L'ossessione dell'ex fidanzato
#16. Una volta al mese
박지민
"......."
신여주
"Dire."
박지민
"Mia signora, mi dispiace davvero."
박지민
"Non sto dicendo di farlo di nuovo. Perché non ti piace."
박지민
"Ma... non... stiamo tagliando i ponti..."
박지민
"Non posso non farlo...?"
신여주
"......"
Park Jimin mi guardò con occhi sinceri.
신여주
"Bene allora... stabiliamo delle regole."
신여주
"Che ne dici di contattarti solo una volta al mese?"
박지민
"...Una volta al mese...?"
신여주
"Non ti piace? Se non ti piace, taglialo e basta."
박지민
"Ah... no... lo farò!"
박지민
"Invece, se lo conservo bene,"
박지민
"Che ne dici di aumentare gradualmente il numero di volte a due nel mese successivo...?"
신여주
"......."
신여주
"Bene."
신여주
"Allora fallo."
신여주
"E se non segui le regole,"
신여주
"Bloccherò subito i tuoi contatti."
박지민
".....Va bene."
박지민
"Quindi accetti le mie scuse?"
신여주
"Guarda cosa stai facendo."
박지민
"....(ridere)"
박지민
"Va bene. Allora vado subito."
박지민
"Allora... ti contatterò il mese prossimo."
Park Jimin si alzò dal suo posto, aprì la portiera e cercò di andarsene.
a quel tempo,
박지민
"Ah... aspetta un attimo."
박지민
"Puoi chiamarmi un taxi solo una volta?"
신여주
"......Chiamare un taxi?"
신여주
"Puoi semplicemente chiamarmi."
박지민
"...perché la batteria è scarica."
박지민
"Posso fare questa cosa per te."
신여주
"......."
Ero infastidito, ma ho chiamato un taxi.
박지민
"Grazie."
박지민
"Come stai."
tonfo (rumore di porta che si chiude)
Ci ho pensato molto, ma ho deciso di non preoccuparmene più.
Dopo aver chiuso la porta, mi addormentai.
Dopo che era trascorso un mese.
Finora non c'è stato alcun contatto da parte di Park Jimin.
Ora posso contattarti almeno una volta...
김태형
"Shin Yeoju. A cosa stai pensando?"
신여주
"Eh? Ah..."
신여주
"Non è niente."
김태형
"...Ma l'eroina..."
김태형
"Io... ho una domanda."
신여주
"Eh? Che cos'è?"
김태형
"...Mi consideri davvero solo un amico?"
신여주
"....EHI."
신여주
"Perché all'improvviso tiri fuori questo argomento?"
김태형
"...Sono.."
김태형
"Ti ho persino confessato che mi piacevi."
김태형
"Non credo che tu abbia più risposto da allora."
김태형
"Voglio sentire quella risposta."
신여주
"......."
신여주
"Se tu fossi me..."
신여주
"Cosa pensi che ti risponderò...?"
김태형
"Penso che dirò SÌ."
김태형
"...non è vero?"
신여주
"Scusa."
신여주
"Ti considero solo un amico."
김태형
"......."
L'espressione ferita di Taehyung è visibile.
Ma Taehyung scoppia subito a ridere.
김태형
(Ride) Okay.
김태형
"Allora posso pensare a te solo come a un amico..."
김태형
"Ora non mi lascerò più smuovere da te..."
김태형
"Manteniamo le distanze."
.......
Mi aspettavo che ciò accadesse, ma
Non avrei mai immaginato che sarebbe diventata una storia vera.
신여주
"Eh...? Manteniamo le distanze..?"
신여주
"Ehm, quanto...?"
김태형
"Vorrei che mi dessi due settimane."
김태형
"Penso che allora riuscirò a sistemare le cose."
신여주
".....2 settimane.."
신여주
"Okay. Hai detto che avevi bisogno di tempo."
김태형
"Grazie, mia signora."
김태형
"Grazie per avermi capito."
신여주
"NO.."
김태형
"E..."
김태형
"Non devi scusarti con me."
김태형
"Lo dico perché penso che tu possa pensarla così e preoccuparti."
김태형
"Non chiedere scusa, sto davvero bene."
김태형
"Questo fa più male."
신여주
"Oh, capisco."
신여주
"Allora... vuoi svegliarti prima...?"
신여주
"Hai detto che hai bisogno di tempo... Se ti senti meglio tra due settimane, contattami prima."
김태형
"Va bene. Allora... inizio io."
김태형
"Torna a casa sano e salvo... Ti contatterò quando ti sentirai meglio."
신여주
"Ehm... ciao."
Taehyung lasciò rapidamente il bar.
La nostra relazione è diventata imbarazzante a causa di una confessione.
Dopo un po,
Un volto familiare entrò nel bar.
신여주
"ehm...?"
박지민
"CIAO."
신여주
".......CIAO."
신여주
"Oggi è quella 'volta unica'?"
박지민
"....uh."
박지민
"Sono venuto qui perché pensavo che sarebbe stato qui... e lo è stato davvero."
신여주
"......"
박지민
"come stai?"
박지민
"Non sembri molto felice."
박지민
"Torniamo la prossima volta?"
신여주
"Ah... no."
신여주
"Puoi restare."
박지민
(Ridacchia) Okay.
박지민
"Vado a ordinare il mio drink."
신여주
"Va bene."
Park Jimin è tornato dopo aver ordinato al bancone.
신여주
"Ehi, ma c'è qualcosa."
신여주
"Non hai mai lavorato part-time in questo bar?"
신여주
"È stato tagliato..."
박지민
"(imbarazzato) Eh?"
박지민
"Non so di cosa stai parlando."
박지민
"Non ho mai lavorato part-time in questo bar..."
신여주
"Davvero? Allora credo che chiederò al capo."
박지민
"(Urgente) No, aspetta un attimo!"
박지민
"Perché vuoi saperlo?"
신여주
"No... ci ho pensato e basta."
신여주
"Pensavo che fossi così allora."
박지민
"....un aspetto decorato..."
박지민
"Ti è piaciuto l'aspetto?"
신여주
"....(imbarazzato) Eh?"
신여주
"No. Non è questo."
박지민
"Poi.."
박지민
"La prossima volta mi presenterò davanti a te in un abito elegante,"
박지민
"Mi amerai mai di nuovo..?"
신여주
"Che cosa?"
Cos'è questo....
Sta pensando di tornare insieme a me?
신여주
"......parco Jimin."
신여주
"Perché lo fai?"
신여주
"Dimmi perché mi stai facendo questo."