di liceo, quindi ti sto riservando un trattamento davvero speciale. Per favore, studia.
강의건 (19)
Sì~~
강의건 (19)
Abbi cura di te, ragazzo~
박지훈(15)
Esatto, anziano, arrivederci!!
강의건 (19)
E poi Park Ji-hoon si voltò. E poi vidi. Un po' di pelliccia che spuntava da dietro la giacca della sua uniforme scolastica.
강의건 (19)
All'improvviso, mi sono ricordato delle orecchie da lupo ora nascoste da quel cappuccio. E forse, per la prima volta, ho visto con i miei occhi che non ero l'unico ad avere questo destino.
강의건 (19)
Pensavo che sarebbe stata probabilmente la prima e l'ultima volta... Almeno fino a un'ora fa.
유슬(21)
Mi manca Jihoon~~~!!!
유슬(21)
Hohoho, il nostro bel Jihoon~~!! (girando su se stesso)
강의건 (26)
… … … … … … Ehi, sto andando a un appuntamento al buio.
유슬(21)
Oh, capisco~
강의건 (26)
Se ti comporti bene, potresti riuscire a uscire con qualcuno...!!
유슬(21)
Fantastico!! Anche tu hai una relazione! Anch'io ho una relazione!!
강의건 (26)
…Non sei preoccupato per me??
유슬(21)
Eh?? Cosa?
강의건 (26)
Incontro una donna.
유슬(21)
… .Sì!!! Certo!
강의건 (26)
Sono ansioso.
유슬(21)
Che cosa??
강의건 (26)
Sono così ansiosa di incontrare un ragazzo.
유슬(21)
… ..! Oh, oppa, cosa c'è che non va!! È così carino~~!!!
강의건 (26)
(No, non è questo!!!!)... Eh... Okay..
유슬(21)
Ciao Jihoon!
박지훈(20)
Ahah, ciao senior~
박지훈(20)
Senior, andiamo oggi in quel ristorante di pasta?
유슬(21)
Sì! (Ah... questo è davvero fantastico...)
유슬(21)
E il giorno dopo, e quello dopo ancora, pranzavamo sempre insieme e, a poco a poco, ci avvicinavamo sempre di più.
유슬(21)
Perché, dicono che le persone diventano più belle quando sono innamorate. Mi chiedo perché, i vestiti primaverili, che di solito non noterei nemmeno, oggi siano così belli.
유슬(21)
E oltre a quel maledetto nuovo prodotto, c'erano così tanti sconti in corso. Il numero di scatole consegnate a casa mia continuava ad aumentare.
유슬(21)
Una confezione al giorno è la base. Sono andata al salone per farmi la permanente per la prima volta in vita mia, e sono rimasta così colpita dalla vetrina che ho finito per comprare uno shampoo costoso. (Non ne conteneva nemmeno molto...ㅠ)
유슬(21)
Un giorno provò a mettersi a dieta e non toccò nemmeno la carne che tanto amava.
강의건 (26)
Ciao, come va? È da un po' che non grigliamo la carne... sigh...
유슬(21)
Sto bene! Posso mangiare l'insalata.
강의건 (26)
..Provane comunque solo uno~
유슬(21)
Eung~(rumoroso) Non mi è piaciuto!!
강의건 (26)
Ne basterebbe uno solo, giusto?
유슬(21)
… … Oppa, stai cercando di farmi ingrassare così non posso incontrare Jihoon?
강의건 (26)
Eh?? Come lo sapevi??? lol
유슬(21)
Oh, sul serio~ non è un cattivo ragazzo!
강의건 (26)
(Non è così... Non è così!!!)
유슬(21)
Per questo motivo, quel giorno la mia dieta fallì... Comunque, vivevo ogni giorno con il 200% di soddisfazione nella vita.
유슬(21)
Poi un giorno...
유슬(21)
Ciao, Jihoon~!
박지훈(20)
Ciao, anziano!
유슬(21)
Cosa fai questo fine settimana?
박지훈(20)
Oh, in realtà, ho preso un altro biglietto del cinema nello stesso posto dell'ultima volta, ahah. È il biglietto di oggi, ma all'improvviso me ne sono ricordato...! Per caso, che ore sono adesso?
유슬(21)
Sì!! Certo che è buono!!
박지훈(20)
Oh, allora ci vediamo più tardi?
유슬(21)
Sì~!!
박지훈(20)
Ci vediamo al cancello dell'università alle 14:00!
_
-Ttuk
유슬(21)
Che ore sono adesso?
강의건 (26)
12:30.
유슬(21)
Eh...??? Aspetta un attimo... (imbarazzato)
유슬(21)
(Ero sdraiata a guardare la TV, con un vestito molto largo, i capelli spettinati e degli occhiali rotondi.)
유슬(21)
(Ok, ci vogliono 30 minuti a piedi dal cancello dell'università a casa mia. Quindi!!! 1 ora??? 1 ora per prepararsi!???!!!)
유슬(21)
(svenimento)
유슬(21)
Dopodiché sono diventata una dea: mi lavavo i capelli in cinque minuti, sceglievo i vestiti in cinque minuti e mi truccavo per ben 50 minuti prima ancora di potermi preparare per uscire.
강의건 (26)
Eh...? Sta piovendo?
유슬(21)
Pioggia?!??? (Oh... Mi sono lavata i capelli per niente..)
강의건 (26)
Ehm...ti ci porto?
유슬(21)
Sì? No, va bene. Prendi un ombrello e vai.
강의건 (26)
No, sono comunque ad un appuntamento al buio. Sono ad un appuntamento al buio... Appuntamento al buio... Appuntamento al buio... Appuntamento al buio...
유슬(21)
?Cosa c'è che non va?...Okay. Lo prendo.
강의건 (26)
(Apri gli occhi) Sì!
강의건 (26)
Davvero, lasciatemelo dire di nuovo: oggi ho un appuntamento al buio.
유슬(21)
Oh, oh, lo so, lo so (sono troppo impegnata a sistemarmi il trucco)
강의건 (26)
…+_+
강의건 (26)
(Quanto è bravo Park Ji Hoon...
_
L'idea gli tornò in mente quando Park Ji-hoon aveva 15 anni.
박지훈(15)
Sì..? Cosa hai detto, anziano?
강의건 (19)
Cos'è quella palla di cotone o di pelo dietro?
박지훈(20)
...E allora che mi dici delle orecchie dietro il cappuccio, anziano?
강의건 (19)
Ad essere onesti.
박지훈(15)
(brivido)
박지훈(15)
No, parla prima tu.
강의건 (19)
... ..Ehi, non importa quanto io sia come te, sono pur sempre un essere umano anziano..
박지훈(15)
E allora? Siamo nella stessa situazione.
강의건 (19)
Immagino che anche tu debba qualcosa a qualcuno?
박지훈(15)
Lo stesso vale per te.
강의건 (19)
Beh... è vero, ma...
박지훈(15)
Okay... non voglio che mi si dia ulteriore visibilità.
강의건 (19)
Aspetta, lascia che ti chieda una cosa. Chi è la persona che dovresti proteggere?
박지훈(15)
Perché..?
강의건 (19)
Beh...ho pensato che potesse essere utile.
강의건 (19)
In realtà, il motivo per cui te l'ho chiesto allora era perché avevo paura che i due argomenti potessero sovrapporsi. Avevo paura di perderti.
박지훈(15)
La persona a cui devo dei soldi è...
유슬(21)
Sono tutti qui!!
강의건 (26)
Ah... (risvegliandosi dai ricordi)
유슬(21)
Allora andrò!!
강의건 (26)
ehm…,
유슬(21)
Jihoon..!!
유슬(21)
Oh mio Dio... Jihoon era un principe con un ombrello blu.
유슬(21)
Le gocce di pioggia che cadevano delicatamente facevano da sfondo al principe, conferendogli un'aureola.
유슬(21)
Hoon-ah...!! (senza parole)
박지훈(20)
Ho pensato che non avessi portato un ombrello, quindi ne ho portato uno grande!
유슬(21)
(mosso)
유슬(21)
In realtà, in quel momento avevo un mini ombrello nella borsa, ma non l'ho toccato perché volevo starti vicino, anche solo un po'.
유슬(21)
Fascino... Sì, la parola "fascino" si addice davvero a questa atmosfera. Finora, la pioggia è sempre stata fonte di sfortuna per me. Direi che si potrebbe definire un portafortuna... quindi ho evitato intenzionalmente di uscire nei giorni di pioggia...
유슬(21)
Ora sono grato per la pioggia perché ti fa brillare.
박지훈(20)
(Dopo aver camminato per un po') Anziano, c'è qualcuno che ti piace?
유슬(21)
Sì? Io? Io... ce l'ho!! (Sei tu!)
박지훈(20)
Capisco... Senior, lo sai? Le persone diventano più belle quando sono innamorate.
유슬(21)
Esatto, è proprio così...
박지훈(20)
Quindi, immagino che sia io che il mio anziano siamo carini.
유슬(21)
(È vero!! Sei così carina!!!(?))
박지훈(20)
In realtà ho qualcosa da dirti, anziano.
유슬(21)
Eh? Che cos'è...?? (Assolutamente no, aspetta. È una confessione???)
박지훈(20)
In realtà c'è qualcuno che mi piace.
유슬(21)
Il mio cuore batteva all'impazzata. Avevo la sensazione che se avessi continuato così, il mio cuore sarebbe esploso come un vulcano.
유슬(21)
Chi...chi è?
박지훈(20)
Seguiamo la lezione insieme.
유슬(21)
(Sono io o sono io che sto seguendo il corso insieme???)
박지훈(20)
Chi è… ,
강의건 (26)
In realtà... non esiste niente come un appuntamento al buio...
강의건 (26)
Sono solo un cucciolo che cerca di attirare la tua attenzione, a tutti i costi. È semplicemente patetico.
강의건 (26)
(Sospiro) Ahah…
강의건 (26)
Bene, quindi... allora... (di nuovo flashback)
강의건 (19)
In realtà, il motivo per cui te l'ho chiesto è perché avevo paura che i due argomenti potessero sovrapporsi. Avevo paura di perderti.
박지훈(15)
So che probabilmente non lo sai, ma se è vero... te lo dirò.
강의건 (19)
(Sicuramente il nome di Seul-i non uscirà da quella bocca...?)
박지훈(15)
La persona a cui devo dei soldi è...
박지훈(20)
La persona che mi piace è,
박지훈(15)
Sono uno studente di scuola media di 15 anni e mi chiamo Hanseol.
박지훈(20)
È Hanseol. Siamo nello stesso reparto.