Lui è il ragazzo [in pausa]
Episodio 13 | Un amore così leggero


직원
Questo progetto riguarda questo argomento...


윤정한
... (occhiata)


이지훈
........….


전원우
(senso)


권순영
..........


윤정한
(L'atmosfera è un po' tesa...)


전원우
(... Quando finirà? Sei così timido)


최승철
[Sospiro] Va bene


최승철
Poi, il team dei giornalisti si reca in quella zona per discutere di questo argomento e mi riferisce...

Tak -

Ururur -


윤정한
[Prendendo un respiro profondo] Wow... Wow...


전원우
...fratello, vuoi un caffè?


윤정한
Bene-


윤정한
Andiamo, velocemente. Sono così frustrato.


전원우
[Ridendo] Anch'io


이지훈
..........


권순영
..........


최승철
[Ride] Cerca di alleggerire l'atmosfera. Sembra un po' troppo depresso.

[Trubuk-]

Tonfo-


이지훈
... [Premi le labbra]


권순영
[Ignora] Prepara bene la sceneggiatura


이지훈
Eh? Oh... Sì, non preoccuparti.


권순영
......Andrò


이지훈
Mi scusi!


권순영
[Fermare]


이지훈
... Anche tu, fai attenzione al tuo viaggio


권순영
... [cenno]

Siamo diventati così intimi che ormai è difficile anche solo dire "Tornerò".

Tak -

Quando il bicchiere fu appoggiato sul tavolo, il caffè al suo interno si increspò leggermente.


윤정한
[Sul serio] Quindi si sono lasciati?


전원우
Scrollata di spalle] Non lo so


전원우
[Alzando una tazza di caffè] Non è che l'abbiano fatto una o due volte.


윤정한
È vero, ma


윤정한
Oggi ho una riunione e il mio cuore batte forte


전원우
L'atmosfera è così tesa che fa quasi freddo. Freddo.


윤정한
Giusto!


윤정한
Sono così felice che siano in reparti diversi


전원우
[Annuisco] Anch'io la penso così


윤정한
...Ma perché hanno combattuto?


전원우
[Incrocio le gambe] Guardando la situazione attuale, sembra che la noia sia già passata.


윤정한
Ora, sembra che Jihoon sia un po' titubante nei confronti di Soonyoung.


전원우
... Forse?


윤정한
Che diavolo sono questi ragazzi?


윤정한
Vivo la mia vita come una soap opera.


전원우
[Sospiro] Un'altra storia che solo noi non conosciamo

Squeak -


팀장
Cosa ci fanno tutti qui?


팀장
La pausa è quasi finita


팀장
E signor Jeonghan, non ha detto che aveva qualcosa da fare dopo la riunione?


윤정한
Ah, giusto!


전원우
fratello


윤정한
[Ridendo] Scusate. Ho sbattuto le palpebre per un attimo.


전원우
[Sorridendo] Vai. Sbrigati.


최승철
[Guardando i documenti] Sembra che tu ti fidi completamente di me.


최승철
[Dori Dori] L'amore è così leggero


Ciao, sono Skin!

Non dimentichiamolo mai

Il mio attuale fidanzato è Kwon Soon-young / Il mio ex fidanzato è Choi Seung-cheol

Quindi come faccio a rimetterli insieme...🤔