[Concorso] Il profumo di una donna
2. Secondo profumo
이여주
Che diavolo è successo?
슬기
Ehm... cosa dovrei dire...
정국
Ehi... Se lo scopri, ti farai male~
지민
È meglio non sapere
호석
Se lo diciamo, la nostra vita è in pericolo
윤기
Se parli, muori
이여주
Ma cosa intendi, perché sei venuto in questa scuola?
석진
Ah... quello...
슬기
Ehi, usciamo e parliamo un po'.
이여주
Eh? Eh....
이여주
Questo cortile della scuola è così infantile... ma perché è così?
슬기
Ah... ecco... non immischiarti con loro...
이여주
Perché?
슬기
No... Quei ragazzi... Non hanno un buon cuore...
이여주
Che cosa hai fatto...
슬기
Sono ribelli in fuga...
이여주
Veramente?
슬기
Ehm... quindi viviamo insieme... ma i loro genitori sono davvero gentili... ma la loro personalità è violenta e picchiano i bambini, quindi immagino che i loro genitori abbiano detto qualcosa... e per questo motivo sono scappati di casa... sono bambini problematici...
이여주
Ecco perché sei venuto nella nostra scuola... Ma perché li hai conosciuti così bene e sei diventato famoso?
슬기
Non essere ridicolo... Tra quelle persone c'era un tizio di nome Min Yoongi, noto per essere irritabile e per avermi insultato...
이여주
Eh? Davvero? Perché?
슬기
Sono il presidente del corpo studentesco... Ma ho fatto io la legge della scuola e lui continuava a dire che non gli piaceva e mi insultava... Ah... Ecco perché sono diventato più famoso... Non voglio nemmeno vedere la sua faccia, amico...
이여주
Ti sei scusato?
슬기
L'ho fatto a causa dell'insegnante... Ha una personalità pessima, quindi probabilmente non sa nemmeno cosa siano le scuse...
이여주
Oh mio Dio....
슬기
In ogni caso, non uscire con loro... potrebbe succedere qualcosa di brutto...
이여주
Cosa sta succedendo?
슬기
C'era un ragazzo che usciva con loro... ...Da quando lo hanno abbandonato... Ora non viene più a scuola...
이여주
Ahh... per ora ho capito, non preoccuparti, tesoro.
슬기
Sì, mio fratello può farlo.
태형
EHI
이여주
..
태형
EHI
이여주
..
태형
EHI!
이여주
Ehi, fate silenzio! Sono in classe adesso!
태형
Questo......
이여주
..
태형
Ma cosa scrivi?
이여주
Non devi saperlo
태형
Oh, davvero! Dammelo!
Sibilo
이여주
Eh? Ehi! Non lo metti giù?!
태형
Non ti piace?
이여주
Oh cielo.... Okay, prendilo...
태형
Eh? Davvero?
이여주
Ehm... Se parlo ancora, l'insegnante mi rimprovererà...
태형
Ma di cosa si tratta?
이여주
Non devi saperlo!
선생님
Ecco! State zitti!
이여주
Ah.... Mi dispiace.....
Ah... Davvero... Kim Taehyung è fastidioso...
Pausa
남준
Ehi amico~
지민
Perché sei venuto...
남준
Perché mi manchi~
태형
Tintinnio.....
남준
Eh? Cos'è quello?
태형
Non lo so... l'ho preso da Yeoju Lee
지민
Davvero? Guarda dove sei
남준
Eh? È un testo?
태형
messaggio?
지민
Sì... È come un codice segreto.
태형
Cosa dice?
지민
Come potrei saperlo... È un messaggio segreto, quindi solo lui e un'altra persona lo usano. È qualcosa che si sono inventati, quindi nessuno tranne la persona che l'ha scritto lo sa. Per il resto della loro vita!
태형
Oh, sembra divertente, dovrei chiedere~
태형
EHI!
이여주
?
슬기
Signora... Venga qui...
이여주
ehm...
태형
Oh mio Dio... Ehi!
이여주
Bifolco!
슬기
Andiamo veloci!
이여주
Ehi! Sorella! Andiamo al negozio!
슬기
Va bene!
태형
Questo è... palesemente falso...
이여주
Questo negozio qui è davvero carino, non è vero?
슬기
Giusto? Ma perché mi ha seguito?
이여주
Ha rubato il messaggio di testo... Probabilmente stava cercando di scoprire cosa fosse...
슬기
Comunque sono contento di aver scritto il testo...
이여주
Lo so.....
태형
EHI!
이여주
(Sorpresa)
태형
Ehi! Prima mi hai ignorato...
이여주
Ah... no... io... non... ho... sentito...
태형
Ah... Davvero!
이여주
Oh!
태형
Ah... è fatta, è fatta...
이여주
uff.....
태형
Oh, lascia che ti chieda una cosa...
이여주
?
태형
Cosa hai scritto in quella lettera?
이여주
Bifolco!
이여주
Ah... no... no! Niente!
태형
È sospetto?
이여주
Ah... anche se non fosse così!
태형
Questo è un testo...
이여주
Hic! Ah... no! Ah... hahaha, cosa c'è per pranzo oggi?
태형
È la prima volta che vengo qui...
Ora di pranzo
이여주
Ooooh! Sarò il capro espiatorio del mio primo giorno di scuola! Sarò così ubriaco!
슬기
Mia signora!
이여주
Ehi, sorella!
슬기
Vieni a mangiare con me!
이여주
Sì!
이여주
Yum yum yum~ Questo è a un livello diverso dalla mia scuola?!
슬기
Giusto?
태형
EHI
이여주
..
태형
EHI!
이여주
Perché!
태형
Davvero non parli?
이여주
Che cosa
태형
messaggio
이여주
Non c'è motivo per cui dovresti saperlo
태형
C'è una ragione per questo?
이여주
Che cos'è?
태형
Perché mi piaci
이여주
Che cosa?
Cos'è questa sensazione emozionante?
Un profumo che cattura il cuore di una ragazza dal cuore che batte forte...
Profumo al profumo di lavanda e rosa....
작가 쓰님이
Oh mio Dio... Anche se l'ho scritto io... È così imbarazzante... Ma comunque, Taehyung è il migliore~
작가 쓰님이
Ok ragazzi! Poi torno con una conversazione più approfondita~ Ciao~!