エピソード3_D(d)ream

その日の夕方_

ヤシまで終わった私とチェ・スンチョルが家に帰る時だった_

원여주 image

원여주

ええと…

최승철 image

최승철

ㅋㅋㅋㅋㅋ

夢の中でも現実でもヤシをやってみると2倍に大変だった_

원여주 image

원여주

ヤナダンディン..

최승철 image

최승철

ではコンビニが聞こえて行きますか?

원여주 image

원여주

ああいいね!

そうチェ・スンチョルと私は少し歩いて位置している_

路地の間にあるコンビニエンスストアに入った_

원여주 image

원여주

まあ..何を食べますか?..

원여주 image

원여주

(チョコミルクは甘すぎて…そうだとゼリーを食べるには…)

원여주 image

원여주

(ゼリーはしませんが…)

そのようにしばらく心配しているとき_

チェ・スンチョルが横に近づいた_

최승철 image

최승철

これはどうですか?

チェ・スンチョルが手にしたのは_

それ以外のロリポップだった_

원여주 image

원여주

え?

私はロリポップを持ったチェ・スンチョルを見ています_

少し驚きはなかった_

確かに夢の中ですが_

なぜどこで見たようなシーンなのか_

未知の視覚感があるのもしばらく_

최승철 image

최승철

元女主?..

원여주 image

원여주

えー..えー!..

원여주 image

원여주

ロリポップはいいですね!

私は急いでチェ・スンチョルの言葉を受け取りました_

チェ・スンチョルはそんな私を見て心配する顔で_

額に手を上げては熱を吸うようだった_

최승철 image

최승철

熱は出ませんが…

최승철 image

최승철

勉強すぎて頑張ってそうかな?

최승철 image

최승철

先に出てるよ

최승철 image

최승철

私が計算して行く

원여주 image

원여주

いいえ、私は計算できます。

최승철 image

최승철

私はそれを買うときに暑いです。

최승철 image

최승철

とにかく私のものも選ばなければなりません。

최승철 image

최승철

外が涼しいから先に出てる

そう反強制的にコンビニの外に出た_

さっき聞いたことのある気持ちを考えてみた_

この異質感はこの夢に初めて入ったとき_

チェ・スンチョルが告白したときも感じた_

私の意志ではなかった答え_

원여주 image

원여주

「ㅅ..考える時間を与えて」

この視覚感が一体何なのか分からなかった_

원여주 image

원여주

うん..

そのようにしばらく心配していた時だった_

???

だからそうだ!

おなじみの声が隣の路地から聞こえてきた_

私は無意識のうちに頭を回した_

驚いた目をするしかなかった_

その路地には違いないイ・ソクミンがいました_

現実世界にいる普段と変わらないイ・ソクミン_

そしてまた驚いた点はその隣でよく話しているもう一つの私だった_

私はひっくり返ったように急いでそちらに足を運んだ_

頭の中では傲慢だと思いました_

원여주 image

원여주

(なぜイ・ソクミンはここにいるのですか?)

원여주 image

원여주

(そして私の隣にある別の私は誰ですか?)

원여주 image

원여주

(私はどうなるの?)

だからその二人の後ろに急いでいった_

コーナーに入った2つに沿ってコーナーを回ったとき

원여주 image

원여주

ギャン!

コーナーを回ったときには別の私だけが私を見つめていた_

別の私は私の前に私を歩き回って言った。

???

まだ目が覚める時ではないかと思う…

원여주 image

원여주

ㅁ..何を言っていますか?

???

あなたはいつまでそうしていますか?

???

見ても不思議じゃない?

もう一つ私は聞くことができない言葉を投げ続けた_

最後に一言を言おうとしているその時_

최승철 image

최승철

元女主!

チェ・スンチョルが後ろから私の肩を掴んだ_

최승철 image

최승철

ㅊ..チェ・スンチョル?..

최승철 image

최승철

なぜここにいたの?!..

チェ・スンチョルも驚いた表情で私を見た_

私は急いで私の前にある別の私に向かって指を上げたが_

別の私は消えなかった_

원여주 image

원여주

え?..どこに行きましたか?..

최승철 image

최승철

元女主!なぜですか?

최승철 image

최승철

あなたがコンビニにいるときにどれだけ驚いたと思いますか?

チェ・スンチョルの状況_

コンビニで計算をしているとき_

최승철 image

최승철

まず最初にエクスポートしましたか?

최승철 image

최승철

暗い夜だから危険だから

최승철 image

최승철

早く出なければならない

と無意識にコンビニのドア側を見たときは_

元女はいなかった_

최승철 image

최승철

?!..

최승철 image

최승철

元女主?..

急いで計算したことを手に入れる_

コンビニの外に出て外に出た_

최승철 image

최승철

ああ、どこに行きますか?

そんなにずっと走っているとき_

その遠く路地でおなじみの後ろ姿がコーナーの奥に入るのを見た_

최승철 image

최승철

元女主!

急いで叫んで後ろに行きました_

その路地では短く悲鳴が聞こえた_

あの声で裏首が包まれた_

より速く走るしかなかった_

최승철 image

최승철

お願いします。

そのように到着したとき

何かにシッパーのように飽きている元女主がいた_

第3話_D(d)ream[終]