L'ossessione dell'ex fidanzato

#06. Studente universitario senior

Tornando al presente...

Il tempo passava e passava,

L'ossessione di Park Jimin... ha iniziato a oltrepassare il limite.

Poiché ho bloccato i tuoi contatti,

Mi chiedo se Park Jimin abbia deciso di iniziare a fare stalking apertamente...

Va in giro a scoprire chi incontro, cosa faccio e dove mi trovo.

...Inoltre, oggi è il giorno in cui incontro un mio compagno di scuola più grande.

Non ti presenteresti mica per intralciare, vero?

신여주

"Ehm...!! Signor maggiore, qui."

석진 선배

"Wow, questo bar è davvero carino?"

석진 선배

Come l'hai trovato?

Seokjin rimase colpito dagli interni del caffè.

신여주

Me ne ha parlato un amico, ahah. Anche a me è sembrato molto carino quando l'ho visto per la prima volta.

석진 선배

"Quel mio amico deve frequentare un sacco di bar. Chi l'avrebbe mai detto che ne hanno trovato uno nascosto."

석진 선배

"Comunque, Yeoju, ordiniamo prima e poi parliamo."

신여주

Sì! Ottimo.

석진 선배

Oggi offro io. Tu prendi la limonata al pompelmo, vero?

Eh...? Come lo sapevi...?

신여주

"Wow. Come facevi a saperlo?"

신여주

Bevo solo la bibita al pompelmo.

석진 선배

"Ahah, ti vedevo sempre al bar."

석진 선배

L'ho visto sul tavolo, ed è sempre una bibita al pompelmo.

석진 선배

Allora ho pensato: "Ecco perché ti piace la bevanda al pompelmo".

신여주

Hai delle ottime capacità di osservazione, ahah.

신여주

Ma potrei semplicemente comprarlo io stesso...

석진 선배

"(Ignorando) Ordinerò un Americano freddo e una limonata al pompelmo."

Ops... che imbarazzo...

신여주

"(Sussurrando) Te lo dico, posso davvero comprarlo io stessa...!!"

석진 선배

Voglio solo comprartelo haha

석진 선배

"Non è forse giusto che uno studente più anziano offra un regalo del genere a uno più giovane?"

석진 선배

Vai a sederti.

신여주

"...Allora mi godrò il drink... ahah"

신여주

Grazie, signore.

Sentendomi in imbarazzo, mi sono avvicinato in fretta e mi sono seduto.

Poi anche Seokjin sunbae venne e si sedette di fronte a me, e

석진 선배

Va bene quella sedia? Siediti sul divano.

석진 선배

Posso sedermi sulla sedia.

신여주

"Ah...!! Va bene. La sedia è comunque più comoda..."

석진 선배

"Davvero? Quindi la sedia è più comoda."

석진 선배

"Hmm... Prima di tutto, Yeoju."

석진 선배

Non ci resta molto tempo prima dell'inizio del semestre.

석진 선배

"(Borbottando) Forse non immaginavi che quei pochi mesi sarebbero volati via in un istante, ma..."

석진 선배

"Comunque, devo preparare i compiti per le lezioni del professore, sai?"

석진 선배

Non abbiamo molti compagni di classe dello stesso dipartimento...

신여주

Ah... è vero.

석진 선배

"(Il campanello vibra) Ah, aspetta un attimo."

uh...???

Stavo cercando di sentirlo...!!!

석진 선배

"(Lo porta velocemente) Ecco il tuo."

신여주

"Grazie...!! Avevo intenzione di portarlo io stesso..."

신여주

Sei velocissimo! Ahah.

석진 선배

"(Ride) Era questo che intendevi fare?"

석진 선배

Non lo sapevo nemmeno e mi sono precipitato lì.

석진 선배

Ho tantissime cose da dire...

석진 선배

"Hmm... dove eravamo rimasti?"

박지민

"(All'improvviso) non ho più molti compagni di classe dello stesso dipartimento e..."

신여주

"...?!"

박지민

"È tutto quello che hai detto, Senior. (Sorridendo)"

석진 선배

"(Sorpresa) ...?"

석진 선배

"Yeoju. Chi è questa persona? La conosci?"

신여주

"Uno sconosciuto..."

박지민

Questo è il mio ragazzo.

석진 선배

"(Sorpresa) Oh! La protagonista femminile aveva un fidanzato?"

신여주

"Ah... Senior..."

신여주

"Non è il mio ragazzo..."

석진 선배

"Dicono che non lo sia?"

박지민

"Sì. Esatto. Anzi, no."

박지민

Sono l'unica a pensare che lui sia il suo ragazzo.

석진 선배

"Ah! Ti riferisci a quell'amico?"

석진 선배

"Ehi, tu. Se era solo un amico, avresti dovuto chiamarlo amico e non fidanzato."

박지민

"....Perché?"

박지민

"Signor Presidente, sicuramente non le piace, vero?"

석진 선배

"C-cosa stai dicendo?"

석진 선배

"Non ci posso credere! Da dove sei spuntato? Vai per la tua strada!"

박지민

Questa è la 'strada' da seguire.

박지민

"Shin Yeo-ju. Non hai niente da dirmi?"

신여주

"(Sospiro) Ehi."

신여주

"Ma cosa diavolo stai facendo, creando tutto questo fastidio?"

신여주

Non è che ti assumerai la responsabilità della mia vita universitaria.

박지민

Mi assumerò la responsabilità.

박지민

"Basta perdere."

박지민

"Dammi solo una possibilità."

석진 선배

".....(senso)"

석진 선배

"Ehm... Yeoju,"

석진 선배

"Ne parliamo la prossima volta?"

석진 선배

"Non sembra proprio che oggi sia il giorno giusto, vero?"

박지민

"......Senior."

박지민

Vi sarei grato se lo faceste.

석진 선배

".......

석진 선배

Sentendo ciò, improvvisamente non ho più voglia di andare.

박지민

"...SÌ?"

박지민

"No... vai..."

박지민

Sembri impegnato.

석진 선배

Il fatto che tu sia qui a fare questo,

석진 선배

"State interferendo con ciò che io e Yeoju dobbiamo fare."

신여주

"Per favore, vattene."

신여주

Non sopporto la tua vista. Per favore, non farti più vedere.

박지민

"......"

박지민

"Va bene.."

Park Jimin uscì dal bar, lasciandosi alle spalle una figura solitaria.

Ah... ho detto qualcosa di un po' duro...?

Non c'è modo che il testardo Park Jimin si arrenda così docilmente...

Mi sono fatto male...?

Sono... così stupido per aver pensato questo.

Vabbè, pazienza... Concentriamoci, concentriamoci!!

석진 선배

"......"

석진 선배

Ve lo ripeto. Per favore, ascoltate attentamente.

신여주

"SÌ.."

Ho la sensazione che l'atmosfera si sia fatta ancora più imbarazzante.

È tutta colpa di Park Jimin...

scemo....