Existe, pero no existe
Episodio 7
윤정한
No eres Kang Yeo-eun, ¿verdad?
강여주
.. ¿oh?
Este es un gran problema.
Esto no servirá
¿Puedo realmente decirte esto?
윤정한
Sea honesto conmigo...
강여주
eso..
Mi boca no se abría
-🎵🎶🎵🎶
El timbre de la clase sonó justo en el momento preciso.
강여주
Clase... ¡me tengo que ir!
윤정한
¡No, espera un minuto!
윤정한
¡Tú, solo dime si eres Kang Yeo-eun o no!
강여주
.. Te explicaré los detalles más adelante.
윤정한
Como era de esperar... no era Kang Yeo-eun.
Jeonghan me miró fijamente mientras corría hacia el aula con una expresión en blanco.
윤정한
... bajo..
En mi brazo...hay una cicatriz...
¿Había una cicatriz en el brazo de Yeo-eun?
Ahora que lo pienso, creo que hubo algo así...
강여주
Ja...
Tenía tanto miedo de tener que contarle todo a Jeonghan.
선생님
Kang Yeo-eun, centrémonos.
강여주
... Sí
¿Los demás profesores no saben que yo, o mejor dicho, Yeo-eun, cambié mi nombre a Yeo-ju?
Él seguía llamándome Yeo-eun.
Después de que Jeonghan me atrapó, me sentí aún más extraño.
-Fin de clases-
전원우
Ah... estoy cansado
전원우
Oye, ¿quieres ir a ska juntos hoy?
강여주
oh..?
En el momento en que estaba a punto de responderle a Wonwoo, sentí una mirada aguda detrás de mí.
강여주
...!
Cuando miré hacia atrás, Jeonghan estaba parado frente a la puerta de la escuela, mirándome fijamente.
전원우
.. ¿Qué pasa?
강여주
Ah... lo siento, no creo que pueda hacerlo hoy...
전원우
Ah, de verdad..?
정다은
¡Jeon Won-woo~! ¡Ven conmigo, Scar!
전원우
..lo siento, tengo que estudiar en casa.
정다은
...
Jeong Da-eun me miró fijamente, luego se dio la vuelta y siguió su camino.
전원우
..yo voy primero, nos vemos mañana
강여주
Ah.. sí
Wonwoo me saludó con una sonrisa amarga.
강여주
Nos vemos mañana..!
Mientras Wonwoo se alejaba de mí, Jeonghan caminó hacia mí cojeando.
윤정한
¿Qué diablos está pasando?
강여주
Vamos a algún lugar donde no haya gente y hablemos, nosotros.
Llevé a Jeonghan a un callejón tranquilo.
윤정한
¿Dónde está Yeo-eun?
Jeonghan tenía una expresión en su rostro que parecía que estaba a punto de llorar.
강여주
...
윤정한
¿A dónde fue Kang Yeo-eun...!!
Jeonghan comenzó a derramar lágrimas.
강여주
..no te sorprendas y escucha.
윤정한
...
Jeonghan asintió con lágrimas en los ojos.
강여주
Yeo-eun está muerta.
윤정한
........
윤정한
... Sí..?
Jeonghan parecía muy sorprendido.
Bueno ¿A quién no le sorprendería si alguien a quien ama muriera?
윤정한
¿Qué...qué es eso...?
Jeonghan sollozó.
강여주
... Lo siento
윤정한
Kang Yeo-eun... ¿está muerta..?
윤정한
Entonces tú...
강여주
Esta es la hermana mayor de Yeo-eun, Kang Yeo-ju.
윤정한
¿Entonces dijiste que cambiaste tu nombre a Kang Yeo-ju?
강여주
.. Sí
윤정한
¿Por qué... mi hermana actúa como Yeo-eun...?
강여주
Eso... ja...
강여주
Mi padre...
윤정한
Tengo una idea aproximada de quién es.
윤정한
Es una persona de muy alto rango.
강여주
.. Sí
강여주
Si la gente descubriera que su hija se suicidó, su índice de aprobación definitivamente caería.
강여주
Entonces yo, la hija oculta de mi padre, me convertí en Kang Yeo-eun.
윤정한
¿Hija oculta..?
강여주
Quizás sea difícil de entender, pero...
강여주
He vivido una vida muy miserable.
윤정한
¡Qué vida tan miserable!
강여주
Mis notas eran muy bajas, me hacían bullying por mi personalidad tímida y además, tuve que repetir año.
강여주
No puedo ser una hija de la que mi padre pueda estar orgulloso.
강여주
Entonces... mi padre no me reveló.
윤정한
..qué es eso....
윤정한
Suerte... ¿Eres adulto?
강여주
.. Sí, tengo 20 años.
윤정한
Ah...
Jeonghan se sentó en silencio y pensó por un largo tiempo.
Aún en medio de todo esto, las lágrimas seguían fluyendo sin parar.
윤정한
¿Te hicieron bullying...?
강여주
Sí.. jaja
Sonreí torpemente.
???
Simplemente muere
???
Lo único que haces es chuparle la columna a mi mamá jajaja
???
¿Puedes hacer eso?
???
Sería más fácil simplemente desaparecer.
윤정한
Ugh... Ugh...
De repente, Jeonghan se quedó sin aliento.
강여주
Estás bien...?!
윤정한
Oh Dios... ugh...
Jeonghan respiró hondo y me agarró el hombro.
강여주
119.. ¿Debería llamar..?
윤정한
.. No, está bien...
강여주
¡Parece demasiado difícil ser así...!
윤정한
....
Jeonghan me abrazó fuerte y comenzó a sollozar de nuevo.
강여주
...!
윤정한
Lo siento..
Jeonghan derramó lágrimas en mis brazos.
Podía sentir que mi uniforme se mojaba cada vez más.
윤정한
Un momento... Por favor quédate así...
Estaba tan confundido que no podía hacer nada y simplemente me quedé allí parado.
Le dio una suave palmadita en la espalda a Jeonghan.
Entonces Jeonghan lloró aún más tristemente.
강여주
Lo siento por mentirte.
강여주
Pero hubo circunstancias inevitables...
윤정한
No estoy culpando a la heroína...
Jeonghan continuó hablando, sollozando.
윤정한
.. En la escuela, supongo que debería tratarlos como normales y no molestarme por nada..
강여주
..Sí, será difícil, pero tendrás que hacerlo.
윤정한
¿Alguien más sabe sobre esto?
강여주
No, sólo Jeonghan lo sabe.
윤정한
..pero todavía lo veo en la escuela,
윤정한
Por favor, háblame informalmente.
강여주
.. bueno.
윤정한
gracias..
Jeonghan se alejó de mí, se secó las lágrimas con la manga y sonrió levemente.
윤정한
Um... ¿Quieres ir a la tienda de conveniencia?
강여주
.. de repente..?
윤정한
Torpeza...¿para aliviarla..?
강여주
Está bien entonces.
Me reí entre dientes.
.. Me pregunté si era el ambiente adecuado para reír.
윤정한
¿Qué...quieres comer?
강여주
Solo quiero leche con chocolate.
윤정한
..sabes,
강여주
¿eh?
윤정한
¿No te gustan los picnics?
강여주
... eh..
윤정한
Ah... ya veo.
윤정한
Lo siento..
강여주
¡No! ¿De qué lo sientes?
강여주
A Yeo-eun realmente le gustaban los picnics.
강여주
Me alegro de haber sentido tu sinceridad.
윤정한
..Me pregunto si Yeo-eun también lo sabía...
강여주
.. sí, eso habría sido todo.
Yeo-eun seguía teniendo dudas sobre Jeong-han, pero-..
Si digo la verdad, Jeonghan se sentirá muy herido.
윤정한
Voy a calcular esto.
강여주
¿Eh...? ¡No, está bien...!
윤정한
Lo compro porque quiero, así que no te niegues.
Jeonghan sonrió y sacó la tarjeta.
강여주
..Gracias, lo disfrutaré.
윤정한
Sí..
윤정한
Me tengo que ir ahora...
윤정한
Nos vemos mañana en la escuela, hermana.
Jeonghan me saludó y salió de la tienda de conveniencia.
Hermana-.. Rani....
Mi corazón estaba tan complicado.
¿Qué debo hacer si veo a Jeonghan en la escuela en el futuro?
Salí de la tienda de conveniencia con la cabeza doliendo.