D(d)ream

Ep.3_D(d)ream

Quella sera_

Dopo aver terminato la palma, per Choi Seung-cheol e per me era giunto il momento di tornare a casa.

원여주

Ugh... sono sicuro che finirò sommerso dai miei studi.

최승철

Hahahaha lo ammetto

È stato due volte più difficile perché lo facevo sia nei sogni che nella realtà.

원여주

Ehi, ho tanta fame...

최승철

Allora dovremmo fermarci al minimarket e poi andare?

원여주

Oh bene!

Quindi Choi Seung-cheol e io ci troviamo a pochi passi di distanza_

Sono entrato in un minimarket nel vicolo

원여주

Hmm... cosa dovrei mangiare?

원여주

(Il latte al cioccolato è troppo dolce... ma non posso mangiare la gelatina...)

원여주

(Non ho voglia di mangiare gelatina...)

Mentre ci pensavo da molto tempo_

Choi Seung-cheol si è avvicinato a me

최승철

Che ne dici di questo?

Cosa c'è nella mano di Choi Seung-cheol?

Non era altro che un lecca-lecca

원여주

eh?..

Ho visto Choi Seung-cheol che teneva in mano un lecca-lecca_

Sono rimasto un po' sorpreso_

È sicuramente un sogno, però.

Perché questa scena mi sembra di averla già vista da qualche parte?

Per un attimo, un inspiegabile senso di presentimento aleggiò_

최승철

Won Yeo-ju?..

원여주

Uh...uh!..

원여주

Mi piacciono i lecca-lecca!

Ho subito ripreso le parole di Choi Seung-cheol_

Choi Seung-cheol mi guardò in quel modo e aveva un'espressione preoccupata sul viso_

Sembrava che mi stesse prendendo la temperatura mettendomi la mano sulla fronte.

최승철

Non ho la febbre...

최승철

È perché ho studiato troppo?

최승철

Tu esci per primo

최승철

Pago e vado.

원여주

No, posso pagarlo

최승철

Oh, quando lo compri, lo ottieni subito

최승철

Devo scegliere il mio comunque

최승철

Fuori fa fresco, quindi esci per primo.

Quindi sono uscito dal minimarket quasi forzatamente_

Ho pensato alla sensazione di déjà vu che avevo sentito brevemente prima_

Questa stranezza mi è venuta quando sono entrato per la prima volta in questo sogno_

L'ho sentito quando Choi Seung-cheol ha confessato_

Una risposta che non era la mia volontà_

원여주

"Shh... Dammi il tempo di pensare"

Non riuscivo a capire cosa fosse questa sensazione di disagio_

원여주

Hmm..

È stato mentre ci pensavo da molto tempo_

???

Ehi, ecco perché!

Una voce familiare proveniva dal vicolo accanto_

Ho girato la testa inconsciamente_

Non ho potuto fare a meno di sembrare sorpreso_

Perché in quel vicolo non c'era altri che Lee Seok-min.

Lee Seok-min, che non è diverso dal suo solito io nel mondo reale_

E la cosa ancora più sorprendente era che accanto a lui c'era un altro me che chiacchierava.

Mi sono diretto verso di lui in fretta, come se fossi posseduto.

Mille pensieri mi passavano per la testa_

원여주

(Perché Lee Seok-min è qui?)

원여주

(E chi è l'altro me accanto a me?)

원여주

(Cosa mi succederà?)

Quindi ho seguito quei due in fretta_

Quando ho girato l'angolo seguendo i due che erano entrati nell'angolo_

원여주

Wow!!

Quando ho girato l'angolo, c'era solo un altro me che mi guardava_

Un altro me si è avvicinato a me e ha iniziato a parlarmi_

???

Immagino che non sia ancora il momento di aprire gli occhi.

원여주

Di cosa stai parlando?

???

Per quanto tempo resterai così?

???

Anche tu pensi che sia strano, vero?

Un altro me continuava a buttare lì parole che non riuscivo a capire_

In quel momento, quando sembrava che stesse per dire un'ultima parola_

최승철

Won Yeo-ju!

Choi Seung-cheol mi afferrò la spalla da dietro.

최승철

Ch..Choi Seung-cheol?..

최승철

Perché eri qui?!..

Anche Choi Seung-cheol mi guardò con un'espressione sorpresa_

Ho alzato velocemente il dito verso l'altro me di fronte a me_

Un altro me se n'era andato_

원여주

Eh? Dove sei andato?

최승철

Won Yeo-ju!! Cosa ti succede?

최승철

Sapete quanto sono rimasto sorpreso quando sono andato al minimarket?

La situazione di Choi Seung-cheol_

Quando pagavo in un minimarket_

최승철

Mi hai mandato fuori per primo senza motivo?

최승철

Di notte è buio, quindi è pericoloso

최승철

Devo uscire velocemente.

E quando inconsciamente ho guardato verso la porta del minimarket_

Non c'era nessuna protagonista femminile originale

최승철

?!..

최승철

Won Yeo-ju?..

Dopo aver raccolto le cose che stavo calcolando in fretta_

Sono uscito dal minimarket e ho guardato fuori_

최승철

Dov'è andato il ragazzo?

Quando mi guardavo intorno in quel modo_

Ho visto una figura familiare che camminava dietro l'angolo nel vicolo lontano_

최승철

Won Yeo-ju!!

Io lo seguii, gridando in fretta_

Si udì un breve urlo provenire dal vicolo_

Con quel suono, la parte posteriore del mio collo si irrigidì_

Non avevo altra scelta che correre più veloce_

최승철

Per favore, Won Yeo-ju..

Quando sono arrivato così_

C'era una donna che era molto stanca di qualcosa_

Ep.3_D(d)ream[fine]