Esiste, ma non esiste

Episodio 7

윤정한

Non sei Kang Yeo-eun, vero?

강여주

... uh?

Questo è un grosso problema.

Questo non dovrebbe accadere

Dovrei davvero dirlo?

윤정한

Dimmi sinceramente...

강여주

Quello..

Non riuscivo a parlare.

-🎵🎶🎵🎶

Proprio in quel momento, la campanella suonò al momento giusto.

강여주

Io... devo andare a lezione!

윤정한

No, aspetta un attimo!

윤정한

Dimmi solo se sei Kang Yeo-eun o no..!

강여주

Spiegherò i dettagli più tardi.

윤정한

Come previsto... non era Kang Yeo-eun.

Jeonghan mi fissò con uno sguardo vuoto mentre correvo verso l'aula con un'espressione sbalordita.

윤정한

... Sotto..

Una cicatrice sul braccio...

Yeoeun aveva una cicatrice sul braccio...?

A pensarci bene, credo di aver...

강여주

ha...

Avevo tanta paura di dover raccontare tutto a Jeonghan.

선생님

Kang Yeo-eun, concentriamoci.

강여주

... SÌ

Mi chiedo se gli altri insegnanti non sappiano che io, no, Yeoeun, ho cambiato il mio nome in Yeoju.

Continuava a chiamarmi Yeoeun.

Mi sono sentito ancora più strano dopo essere stato beccato da Jeonghan.

-Fine della scuola-

전원우

Ah... sono stanco.

전원우

Yeoju, ti va di andare allo Sky Club insieme oggi?

강여주

uh..?

Proprio mentre stavo per rispondere a Wonwoo, ho sentito uno sguardo pungente alle mie spalle.

강여주

...!

Quando mi sono girato, Jeonghan era in piedi davanti al cancello della scuola e mi fissava.

전원우

.. qual è il problema?

강여주

Ah... ehm... mi dispiace, non credo di poterlo fare neanche oggi...

전원우

Oh veramente...?

정다은

Jeon Wonwoo~! Vieni con me, Sky!

전원우

Mi dispiace, dovrò studiare a casa.

정다은

...

Jeong Da-eun mi lanciò un'occhiataccia, si voltò bruscamente e se ne andò per la sua strada.

전원우

Ora vado. Ci vediamo domani.

강여주

Ah... sì

Wonwoo mi salutò con un sorriso amaro.

강여주

Ci vediamo domani..!

Mentre Wonwoo si allontanava da me, Jeonghan mi venne incontro a passo svelto.

윤정한

Sulla Terra... cosa è successo...?

강여주

Andiamo in un posto dove non ci sia nessuno e parliamo.

Ho portato Jeonghan in un vicolo tranquillo.

윤정한

Dov'è Yeoeun...?

Jeonghan sembrava sul punto di piangere.

강여주

...

윤정한

Dove è finita Kang Yeo-eun...!!

Jeonghan iniziò a piangere.

강여주

Non stupirti, ascolta e basta.

윤정한

...

Jeonghan annuì tra le lacrime.

강여주

Yeoeun è morta.

윤정한

........

윤정한

... SÌ..?

Jeonghan sembrava molto sorpreso.

D'altronde, chi non rimarrebbe sconvolto dalla morte di una persona cara?

윤정한

C-cosa è quello...

Jeonghan scoppiò in lacrime.

강여주

... Scusa

윤정한

Vuoi dire che Kang Yeo-eun... è morta...?

윤정한

Allora lei...

강여주

Sono Yeoeun Unnie, Kang Yeoju.

윤정한

Quindi hai detto di aver cambiato il tuo nome in Kang Yeo-ju..?

강여주

.. SÌ

윤정한

Perché... tua sorella maggiore si finge Yeoeun...

강여주

Uh... ha...

강여주

Mio padre...

윤정한

So più o meno di chi si tratta.

윤정한

È una persona di altissimo rango, sai.

강여주

.. SÌ

강여주

Se la gente scoprisse che sua figlia si è suicidata, il suo indice di gradimento crollerebbe, senza dubbio.

강여주

Così io, la figlia nascosta di mio padre, sono diventata Kang Yeo-eun.

윤정한

Una figlia nascosta...?

강여주

Potrebbe essere difficile da capire, ma...

강여주

Ho vissuto una vita davvero patetica.

윤정한

Cosa intendi con "una vita patetica"?

강여주

I miei voti erano pessimi, venivo bullizzato a causa della mia personalità timida e, come se non bastasse, ho dovuto anche rifare l'esame di ammissione all'università.

강여주

Non posso essere una figlia di cui mio padre possa essere orgoglioso.

강여주

Ecco perché mio padre non mi ha rivelato.

윤정한

.. Che cos'è....

윤정한

Se si ripete l'esame di ammissione all'università... si diventa automaticamente adulti?

강여주

Sì, ho 20 anni.

윤정한

ah...

Jeonghan rifletté a lungo in silenzio.

Anche in mezzo a tutto ciò, le lacrime non hanno smesso di scorrere.

윤정한

Stai dicendo che sei stato vittima di bullismo...?

강여주

Sì... eh

Ho sorriso goffamente.

???

Muori e basta

???

Non fai altro che succhiare tua madre fino all'ultima goccia, lol

???

Pensi di poterlo fare in questo modo?

???

Sarebbe più facile semplicemente sparire.

윤정한

Ansimando... Ansimando...

Jeonghan improvvisamente ansimò per riprendere fiato.

강여주

stai bene...?!

윤정한

Ansimando... ansimando...

Jeonghan mi afferrò la spalla ansimando.

강여주

Devo chiamare il 119...?

윤정한

.. No, va bene così...

강여주

Sembra troppo difficile per questo...!

윤정한

...

Jeonghan mi abbracciò forte e ricominciò a singhiozzare.

강여주

...!

윤정한

Scusa..

Jeonghan pianse tra le mie braccia.

Sentivo la mia uniforme scolastica bagnarsi sempre di più.

윤정한

Un attimo... per favore, resta così...

Rimasi lì, agitato e incapace di fare qualsiasi cosa, poi

Gli diede una leggera pacca sulla schiena.

Allora Jeonghan pianse ancora più amaramente.

강여주

Mi dispiace di averti ingannato.

강여주

Tuttavia, si verificarono circostanze inevitabili...

윤정한

Non ti sto incolpando, Yeoju.

Jeonghan continuò a parlare tirando su col naso.

윤정한

Dovrei comportarmi come se niente fosse e andare a scuola normalmente, giusto?

강여주

Sì, sarà difficile, ma devi farlo.

윤정한

C'è qualcun altro che ne sa qualcosa...?

강여주

No, solo Jeonghan lo sa.

윤정한

Comunque, continueremo a vederci a scuola,

윤정한

Non esitate a parlare in modo informale.

강여주

.. Va bene.

윤정한

Grazie..

Jeonghan si allontanò da me, si asciugò le lacrime con la manica e sorrise appena.

윤정한

Ehm... vuoi andare in un minimarket?

강여주

.. All'improvviso..?

윤정한

Giusto per rompere il ghiaccio...?

강여주

Va bene allora.

Ho riso sotto i baffi.

Mi chiedevo però se fosse davvero l'atmosfera giusta per ridere.

윤정한

Cosa... vorresti mangiare?

강여주

Berrò semplicemente del latte al cioccolato.

윤정한

Sai,

강여주

eh?

윤정한

Per caso non ti piacciono i picnic?

강여주

... eh..

윤정한

Ah... capisco...

윤정한

Scusa..

강여주

No..! Di cosa ti scusi..

강여주

Sai, a Yeoeun piacevano molto i picnic.

강여주

Mi è piaciuto perché ho percepito la tua sincerità.

윤정한

... Chissà se anche Yeoeun ha capito...?

강여주

...Sì, dev'essere stato così.

Yeoeun continuava a sospettare di Jeonghan, ma...

Se dicessi la verità, Jeonghan ne soffrirebbe molto.

윤정한

Pagherò io per questo.

강여주

Eh...? No, va bene...!

윤정한

Lo compro perché lo desidero, quindi per favore non rifiutare.

Jeonghan tirò fuori un biglietto con un sorriso.

강여주

Grazie, mi piacerà.

윤정한

SÌ..

윤정한

Devo andare ora...

윤정한

Ci vediamo domani a scuola, Noona.

Jeonghan mi ha salutato con la mano ed è uscito dal minimarket.

"Noona"... cosa intendi?

Mi sentivo così affranta.

Cosa dovrei fare se d'ora in poi vedessi Jeonghan a scuola...?

Sono uscito dal minimarket stringendomi la testa che mi pulsava.