Ciao, è la prima volta che partecipi a Psycho?
「 #18 Un colpo alla nuca. 」


Yeo-ju, che vide lo sguardo omicida di Seok-jin, si agitava e pregava in cuor suo che non ne facessero un dramma, ma contrariamente ai suoi desideri, avevano già indossato le giacche, abbassato i cappelli ed erano usciti.

Mentre fissavano i bulli che fumavano nel vicolo, qualcuno mise una mano sulla spalla di Jeongguk.


전정국
"Oh, chi diavolo è quello..."

Mentre Jungkook si voltava, mormorando un'imprecazione, Yoongi lo fissava intensamente. Jungkook abbassò la testa, ma Yoongi gli sussurrò all'orecchio.


민윤기
"Ti ho detto chiaramente di non imprecare."


민윤기
"Ci vediamo a casa."

E Jungkook tornò a concentrarsi sulla storia dei bulli con un'espressione imbronciata.

일진 1
"Oh merda, è finita."

일진 2
"Quella stronza non sapeva niente e si comportava come una stronza - lol"

일진 1
"Ehi, ma cosa succede se lo facciamo e qualcuno viene beccato a fare qualcosa di sbagliato?"

일진 2
"Beh... non sarebbe meglio se dessi loro un po' di soldi?"

일진 2
"Le persone si comportano solo come se avessero soldi-"

일진 1
"Uff, ora che l'ho sentito, capisco che è vero.

Quando Seokjin non riuscì più a trattenersi e si arrabbiò, Namjoon gli afferrò forte il polso e scosse la testa per fermarlo.

일진 2
"Ah, ma mi annoio... C'è qualcosa di divertente da fare?"

일진 1
"Quella ragazza, George?"

일진 1
"Perché- siamo al caldo, quella stronza squattrinata di Kim Yeo-ju- lol"

Sentendo ciò, non riuscirono più a resistere e si diressero con sicurezza verso i bulli, mettendosi in fila davanti a loro.

일진 2
"Eh? Che cos'è?"


박지민
"Che diavolo-"



박지민
"Sono loro che sono venuti a picchiare le tue puttane-"

일진 1
"Haa- chi sei tu per dire sciocchezze in pieno giorno?"


김태형
"Dov'è la tua società madre?"

일진 2
"Questa è la compagnia LZ, io sono TY."

일진 1
"Sono al 5° o 6° posto nel mondo, non scherzare con me, haha"


김석진
"Dimmi con quale azienda ha un contratto l'azienda dei tuoi genitori."

일진 2
"Oh, questa è davvero fastidiosa. La BH Company, l'azienda numero uno al mondo, è di un livello completamente diverso dal vostro."


정호석
"Davvero? È a un livello diverso dal nostro?"

Mentre diceva questo, Hoseok accese il telefono e chiamò qualcuno.


정호석
: "Oh, mamma-"

BH회사 사장 아내
: "Uh-uh- cosa sta succedendo?"


정호석
: "Annullare immediatamente i contratti con le società LZ e TY che hanno contratti con la nostra società."

BH회사 사장 아내
: "Avrei voluto annullarlo comunque, ma perché tutto all'improvviso?"


정호석
: "Ah, l'altro giorno c'era questo ragazzo che viveva a casa mia, è stato vittima di bullismo a scuola e i genitori delle figlie dei bulli sono gli amministratori delegati di quell'azienda-"

BH회사 사장 아내
: "Ah- beh, capisco. Annullerò il contratto-"


정호석
: "Uh-uh- Lo porterò fuori a giocare più tardi-"

Hoseok riattaccò il telefono e, mentre parlava, rivolse un sorriso rilassato ai bulli sconcertati.



정호석
"Questo è ciò che intendono per pugnalata alle spalle-"