Esiste, ma non esiste

Episodio 3

???

Kang Yeo-eun!!!

강여주

...?

고하율

Ecco che arriva Yoon Jeong-han...

고하율

Ehi... no, non importa quanto la protagonista femminile lo eviti, lui viene ogni singolo giorno... È così insistente...

윤정한

Andiamo insieme al bar!

강여주

uh..?

Un ragazzino di nome Jeonghan mi ha afferrato il polso e mi ha trascinato al bar.

강여주

Ah... aspetta, fa male...

Il mio polso, che Jeonghan teneva stretto, iniziò a farmi un po' male.

윤정한

Ah... scusa

윤정한

Ecco, un picnic!

Jeonghan sorrise e mi porse il cestino da picnic.

picnic..

Questa è la bevanda che piaceva a Yeoeun.

Ricordavo vagamente Yeoeun, che tornava sempre a casa con un sacchetto da picnic alla fine delle lezioni.

강여주

... Grazie

윤정한

...Per una volta, non ti rifiuti?

강여주

eh..?

Aspetta un attimo, Yeoeun ha mai parlato di un ragazzo di nome Jeonghan...?

Ho provato a ripercorrere i miei passi per un attimo, ma nella mia memoria non c'era nessuno di nome Jeonghan.

정한 친구

Ehi, Yoon Jeonghan!

정한 친구

Andiamo a fumare una sigaretta

윤정한

Uff, andiamo... Ho detto che non fumo, vattene, vattene.

정한 친구

Il temperamento è...

윤정한

Non fraintendetemi, io non fumo.

강여주

Uh... uh, sì...

윤정한

...

윤정한

Mi credi?

강여주

.. Ovviamente

윤정한

... È strano.

Ho detto qualcosa di sbagliato...?

Il mio cuore ha iniziato a battere all'impazzata.

윤정한

Questa non è la Kang Yeo-eun che conoscevo.

윤정한

Lei mi evitava sempre quando dicevo che andavo al bar,

윤정한

Se ti viene offerto un picnic, rifiutalo,

윤정한

Inoltre, mi hai visto anche fumare.

강여주

Che cosa..?

윤정한

Quello che è successo?

Avevo le mani sudate.

Non potevo assolutamente far trasparire a nessuno il mio nervosismo, ma continuavo ad avere sudorazione fredda.

강여주

No... è perché, uh, ho cambiato nome..!

윤정한

Cambio di nome?

강여주

Ho cambiato il mio nome in Kang Yeo-ju.

윤정한

Yeoju..?

윤정한

Quindi, d'ora in poi dovrei chiamarti Kang Yeo-ju?

강여주

.. eh

윤정한

Ma cambiare nome non cambia la personalità, sai...

Pensavo che le cose stessero andando bene, ma Jeonghan mi ha chiesto di tornare.

강여주

Era... uno scherzo..!

Ho liquidato la cosa come uno scherzo.

윤정한

Stai dicendo che mi stai facendo uno scherzo...?

윤정한

È ridicolo...

윤정한

Allora, hai aperto il tuo cuore anche a me adesso?

윤정한

Ho persino smesso di fumare grazie a te...

윤정한

Mi comprava persino un picnic ogni giorno...

강여주

Aspetta un attimo, ti piace Yeoeun?

윤정한

uh?

Ho davvero... fatto uno scivolone.

"Ti piace Yeoeun?" Chiunque capisce che stai parlando di qualcun altro...

윤정한

Che cosa significa..?

윤정한

Non è nemmeno "Ti piaccio?" ma "Ti piace Yeoeun?"...

perfezione..

Sono rovinato...