Eh? Sono la segretaria del fantasma?!
<10> Ancora e ancora
-Turbuck
-Tonfo...
주한나
ah...
Perché Hannah va a scuola sospirando in questo modo?
1. Perché la scuola è come una prigione.
2. Perché non voglio vedere l'autore.
3. Perché è imbarazzante vedere Jiyong e Jiho.
La risposta è la numero 3.
주한나
Uff...
주한나
Cosa ne pensi...?
주한나
No, in realtà la vittima sono io...!
주한나
Ancora...
주한나
Avrei dovuto arrabbiarmi... Allora voi due avreste potuto usare questa scusa per avvicinarvi...
Hanna si ricordò improvvisamente che Jiyong si era presentato come il fidanzato di Hanna.
주한나
(Whaaaa!!!
주한나
Wow!!!!!
주한나
Okay... Okay... Aspetta un attimo... Questo... Questo...
주한나
Questa è una cosa più seria!!!!
-Aula
이지은
Quindi quello che stai dicendo è...
이지은
Non so cosa farne di lui..
이지은
Cos'è questo?
주한나
SÌ!!!!!
Hannah annuì.
이지은
Hmm...
이지은
ad essere onesti
이지은
Se fossi stato io, avrei semplicemente tracciato un limite e avrei fatto finta di non sapere?
주한나
Ugh...non quel genere di cose...
이지은
Dico sul serio, tesoro
이지은
Se fossi stato io, avrei fatto lo stesso?
주한나
Uffa...
이지은
Oppure che ne dici di questo?
이지은
Ti ha fatto così (ferire)
이지은
Ecco perché fingo di essere arrabbiato
주한나
Ohhh!!!!
주한나
Buona idea, non è vero?
주한나
Ma cosa succederebbe se litigassimo davvero?
이지은
Oh mio...
이지은
Ehi amico...
이지은
Cos'è la vita?
주한나
Noppaku....
이지은
Sì, già!
이지은
Noppakku!!!!
주한나
Noppakku...!
- Davanti alla porta del magazzino
주한나
Sigh... Ma come fai a fingere di essere arrabbiato?
주한나
Entro e faccio quello che...
주한나
ah!
주한나
Ho lasciato il file in magazzino la settimana scorsa...
주한나
Con l'espressione più arrabbiata possibile!!
-Dreuk
권지용
Venire
권지용
ehm...?
Quando ho aperto la porta, ho visto Jiyong che mi accoglieva con entusiasmo.
Ma Jiyong sembrava anche turbato quando vide l'espressione di Hannah.
Hannah non si mosse e continuò a cercare il fascicolo.
권지용
Quello... è entrato bene... eh?
주한나
....
권지용
Han...io?
주한나
....
권지용
Hannah...
Jiyong volò e girò intorno ad Hannah.
권지용
Hannah?
주한나
....
권지용
Hannah...
주한나
Uff...
주한나
Me
Non appena Hannah disse "io", gli occhi di Jiyong brillarono
"Sì!!!" disse, annuendo.
주한나
Sei venuto qui per trovare un file?
주한나
Potresti per favore farti da parte?
권지용
ah...
권지용
eh...
Hannah frugò per un po' nel magazzino.
주한나
Uff...
주한나
L'ho trovato.
주한나
L'ho trovato, quindi ci vado.
권지용
IO...
주한나
ah
주한나
Questa settimana non verrò.
Hannah dichiara guerra in questo modo
Sono tornato di nuovo
-Tup
권지용
Hannah..
주한나
Eh?
권지용
IO...
권지용
Mi dispiace..
Jiyong afferrò delicatamente la spalla di Hannah mentre lei se ne andava.
Fece un'espressione pietosa.
주한나
Che cosa.
Hannah quasi scoppiò a ridere, ma riuscì a malapena a trattenersi.
권지용
Quello...
권지용
Hai tirato troppo forte...
권지용
Mi dispiace di aver tirato troppo forte e di averti fatto cadere, causandoti dolore...
주한나
...
주한나
Uff...
주한나
Uff...
Hannah sembrò sospirare e poi sorridere.
권지용
Uh...huh?
주한나
Ahahaha!!!!
주한나
Ahhh...non sono arrabbiato ahhhhh..!!
권지용
M...cosa...?!
권지용
Non eri arrabbiato?!
주한나
Uff...scusa...
권지용
Ah...per fortuna non è così...
권지용
Ehi, impara e basta!!
Jiyong afferrò il polso di Hannah e cercò di colpirle la testa con la mano di Hannah.
주한나
Gyauk...!!!
Hannah le afferrò il polso e si accovacciò.
권지용
Sotto?!
권지용
Stai almeno fingendo di essere malato?
주한나
Ahhh... questo fa davvero male...
권지용
Mi stanno prendendo in giro due volte?
Jiyong le afferrò di nuovo il polso e le fece uno scherzo.
주한나
caffè freddo!!
권지용
Adesso basta scherzare, okay?
주한나
Ahh...ugh...ugh...
주한나
N...lascia andare!!
권지용
No, ti avevo detto di smetterla di recitare adesso?
권지용
Datina lol
주한나
Eh... eh...
Alla fine Jiyong pianse.
주한나
Ah... ugh... lascia andare... lascia andare... lascia andare... fa male...
Jiyong, che questa volta non se n'era accorto, rimase sorpreso.
권지용
Seduto lì a giocare di nuovo...
권지용
C...cosa?!
Quando Jiyong, sorpresa, lasciò andare il polso di Hannah, questo cadde inerte.
주한나
Ugh... ugh... squittio... ah... ti avevo detto che faceva male... ah...
Hannah versò lacrime.
권지용
Stavi scherzando, vero?
주한나
Ti ho detto che fa male e non sto scherzando!!!
주한나
Questo è quello che hai detto ieri!!!!
권지용
Ah... no...
Hannah tirò su col naso un paio di volte, si asciugò le lacrime e si alzò.
Mi afferrò con cautela il polso e si diresse verso la porta del magazzino.
권지용
Joo Hanna!
주한나
Ugh...non chiamarmi.
주한나
Non ti chiederò di scusarti perché ho sbagliato a scherzare.
주한나
Io...andrò...via...
Hannah ha lasciato lì il fascicolo.
권지용
Sospiro... no...