Mondo dei sogni
#6
(Il punto di vista di Yuna)
유나
ehm...
유나
...
Ehm... Digi...?
Qualcosa mi sembra familiare...
Ah... È un ospedale...
Ma... come...?
은하
stai bene..?
Era una galassia.
유나
Ugh... Galassia...
Parlai con voce roca.
은하
Non mi sento bene, quindi non parlare e resta fermo.
Ho annuito.
은하
Davvero non lo sai?
Cosa intendi...?
유나
... Che cosa..?
은하
Ti colpiscono così ogni settimana... no, ogni giorno...
은하
Non pensavi che il tuo corpo stesse bene, vero?
유나
ah...
A scuola non c'erano grossi problemi.
Se ti colpisce, prendi degli antidolorifici e avvolgi la ferita con una benda.
Se non ti senti bene, prendi un antipiretico.
Se hai mal di testa, prendi degli antidolorifici.
Quando non mi sentivo bene, mi aiutavo con gli aiuti digestivi.
은하
Riesci a camminare adesso?
은하
Il medico mi ha detto di misurare prima la mia altezza e il mio peso quando mi sveglio.
유나
Sì...
Questo è l'ospedale in cui sono andata con mia madre 4 anni fa per una visita medica.
Misura la tua altezza e il tuo peso senza pensarci
Mi sentivo stordito, quindi mi sono sdraiato di nuovo...
은하
Ehi... sei sano di mente?
은하
Non hai mangiato perché avevi ragione?
유나
.... Giusto.. Se mi colpisce, non potrò mangiare perché mi farà male..
유나
Di solito non riesco a mangiare bene a causa della gastrite.
은하
Sotto...
은하
Guarda questo
4 anni fa ero alto 165 cm e pesavo 50 kg.
Adesso sono 170...45...
유나
ehm...
은하
Sei sano di mente? Choi Yu-na...
은하
In origine sei dalla parte debole
은하
E se continua così...?
Mi è dispiaciuto molto per Eunha.
Uscire con un amico così...
Essere sempre indebitati...
Ricevere aiuto e non darlo...
유나
Galassia...
유나
Non c'è nessun problema grave con il tuo corpo, vero?
은하
eh?
Dovevo uscire dall'ospedale in fretta, senza che mio padre lo scoprisse.
Prima che il processo di ammissione sia completato correttamente
Devi solo pagare le spese mediche e andartene.
In questo modo... non riceverò messaggi da papà...
Non avevo scelta...anche se il mio corpo era stanco...dovevo andare.
유나
Galassia...
유나
Io... ho tanta paura di tornare a casa...
유나
Ma... ho paura di tornare a casa... Se resto qui... Ho tanta paura delle scosse di assestamento che mi colpiranno...
유나
...Cosa dovrei fare...?
은하
......
유나
Io... non dovrei essere ammesso qui...
Se vieni ammesso qui...
Se ciò accadesse...
은하
Perché...?
은하
È necessario il ricovero in ospedale affinché la ferita guarisca...
유나
Quando verrò ricoverato in ospedale, manderò un messaggio a mio padre...
유나
Se ciò accadesse, verrei trascinato via di nuovo...
유나
Verrò colpito e ferito di nuovo.
은하
....Perché non posso semplicemente denunciare mio padre per violenza domestica?
유나
....
Scossi la testa.
은하
... Perché?
유나
Ma comunque... è mio padre...
유나
Lui è mio padre... Mio padre... Come posso farlo con le mie mani...
은하
.... Yuna...
유나
Non importa quanto mio padre si sia sbagliato... come puoi immaginare che mio padre... venga catturato dalla polizia...?
#ep6