Anche se poi te ne pentirai
5. Segreto
_Il giorno dopo_
Yeoju e Taehyung vanno a scuola
김여주
Ah... Ma è un po' meglio se cammini.
Sì, Yeoju è andato a piedi e Taehyung ha preso la macchina.
_Arrivo a scuola_
선생님
Ok, la lezione inizia.
정국
(Piccolo) Puoi spiegare cosa è successo ieri?
김여주
Oh, questo è...
김여주
(Sussurrando) Ho iniziato a lavorare a casa di Taehyung qualche giorno fa.
김여주
Mia madre mi ha portato a casa di Taehyung e poi se n'è andata... Così sono entrato in casa.
In qualche modo sono finito a lavorare...
정국
….
정국
È quel ragazzo quello che ha la ferita sulla parte posteriore della gamba?
김여주
Ah... sì... ho provato a coprirlo ma non ha funzionato... haha
정국
..lavora a casa mia
김여주
Che cosa?
정국
Ti darò più soldi così potrai lavorare a casa mia.
김여주
.. Non lavoro per soldi.. E non vengo pagato perché sono ancora uno studente..
정국
(Scrivendo il suo indirizzo di casa su un pezzo di carta) Questo è il mio indirizzo di casa. Se hai problemi, puoi venire quando vuoi.
김여주
Grazie ahah
정국
Oh, non puoi uscire di casa..?
김여주
Ah... è vero...
정국
E da ora in poi, Jimin ed io passeremo il tempo insieme
정국
Possiamo fare meglio di lui
김여주
Davvero? Posso venire con te?
정국
Ovviamente
김여주
Grazie mille!!
선생님
Lì, dietro di te!! Ci sono dei ragazzi rumorosi qui, seguitemi nell'ufficio degli insegnanti.
여주/정국
SÌ..
_Pausa_
이주영
Ciao Kim Yeo-ju~~~!!
김여주
Ehi, come va? Non sei venuto a scuola ieri?
이주영
Ehi~ Quello era ieri e sei venuto oggi~
김여주
lol
정국
Chi?
김여주
Ah, il mio migliore amico Jooyoung!
이주영
Oh mio Dio;;
김여주
Oh cosa-_-
정국
Oh, ciao
이주영
coperta
김여주
Questo è un po' spesso, quindi per favore capisci^^
이주영
Non buono come te
김여주
Sì
정국
Ah, andiamo a salutare Jimin.
김여주
A proposito, non è in classe?
정국
Sono andato in infermeria prima perché dovevo andare a dormire.
김여주
Sì sì sì
정국
Andiamo a salutarci
김여주
Va bene
이주영
Lasciami andare anche io
정국
Come si desidera
_Clang_
지민
Oh, cosa c'è? Sto dormendo.
정국
Ehi, svegliati e vieni a salutare i bambini.
지민
Ah.. ciao
김여주
Oh sì! Ciao!
지민
Ah! Jungkook si è innamorato di te a prima vista..
정국
Ehi!! Grande.. Zyonghiheul?^^
지민
Lui..;;
이주영
CIAO
지민
Cosa? Anche tu sei nella nostra classe?
이주영
Cosa dovrei fare?;;
김여주
Vi conoscete già?
이주영
Oh, quello è il cugino di cui parlavo
김여주
Oh, abbiamo la stessa età.
이주영
OK
지민
Vado a dormire bene, quindi esco.
정국
Oh;; non ho una ragazza perché dormo tutto il giorno
지민
Di cosa stai parlando? Io esco con più donne di te;
정국
Cosa posso fare?
정국
Comunque, andiamo. D'ora in poi, possiamo andare tutti e quattro così.
지민
Sì, va bene
_Tonfo tonfo_