Dall'amicizia all'amore
49
최연준
Grazie
Squittio
최연준
Ho pianto come previsto... (borbottando)
최여주
.. Sono tutti andati via … ??
최연준
Sì, se ne sono appena andati.
최여주
Mi dispiace... ho rovinato l'atmosfera per colpa mia.
최연준
No, non è per colpa tua.
최연준
Beh, dovevo partire comunque presto.
최여주
In tal caso, è un sollievo...
최연준
…Probabilmente neanche Beomgyu l'ha fatto apposta.
최여주
Sapere..
최연준
…
최여주
C'è una ragione.
최여주
Il motivo per cui mi tratta in quel modo
최여주
È colpa mia...
최연준
Comunque
최여주
uh?
최연준
Sì, dì semplicemente che è per colpa tua, proprio come hai detto.
최연준
Ma vorrei che si scusassero.
최여주
Non importa... Che senso ha chiedere scusa?
최여주
Anch'io ho commesso un errore.
최연준
Sì... visto che non so niente.
최연준
Scusate, credo di aver complicato le cose inutilmente.
최연준
Riposo
(La Fed se ne va)
최여주
Una mela…
최여주
In realtà penso che dovrei essere io a farlo...
최여주
Ah... Seriamente, perché l'ho fatto... Io...
최여주
Ah, non lo so, non lo so, che ore sono?
오후 11:30
최여주
Eh? Già?
최여주
Devo lavarmi velocemente e andare a dormire.
최여주
...Stanotte sarà buio...
최여주
Mi chiedo se siano arrivati a casa sani e salvi...
최여주
Ah, perché sto persino pensando a questo?!
Dovrei sbrigarmi a lavarmi e andare a letto.
La sala della Fed
: Visualizzazione di KakaoTalk
최연준
Sei arrivato a casa sano e salvo?
최연준
È piuttosto tardi
최수빈
: Uh uh
최연준
: Che ne dici di Beomgyu...?
최수빈
: Non dice niente
Qualche tempo fa
최수빈
(Seguendo Beomgyu fuori)
Beomgyu!!
최범규
..?
최수빈
Parliamone.
최범규
Non ho niente da dire
최수빈
Solo per questa volta, va bene?
최범규
…
최수빈
Non ti dirò di chiedere scusa.
최수빈
Sono solo curioso. Perché ti comporti così all'improvviso?
최수빈
So che non sei il tipo da fare una cosa del genere.
최수빈
Il fatto che sia un bravo ragazzo/una brava ragazza
최범규
…
최수빈
Sono preoccupato.
최수빈
Mi chiedevo se ci fosse qualcosa che ti preoccupava...
최수빈
Dopotutto, sono una famiglia.
최수빈
Ci sono momenti in cui litighiamo, ma
최수빈
La famiglia non cambia, sai.
최범규
…
최수빈
Non sono sicuro che questo sia un posto in cui posso contare su di te, ma
최수빈
Penso semplicemente che sia giusto aspettarlo con un po' di impazienza.
최수빈
Non affrontare questa sfida da solo...
최수빈
Non è necessariamente perché siamo parenti, ma sono preoccupato.
최범규
…
최수빈
Sì, se è difficile, non devi dire niente...
최수빈
Dimmi quando vuoi.
최수빈
Aspetterò
Ritorno al presente
최수빈
È finita così.
최수빈
Chi è la protagonista femminile?
최연준
Lui pianse...
최연준
Beomgyu dice che è per colpa sua.
최연준
Dicono che ci sia una ragione.
최수빈
: Va bene..?
최연준
: eh
오후 12:00
최연준
Innanzitutto, è troppo tardi.
최연준
Vai a dormire, domani hai scuola.
최수빈
Sì, buonanotte.
최연준
: anche voi