Scuola dei sogni
Episodio 2
선생님
Ciao, Ji-eun~ Posso parlare un attimo con l'insegnante?
이지은
SÌ.
선생님
Alloggerete anche nel dormitorio.
이지은
Ah.. sì
선생님
Si va al dormitorio delle specie in via di estinzione. È lì che vivono studenti estremamente rari e in via di estinzione. C'è solo una ragazza che vive lì.
이지은
Ah... Okay, ho capito.
선생님
Sì! È notte, quindi sbrigati~
이지은
SÌ
선생님
(Sospiro... Anche quel ragazzo fa pena... Frequenterà una scuola creata dalle persone che hanno ucciso sua madre...)
이지은
Wow... È davvero un dormitorio? Ma non sembra molto spazioso.
Corridoio all'interno del dormitorio
이지은
Forse perché è una scuola di magia, ma anche i dormitori sono magici...
신류진
Che cosa?;;
이지은
Ehm... ciao.
신류진
Non puoi entrare qui se non appartieni a una specie in via di estinzione.
이지은
Anch'io sono una specie in via di estinzione.
신류진
Ah! Sei tu l'autore! Ho sentito dall'insegnante che d'ora in poi sarò il tuo aiutante!
이지은
Ahh grazie
신류진
La tua stanza è accanto alla mia, la 705.
이지은
Grazie. Posso avere il tuo numero di telefono?
신류진
Qui~
이지은
Grazie
신류진
Tu sei quella tigre bianca metà umana metà bestia
신류진
Sei unico al mondo?
이지은
anche voi?
신류진
Sì, sono un drago
이지은
????!!?!?!?!?!??!
이지은
Wow... un drago...
신류진
Non è un drago, è un drago. Draghi e draghi sono diversi! I draghi sono più forti.
이지은
Fantastico!! Allora, visto che è un drago, deve avere anche uno Yeouiju, giusto? Ahahah
신류진
Sì, certo
이지은
Stavo solo scherzando, ma è vero
이지은
No, allora sicuramente... eri un Imoogi prima di ottenere lo Yeouiju?
신류진
eh
이지은
Vedo..
신류진
Comunque, restiamo amici
이지은
grammo
soggiorno
이지은
La stanza è davvero spaziosa.
camera da letto
cucina
bagno
이지은
Oddio... ho finito di disfare le valigie.
이지은
Ah!! Non ho niente da fare!!!
신류진
Non hai niente da fare, vuoi giocare con me?
이지은
Oh mio Dio, quando sei arrivato?!
신류진
proprio adesso
이지은
Anche tu puoi teletrasportarti?
신류진
No lol
신류진
La tua stanza è accanto alla mia, quindi le stanze sono comunicanti. Ho messo un muro accanto alla tua camera da letto così puoi entrare e uscire da casa nostra! Se succede qualcosa, per favore, vieni a casa mia.
이지은
Grazie..
Il giorno dopo
신류진
CIAO?
이지은
Anche tu sei Ivan
신류진
Esatto^^
최범규
Oh, Ryujin
최수빈
Quando è arrivato Shin Ryu-jin?
강태현
Sono solo 10 ore
이지은
Vi conoscete?
신류진
Sì ragazzi
최수빈
Conosci questo tizio?
최범규
Ho qualcosa del genere
이지은
lol
김우리
..(Chi sei tu per flirtare con Beomgyu?)
김우리
Ciao, Ji-eun!!
이지은
?
김우리
Ciao!! Sono Kim Woori e vorrei essere tua amica!!!
신류진
Ehi, lo fai adesso per gli studenti trasferiti?
최범규
Vai e basta Kim Woori?
최수빈
Ji-eun, non accettare il mio amico (piccolo)
강태현
Cosa stai cercando di fare adesso?
김우리
Tu...cosa c'è che non va in te...
김우리
Volevo solo che fossimo amici... qualcosa del genere...
신류진
Non sai nemmeno mentire?
최수빈
Ahah oh mio~ Yonggary~
신류진
Nel momento in cui pronunci quel soprannome, ti uccido. Se non vuoi creare una situazione in cui un medium diventa un fantasma, stai zitto, coniglio.
최수빈
SÌ....
이지은
Ahah.. (Lo giuro anch'io, ma non posso farlo davanti a questi ragazzi..)
김우리
Ji-eun!! Guardami!
이지은
eh?
신류진
Ehi, ti ho detto di uscire
최범규
Non ci sei ancora andato?
강태현
Ehi Lee Ji-eun, non ascoltare Kim Woo-ri.
김우리
(sussurrando a Ji-eun) Se non vieni, li ucciderò.
이지은
Haha (infantile) Andrò e tornerò
신류진
EHI..
이지은
(Va bene lo sguardo nei tuoi occhi)
신류진
Bisogna stare attenti...
이지은
eh
최범규
... Devi stare attento... Lee Ji-eun... (piccolo)
이지은
Oh, anche il tetto è bello qui? Mi piacciono i tetti!
김우리
EHI
이지은
OK
김우리
Sei una coda per il nostro Beomgyu
이지은
(Interrompendo) Ah~ Quindi questa è una situazione in cui la volpe che piace a Beomgyu mi ha portato qui per prendermi in giro?
김우리
Lo so bene
김우리
No no... Cosa? Una volpe?!!!
이지은
Sì, sono geloso, quindi ho chiamato una volpe impotente per cercare di farmi mangiare! Mi sbaglio?
김우리
Ahah, sai che tipo di abilità ho?
이지은
Non ho bisogno di saperlo e non sono curioso
김우리
Ho il potere del fuoco?
이지은
Quindi cosa vuoi che faccia?
김우리
Posso bruciarti?
김우리
Poi muori
이지은
Non mi importa se muoio
김우리
Che cosa?
이지은
Perché non diventi un fantasma e firmi un contratto con Choi Soo-bin?
김우리
Ehi... guarda questo?
김우리
Ehi! Ti ho detto che ti avrei ucciso?
이지은
Ti avevo detto che non faceva paura?
이지은
Mi hai detto di ucciderlo?
김우리
Ah...no...
김우리
suo!
이지은
Ho finito di parlare, me ne vado.
김우리
Ciao!! Lee Ji Eun!!!!
이지은
Sto arrivando
신류진
Stai bene?
이지은
Ti ho minacciato di ucciderti colpendoti con un bastone, ma qual è il problema?
최범규
Cosa sarebbe successo se fossi morto davvero!!
이지은
Quando morirò, potrò diventare un fantasma e stipulare un contratto con Choi Soo-bin per vivere con tutti voi.
강태현
Di cosa sei così sicuro? lol
최수빈
Non ho un appaltatore, ma non voglio farlo con te?
이지은
Non mi piace neanche?
신류진
È infantile..(piccolo
최범규
Che cosa?
신류진
NO
이지은
Anche oggi mi sono divertito
이지은
Mmm... Dovremmo andare da Ryujin? Ho sentito che questo è il passaggio.
이지은
Eh? Ryujin!
신류진
Ji-eun, perché sei qui?
이지은
Sono solo curioso della tua stanza
신류진
Com'è la mia stanza?
이지은
Ti sta bene!
신류진
Grazie ahah
이지은
Eh? È Yeouiju?
신류진
uh
이지은
È più piccolo di quanto pensassi
신류진
Vero? Sta perfettamente nel palmo della tua mano.
Lo Yeouiju era trasparente e limpido, e la misteriosa luce blu all'esterno era davvero bella.
이지은
Tutto qui! Allora dove si usa lo Yeouiju?
신류진
Posso aumentare la mia forza o diminuire le mie dimensioni con uno Yeouiju oppure posso aumentare le mie dimensioni.
이지은
Davvero? Bene! Eh? Sono già le 11. Entro!
신류진
Uffa~
Autore: Nagam
신류진
..mio signore
신류진
Devi essere forte per proteggere quel bambino. Queste furono le ultime parole che disse mia madre.
신류진
Tieni duro
(Ryu Jin sta acquisendo forza(?))
passato
Ryu Jin e Ji Eun si erano già incontrati in precedenza. In una vita passata.
이지은
Eh? È un drago
신류진/용
Kwaaaaah!!! (grido del drago)
신류진/용
(Respirando fuoco blu) (Tenendo lo Yeouiju) Due
이지은
bello
Fu la vista delle scintille blu di Ryu Jin-i che si disperdevano nel cielo notturno con l'aurora(?)
이지은
Tende la mano verso Ryu Jin.
신류진/용
Si avvicina abbastanza da toccare la mano di Ji-eun sulla sua testa.
La mano di Ji-eun e la testa di Ryu-jin si toccarono.
이지은
..sei un drago davvero carino, non è vero?
신류진/용
Krrrrrr...(avviso)
이지은
Va bene, non ti farò del male
신류진/용
Krrrrung
이지은
Buon drago
김우리
Kim Woo-ri/Volpe/Abilità: Fuoco/Difficoltà abilità: Media/
신류진
Shin Ryu-jin/Drago/Abilità: Drago/Difficoltà abilità: Ultra rara/Amico dell'autore da una vita passata/Quando è arrabbiato, cade/