[Concorso] Il profumo di una donna

6. Il sesto profumo

이여주

Ah~ Sì~ Io~

사나

Sì~

이여주

Allora Sana-yang~ Ci vediamo dopo~

사나

Sì~ Ti presenterò il mio amico più tardi~!

이여주

SÌ!

태형

Ehi, come stavi ieri?

이여주

.

지민

Vieni adesso?

이여주

.

태형

Ehi! Davvero, per quanto tempo continuerai a comportarti così...!

이여주

..! Cosa...cosa ho fatto?!

태형

Tu! Ah... fatto...

지민

Amico, sembra proprio che Taehyung ti stia dando sui nervi!

이여주

Cosa dovrei fare? Dovrebbe parlare per primo.

지민

(Scritto da)

윤기

Ciao ragazzi...

이여주

..

윤기

..

Ci siamo incrociati negli occhi

이여주

.. Io.... Devo andare a Sana.... haha....

윤기

.....Mi sta evitando?

태형

Sì

지민

Pensavi di farla franca ieri? Sai cosa hai appena fatto a quella sorella?

윤기

Aria condizionata...

석진

(All'improvviso)

윤기

(Sorpresa)

석진

Cosa... Cosa hai fatto mentre eravamo via~

호석

Ci sono un sacco di voci che circolano nella mia classe. Sono nella stessa classe di Min Yoongi, quindi so tutto~

남준

Eh? Siete tutti riuniti qui? Ma questa voce è vera?

석진

Cosa sta succedendo anche a te? Che diavolo sta succedendo?

호석

Davvero non lo sai? Conosci la mia scuola? Cosa faceva uno studente del terzo anno?

석진

Io... ero un fan dei BTS

호석

BTS? È qualcosa che mangi? È delizioso?

남준

Fratello, vuoi davvero diventare una celebrità? I BTS sono piuttosto famosi ultimamente...

호석

Di che tipo di celebrità è ossessionato questo tizio, tipo i BTS o qualcosa del genere? Sto solo mangiando...

석진

Sono solo un maiale che mangia?

호석

Sì

남준

Sì

석진

Sono un maiale!

정국

Cosa state facendo, ragazzi?

호석

Lee Yeo-ju sta evitando Min Yoongi a causa di quello che è successo ieri...~

석진

Oh, cos'è quello!

남준

Oh, ecco cos'è

석진

Oh mio dio! Sei un bastardo! (battito)

윤기

Non arrivare così tardi, stai solo seguendo qualcuno.

정국

E tu, Yeoju?

지민

Disse che mi avrebbe presentato un suo amico, Kim Sa Na.

태형

Veramente?!

지민

Sì

태형

Mch... Mi sbrigo a dirlo a Yeoju.....

석진

Aspetta... prima di quello... amico~ possiamo parlare?

태형

..che cos'è..

이여주

Kim Sa-na~

사나

Ehi, Yeoju-yang~ Cosa sta succedendo?

이여주

Oh, amico~

사나

Oh giusto, lascia che ti presenti Jihyo~

지효

Sì~

사나

Ciao~ Il mio amico Yeoju~

지효

Ehm...la sua...eroina?

이여주

Sana.... La persona a cui hai detto che mi avresti presentato...

사나

Maza~ Ehi~ Salutaci comodamente~

지효

Tu...tu sei l'eroina? D'ora in poi conterò su di te~

Park Ji-hyo mi ha detto con un sorrisetto

이여주

Uh...uh...sì...sì...sì

Ci siamo stretti la mano, ma Park Ji-hyo mi ha tenuto stretta la mano.

이여주

OH!

사나

Eh?! La lezione sta iniziando! Sbrigatevi e andate!

이여주

Sì...! Ci vediamo dopo...

Il mio amico è... Park Ji-hyo...

L'amica di Sana.....

Rullo di tamburi

이여주

Che diavolo... Perché siete tutti riuniti qui... Ah... Mi sento male...

Alle mie parole, quello sciocco si bloccò.

Quell'espressione era piuttosto buffa, ma trattenni le risate.

이여주

Uff...!

태형

Oh! Ho riso!

ampiamente

Nel gruppo, uno studente del terzo anno di nome Kim Seok-jin mi mise una mano sulla spalla.

Mi è venuta la pelle d'oca su tutto il corpo.

석진

Ehi...tu...ㅇ

ampiamente

Ho scrollato di dosso la mano del mio anziano

이여주

Oh, mi dispiace, non mi piace molto che gli altri mi tocchino... Per favore continua...

석진

.... Oh...hahahahaha! Questo tizio è così divertente!

Sembrava leggermente imbarazzato.

Tuttavia....

Questa folla è esilarante!

석진

Ah... ehm... ehm... beh... veniamo al punto... odi Yoon-gi?

이여주

SÌ

Il gruppo ha sussultato alla mia risposta senza nemmeno un briciolo di esitazione lol

태형

Oh, a proposito, sei andato da Kim Sa-na?

이여주

Non tuo padre

태형

Aiying~ Dimmi~

이여주

Ah, vattene, sporco bastardo

태형

..

지민

Wow~ Questa ragazza ha un tiro fantastico! Avrei voluto picchiarla ogni volta che si comportava in modo carino.

석진

Oddio! Questi ragazzi mi stanno interrompendo! Allora perché odi questo Yeoju-yang?

이여주

Oppa... No, non lo sai, anziano?

호석

Perché lo chiami solo senior?

이여주

Hmm.... Per me è un anziano chiunque abbia un aspetto rilassato.

석진

Uffa! Colpo critico!

이여주

Uff!

석진

Ehm... Innanzitutto, perché non ti piace?

이여주

Anziano, davvero non lo sai? Non lo sai? All'inizio non ti piacevo, ma ieri mi hai odiato completamente?

윤기

Con le persone proprio di fronte a te...

이여주

Comunque va bene. Non è la prima o la seconda volta che succede una cosa del genere~

태형

Cosa ti è successo?

이여주

Non devi saperlo! Ahah... Davvero...

태형

.. Scusa....

Uff! È così divertente! Ma... è giusto che sia così divertente?

Il profumo che rappresenta il divertimento è...

Profumo al profumo di fragola...