Come definirti
EP.21 Mi piaci



성운
"È successo qualcosa di brutto?"


성운
"Oggi non riesco proprio a concentrarmi."


성운
"Sono tornato da scuola..."

Seong-un, che stava bevendo una bevanda nella sala relax, ha parlato con Ji-eun, che oggi sembrava particolarmente strano.


지은
" Niente. "


성운
"Non è niente."


성운
"Dove sono passati questi 10 anni?"

Seong-un spostò lo sguardo da Ji-eun alla tazza.


성운
"È per colpa di Sunyoung?"


지은
" ..... "


성운
"Cos'è questo? Sembra vero;"

Seong-un sembrava sbalordito e sorpreso dalle parole che aveva pronunciato senza pensarci.


성운
"Quello che è successo?"


성운
"Non hai confessato per poi essere respinto o qualcosa del genere, giusto?"


지은
" ......... "


성운
" ....... "


성운
"Dovrei uscire un po'?"


지은
" eh. "


성운
" Va bene;; "



지은
"Immagino che mi piacessi"


지은
"Ma credo che la mia voglia di vivere fosse più grande di quella sensazione."


지은
"Mi dispiace, mi è piaciuto troppo."


지은
"E se n'è andato da solo"


지은
"Mi dispiace per tutto"


권순영
' ...... '


권순영
' stai bene '


권순영
"Ti avevo detto che andava bene, ma continui a chiedere scusa"


지은
' ..... '


권순영
'Perdonami, ma'


권순영
"Non sapevo che ti piacessi"


지은
"Non è tè..."


지은
"Ha Sungwoon, mi hai fatto andare via senza motivo"


_



정한
"Tutto ciò che ha avuto successo è fallito"


지훈
".....Per un attimo ho perso tutte le forze."


정한
"Davvero? Non l'hai lasciato lì apposta, vero?"


지훈
" ....... "

È così sveglio che è fastidioso.


정한
"Come diceva sempre il presidente."


정한
"Ingegneria e..."


지훈
"Bisogna saper distinguere tra affari pubblici e privati, in modo che una parte non soffra a causa dell'altra."


지훈
"Ecco perché mi dicevi sempre di non mescolare la vita pubblica e quella privata."

Jihoon si appoggiò alla sedia e guardò fuori dalla finestra.


지훈
"Anche io mi annoio"

Prima che ce ne rendessimo conto, il cielo si stava trasformando in una tela rossa.


정한
"...lo sai benissimo"


지훈
"Sai"

Ho preso una sedia, ho appoggiato la mano sul finestrino e ci ho appoggiato la testa.


지훈
"Se io..."

Fuori dal finestrino, la strada era piena di macchine ed era incredibilmente affollata.


지훈
"Niente a che fare con questa faccenda"

Quella strada sembrava quella verso cui ero diretto.


지훈
"Se fossi uno studente normale, cosa faresti?"


지훈
" Anche.... "

Qualunque strada scegliessi, era piena di complicazioni.


지훈
"Inoltre, io..."

Il cielo che era chiaramente al tramonto si sta già oscurando.


지훈
"Che tipo di relazione aveva Hae-yo-rang?"

Jeonghan, che stava fissando Lee Jihoon, aprì la bocca.


정한
"Come previsto... quello che ho incontrato sulla scena"


정한
"Ce l'hai fatta"


지훈
" ....... "


정한
"Il motivo per cui ho restituito le armi rubate"


정한
"Perché l'hai detto tu."

Jihoon spostò lo sguardo dalla finestra a Jeonghan.


정한
"Capo... no,"


정한
"Lee Ji-hoon."


정한
"Non sei... un'organizzazione"


정한
"Hai scelto Haejoo"



지훈
' .....Voi '

Haejoo mi guardò negli occhi.

Sono rimasto così sorpreso.

Hai sentito cosa ho detto?

Sai che quelle parole sono rivolte a te?


하여주
'Ti stai coprendo bene con una coperta'

Perché hai occhi così caldi?


지훈
'Tu, parlami'

Guardami...


하여주
'Parliamo'

Per organizzare vari pensieri


하여주
"Ma perché non mi guardi?"

Per favore, fallo...


지훈
' .....qual è il problema? '

Mi hai toccato di nuovo.

Questo cuore, che a volte è già confuso,

Non so cosa fare


지훈
"Sono... davvero confuso"


지훈
"Se continui a fare così,"


지훈
'Io... sono confuso....'

Cosa vuoi che faccia...?


하여주
Lee Ji-hoon

Fuochi d'artificio in questa fottuta atmosfera.

Era assurdo.


하여주
' mi piaci '

E poi accadde qualcosa di ancora più assurdo.


하여주
"Ma non funzionerà"


하여주
"Lo sai anche tu"

Cosa...? Cosa ne sai...?


하여주
'Noi....'


하여주
"Perché sono nemici"

Sentendo ciò, la realtà mi ha colpito.

I fuochi d'artificio erano al culmine e i fuochi d'artificio laterali brillavano intensamente.

È come festeggiare il fatto di aver affrontato la realtà

Sembrava che stessero prendendo la medicina.


하여주
"Se non fossimo in questa relazione adesso,"


하여주
'Come sei stato?'


지훈
' ....... '

Cosa dovrei fare adesso?

Stranamente, mi è venuta di nuovo voglia di piangere.

Anche se accettassi la realtà, i miei sentimenti per Haejoo non cambierebbero.


권순영
"Non riesco più a vedere l'eroina..."

Alla fine è andata di nuovo così


권순영
"Non credo che potrò lasciare la scuola prima del diploma per motivi personali..."

Sì, diciamo solo che è andata bene.

Quando il corpo si allontana... anche il cuore si allontana.

Sì, lo pensavo.

Ma non ci avevo mai pensato davvero.


우지
' ....Per favore? '

Perché qui....


하여주
"Ci incontriamo tutti qui..."

Ma il modo in cui l'ho incontrato sul posto è stato un po' strano.


우지
"È strano"


우지
'Di solito giochi con me'

Perché mi rivolgo a te?


우지
"Perché non posso farlo oggi?"

Comincio a sentirmi sempre più in imbarazzo.


우지
"Come se fossi posseduto da me"

E poi, perché...


우지
"Quando ti sei fatto male al viso?"

Tu appari davanti a me ferito,

Perché il tuo viso diventa rosso quando lo tocco con la mano?


우지
"Ti sei sentito così..."


하여주
' ....... '


우지
"È così divertente"

In realtà ho detto le ultime parole perché volevo stuzzicarti un po'.

Se succede a me...

È frustrante.


우지
"Sembra che ti piaccia di più questo look"

Ma... non importa quanto male mi tratti


우지
'Ci vediamo di nuovo'

Mi piaci così tanto, per favore