[Concorso] Sei circondato

Sei circondato 03

전정국

"Puoi tenere questo lì e questo qui."

La prima cosa che ho fatto dopo il lavoro è stata organizzare i documenti. Seguendo le istruzioni del mio superiore, mi sono dato da fare e, prima che me ne rendessi conto, era ora di pranzo. Non avrei mai pensato che il tempo sarebbe passato così in fretta. Non mi sembrava poi così frenetico.

L'agente Min, che era al telefono senza fare nulla, guardò l'orologio una volta, poi si stirò e si alzò dal suo posto.

민윤기

"Mangiamo."

○○○

"..."

민윤기

"riso."

Cos'è questo? Un modo di parlare che ignora completamente l'ordine delle parole?

Alle sue parole, il caposquadra sorrise e disse: "Andiamo".

김석진

"Il più giovane. Cosa ti piace?"

È accettabile che un giovane, al lavoro da soli due giorni, esprima un'opinione del genere? Ero sbalordito dalla vita sociale che avevo imparato dai drama, ed esitavo, incapace di continuare a parlare. Il sergente Jeong, in piedi accanto a me, mi mise un braccio intorno alle spalle e disse:

정호석

"Caposquadra. Anche il nostro più piccolo è qui. Che ne dici di carne oggi?"

김석진

"Pazzo bastardo, è ora di pranzo."

정호석

"La carne è qualcosa che si mangia in base al tempo o qualcosa del genere?"

김석진

"Eh... ti piace la carne?"

Ho annuito vigorosamente al caposquadra che mi aveva posto questa domanda. "Se c'è qualcuno in Corea a cui non piace la carne, che venga fuori!"

정호석

"Oh, e il più giovane. A proposito di titoli. Non essere così formale."

○○○

"ah..."

정호석

"Chiamami pure Hoseok oppa."

Pfft. L'agente Min, che aveva ascoltato in silenzio la nostra conversazione, ha colpito l'agente Jeong sulla nuca con una lima. Il suono era incredibilmente forte, ma l'agente Min sembrava completamente indifferente.

민윤기

"Sei un pazzo bastardo. Smettila di dire sciocchezze."

정호석

"Ah... ugh."

민윤기

"il più giovane."

Quando mi sono spaventato per la voce improvvisa che mi chiamava, ho risposto ad alta voce: "Eh?" L'agente Min ha ridacchiato dolcemente, mi ha dato una pacca sulla testa e ha detto:

민윤기

"Yoongi anziano."

○○○

"...SÌ?"

민윤기

"Chiamami Senior Yoongi."

○○○

"...Ah...quello..."

민윤기

"Provalo, Senior Yoongi."

○○○

"Yoon...Yoon..."

Se non lo faccio, potrei morire. Improvvisamente, mi sono tornate in mente le parole del mio superiore.

○○○

"Yoongi...anziano..."

민윤기

"...buon lavoro."

Mi accarezzò i capelli così tanto che li scompigliai, ma non potei discutere. Apparentemente soddisfatto della mia risposta, Min-kyung... no, il senior Yoon-ki aprì la porta e se ne andò. E dopo un breve momento di silenzio...

김태형

"Il più giovane! Anch'io, anch'io! Di' 'Taehyung Sunbae'!"

정호석

"Otto, ti lascio andare! Hoseok, provaci!"

김남준

"Namjoon senior~ fallo!"

전정국

"Anch'io! Anch'io sono all'ultimo anno!"

Rimasi sorpreso dall'improvvisa irruzione dei quattro uomini, e alla fine li chiamai con i loro titoli preferiti. Era forse uno scherzo malizioso di quei famosi anziani?

김석진

"Cosa fai se non vai?"

○○○

"Ah, caposquadra."

Il caposquadra, già completamente vestito, con tanto di soprabito, mi diede una gomitata e parlò. Aggrottò la fronte, come se qualcosa lo disturbasse, e io non potei far altro che trattenere il respiro e irrigidirmi.

김석진

"...Perché sono solo il caposquadra?"

○○○

"SÌ?"

김석진

"Tutti mi chiamano per nome, allora perché mi chiamano solo caposquadra?"

Che diavolo è questo...

○○○

"...Perché sei il caposquadra..."

김석진

"...Oh, giusto. Sono il caposquadra."

È il suono di un fantasma che mangia un chicco di riso e sale in paradiso?

Il caposquadra aprì la porta e se ne andò, esclamando ripetutamente: "Sono seccato!" Hoseok, gridando: "Perché non esci, maknae!". Spaventato, corsi fuori in fretta. Il caposquadra, dopo avermi osservato per un attimo, diede subito uno schiaffo sulla nuca a Hoseok.

정호석

"Signorina, perché continua a colpirmi la nuca?"

김석진

"개새끼야, 내가 군기 잡지 말랬지."

정호석

"...Quando mai ho ricevuto la disciplina militare..."

Il caposquadra ignorò leggermente il senior Ho-seok, che aveva un'espressione sinceramente offesa sul volto, e gli passò accanto per fermarsi davanti a me.

...Era un essere che era travolgente solo per la sua esistenza.

김석진

"Il più giovane. Se quei ragazzi cercano di punirti, dimmelo e basta. Capito?"

Con il lamento del vecchio Hoseok in sottofondo: "È un uomo potente!", siamo entrati in un ristorante di carne che non era nemmeno di maiale. Oddio... Questo posto è il paradiso!

김석진

"Pagherò io, quindi mangia molto, più giovane."

Da oggi in poi amerò il nostro caposquadra.

Chiiik-

La carne cuoceva con un rumore sfrigolante e, prima che me ne rendessi conto, il mio stomaco era pieno di quel cibo saporito. Lentamente, tutti sembravano sazi e il ritmo delle mie bacchette rallentò.

-Lasciami correre di più. Lasciami correre di più. Due piedi di dolore...

김석진

"Sì, Kim Seok della Polizia Metropolitana di Seul..."

Come ci si aspettava dal nostro caposquadra. La suoneria è davvero unica. Di solito non è un ritornello?

"...Sì, vado subito...Alzatevi tutti."

Alle parole del caposquadra, tutti si sono rapidamente vestiti. Al contrario, Jeongguk, che era in piedi accanto a me, è rimasto lì sbalordito e mi ha personalmente consegnato un cappotto.

전정국

"Vestiti in fretta, Inma. Dobbiamo andare subito."

Sembrava che non ci fosse tempo per chiedere il perché. Seguendo le parole del mio superiore, mi vestii velocemente e mi misi in attesa davanti al negozio. I miei superiori mi lodarono per l'eccellente lavoro.

김태형

"Piccola, devi solo restare con noi."

○○○

"...SÌ?"

김태형

"Perché saranno questi anziani a svolgere tutti i lavori pericolosi."

Il vecchio Taehyung sorrise e mi parlò con tono rassicurante.

Non so se stesse davvero cercando di rassicurarmi o se stesse solo cercando di dirmi di avere pazienza perché sono la più piccola...

Ciò che era chiaro era che le sue parole mi rassicuravano. C'era una certa inspiegabile affidabilità.