Episodio 15. Comportati bene. - Il giovane e affascinante maestro Ong Seong-wu

L'imbarazzo aleggia in macchina. Stiamo uscendo dal grande magazzino e ci dirigiamo verso casa di Sungwoo.

옹 성 우

..

Nessuno di noi due disse nulla. Io guardavo dritto davanti a me e Seongwu guardava fuori. I miei pensieri sembravano essersi fermati dopo aver sentito le parole di Eunhayoung al grande magazzino.

La donna sbuffò e si allontanò con sicurezza, poi arrivò il doppiatore, che si sforzava di nascondere la sua presenza nonostante l'oscurità.

E non ci fu alcuna notizia finché non arrivò.

Prima che me ne rendessi conto, ero davanti a casa di Seongwu, che aprì la porta e uscì, sforzandosi di sorridere.

옹 성 우

Vado.

강 여 주

..contattami quando arrivi.

Ho preso la macchina che il doppiatore mi aveva promesso e sono tornato a casa. Ero davvero felice finché non sono arrivato.

Cosa dovrei fare? Credo di amare molto Ong Seong Wu.

All'improvviso - ,

La porta si aprì violentemente e un brivido pervase la casa. Un uomo dall'espressione cupa sedeva sul divano.

성 우 아 빠

Sei qui?

옹 성 우

Anche se sei fatto così, sei ancora un papà.

옹 성 우

Te l'avevo detto che non mi piaceva! Matrimonio politico...

성 우 아 빠

Non riesci a sopportare questo matrimonio politico per tre anni? Se solo andassi bene per tre anni, la nostra azienda migliorerebbe!

옹 성 우

Non voglio rinunciare al mio amore per il bene della nostra compagnia. Voglio trovare il vero amore e sposarmi.

옹 성 우

Mamma, per favore, di' qualcosa. Okay?

.. Scusa.

"Huh", il doppiatore emise un breve sospiro. Poi, lanciò un'occhiataccia al padre e aprì la bocca.

옹 성 우

Oltre al matrimonio politico, ci sono modi per salvare la nostra azienda.

성 우 아 빠

Cos'è? Dimmelo!

옹 성 우

Entrerò nella nostra azienda. Andrò a lavorare.

성 우 아 빠

Che cosa?

Gli occhi del padre del doppiatore si spalancano alle parole del doppiatore.

Un doppiatore che faceva finta di non ascoltare anche quando gli proponevo di venire in azienda per un po'. Un doppiatore che si arrabbiava sempre, dicendo che non aveva alcun interesse a studiare o lavorare.

성 우 아 빠

Veramente?

성 우 아 빠

Ma... ho già firmato un contratto.

Entrare nell'azienda come doppiatore era piuttosto redditizio. Sebbene non gli piacesse studiare, era piuttosto intelligente.

옹 성 우

Allora non andrò mai più al lavoro.

성 우 아 빠

Ci penserò.

Suo padre, con il volto stravolto, si alzò dal divano e si diresse verso la sua stanza. Si mise una mano sulla testa, rifletté per un attimo e poi si diresse verso la sua stanza.