persona senza emozioni
Episodio 7: Il passato dell'eroina e la verità (3)
여주 아빠
Vi state comportando come una coppia? Ahah. Allora cosa dovrei fare? (La sua espressione si indurisce improvvisamente.) Devo ucciderlo.
L'uomo alzò di nuovo la pistola.
Poi mi puntò di nuovo la pistola contro.
김예림
fermare!!!
여주 아빠
Ah... Davvero, smettila di disturbarmi, ××.
김예림
...Smettetela. Smettetela subito.
Hanno ricominciato ad asciugarsi.
여주 아빠
Non mi piace? Perché dovrei smettere?
김예림
...non uccidermi.
여주 아빠
Eh? È ridicolo. Allora dovrei ucciderti prima?
김예림
...
김재환
Ah... prendi questo.
Una persona di nome Kim Jae-hwan lanciò qualcosa contro quella persona.
여주 아빠
che cos'è questo.
김재환
...non ucciderlo, dagli da mangiare quello.
...che cos'è?
Perché io...
여주 아빠
Eh? C'è qualche motivo per cui dovrei farlo?
김재환
...
Quell'uomo di nome Kim Jae-hwan si avvicinò a quella persona e gli sussurrò qualcosa all'orecchio.
여주 아빠
Hmm... (sorridendo) Il mio tesoro~? Dovrei mangiare questo~?
Avevo paura di quella persona il cui atteggiamento era cambiato all'improvviso.
È possibile che un'espressione cambi così rapidamente?
서여주
...Che cos'è?
여주 아빠
Questo? Lo saprai una volta provato~
서여주
...non venire. Non venire da me.
Avevo paura della persona che si stava avvicinando a me.
Non sapevo nemmeno cosa fosse, quindi ero ancora più spaventato.
서여주
...non venire!!!
여주 아빠
Ehi, perché sei così arrabbiato? Mangialo pure, se me lo dici.
Avvicinandomi, sentii il forte odore della medicina.
Quel liquido sembrava una medicina.
Ho lanciato un'occhiata a Kim Jae-hwan, che prima stava cercando di fermare quella persona, chiedendogli aiuto,
Anche quella persona si è voltata.
È una specie di veleno?
Morirò mangiando questo?
In quel momento mi vennero in mente decine di pensieri.
E infine l'uomo mi diede il liquido.
E poi ho perso conoscenza.
*Questo è dal punto di vista di Jakka*
여주 엄마
NO!!!!!
La protagonista femminile ha perso conoscenza dopo aver assunto la droga.
La madre dell'eroina urlò alla vista della figlia priva di sensi, e suo padre, che era anche il padre di Kim Ye-rim e Kim Jae-hwan, si coprì le orecchie, evidentemente non volendo sentire.
여주 아빠
È davvero vero?
김예림
...SÌ.
여주 아빠
Hmm~ Sembra divertente.
김재환
...
여주 엄마
Bdbdb... Ehi! Cosa hai fatto alla nostra eroina!!!
여주 아빠
Hmm~ Beh~ Non preoccuparti, mi sono appena addormentato un po'~
여주 엄마
Che cosa..?
여주 아빠
Ahah, non devi saperlo, vieni qui e guarda.
여주 엄마
...
여주 아빠
Dovresti sparire^^
김예림
...Oh, per favore...non uccidermi...
여주 아빠
No. Ucciderò questo ×.
Il padre della protagonista femminile sorrise malvagiamente e puntò la pistola contro la madre della protagonista.
bang-!
Insieme al suono, un liquido rosso scuro fuoriusciva dal corpo della madre della protagonista femminile.
김예림
...Cos'è questo..!
여주 아빠
Hoo- Adesso tocca a te. (Snickers)
김재환
...
bang-!
In quel momento, Jaehwan afferrò rapidamente un'altra pistola che era lì accanto e sparò all'uomo non appena questi abbassò la guardia.
Si udì un secondo colpo di pistola e questa volta un liquido rosso scuro fuoriuscì dal corpo dell'uomo.
김예림
...
김재환
Sotto...
김예림
Oh...papà...
김재환
eh..?
김예림
Cosa facciamo adesso?
김재환
...Lo so
Yerim e Jaehwan persero così sia la madre che il padre.
김재환
Ma era pur sempre un padre... forse era un po' duro...
김예림
No..! Quella persona non è mio padre!!!
김재환
...Sì...è vero. Comunque, visto che è andata così...Yerim.
김예림
Eh...?
김재환
Per ora andiamocene da qui.
김예림
...eh...
I due lasciarono il magazzino e si diressero verso la casa dove avevano vissuto originariamente con la madre.
김예림
Andrà tutto bene... vero?
김재환
Sì, andrà tutto bene.
김예림
Ma...che dire di quell'eroina?
김재환
Ah... Ma quello era il modo migliore... Altrimenti sarei già morto...
김예림
...anche Yeoju...avrei voluto che ne uscissimo vivi insieme... Se solo ne fossimo usciti insieme...illesi...
김재환
Uff... Yerim. Anche Yeoju starà bene. Non preoccupiamoci troppo. Andrà tutto bene. Come se niente fosse. Tutti staranno meglio. Quindi... teniamo duro e resistiamo ancora un po'... Ok?
김예림
...Okay, ho capito...
김재환
Bello haha andiamo subito
김예림
SÌ...
I due arrivarono a casa sani e salvi.
E abbiamo trascorso la notte insieme, promettendoci a vicenda di non piangere il più possibile.
-All'interno del magazzino in quel momento-
*Torniamo al punto di vista dell'eroina*
서여주
Uff...
Mi sono svegliato.
Dove mi trovo...
Ah, giusto. Era un magazzino.
Quando aprii lentamente gli occhi, vidi il magazzino.
L'uomo e sua madre giacciono lì sanguinanti.
Ma perché non sto bene?
Credo di ricordare tutto, ma non so perché ho perso conoscenza.
서여주
...
Quando ho guardato il mio corpo, non ho notato ferite particolari.
La madre e l'uomo sembravano morti.
Naturalmente piangerai e sarai triste.
A questo punto... credo che sia giusto piangere.
Tuttavia.
Ora i miei occhi erano caldi e limpidi. Non versavano più quelle lacrime dolorose.
E la mia bocca era immobile.
È letteralmente inespressivo.
Non so se sono ancora triste.
Non riesco nemmeno a ricordare cosa si provasse ad essere tristi...
Sì, è proprio così.
Non è solo che non c'è stato alcun trauma.
Anche le "emozioni"
Non ce n'era nessuno.