L'eroina umana e vampira Min Yoon-gi (tutto l'anno)
Vampiro...fuoco?



소연
Ah... inquietante... (toccando il ciondolo della collana a forma di croce) Quando morirò...


윤기
(Toc toc)


소연
Ciaooooo!!


윤기
Tesoro, vuoi venire da qualche parte con me?


소연
Vampiro...fuoco..?


윤기
Deve essere un vampiro, perché non ci sono umani in questo mondo.


소연
(Kim Seo-jin!!)


석진(로드)
Signorina...perché mi chiama mentre sto lavorando? (contrazione della testa)


윤기
Signore...?


석진(로드)
Tuttavia?


소연
Tu... come stai qui...


석진(로드)
Mi hai chiamato, lol. Non ti sei dimenticato di me, vero, Maestro?


소연
Io sono...il tuo padrone?


석진(로드)
Non è ovvio? Ma Yoongi, perché sei qui?


윤기
Ho visto passare una bella ragazza e aveva un aspetto delizioso...


석진(로드)
Oh... il proprietario era davvero così basso?


소연
Sono grande? (154)


윤기
Non è grande? (C'è una differenza di più di 20 cm)


소연
Tu sei grande


석진(로드)
D'ora in poi chiama lui invece di me, okay?


소연
eh...


소연
E non ti ho chiamato oggi


윤기
Ma perché devo venire quando chiama?


석진(로드)
Stessa scuola tua


윤기
Oh veramente?


소연
Forse?


석진(로드)
Ahah, ti darò l'ordine come Signore. Min Yoongi, da oggi in poi sarai il servitore di Soyeon.


윤기
A?


소연
A?


윤기
parcheggiatore?


석진(로드)
Non è un servitore, è una specie di guardia del corpo.


윤기
Perché dovrei preoccuparmi di farlo?


석진(로드)
Vuoi fare il mio lavoro?


윤기
NO


석진(로드)
Quindi segui l'ordine.


윤기
SÌ


소연
Cosa ne pensate, voi due?

2명이서
non esiste


소연
....


윤기
Quanti anni hai?


소연
19.000 anni


석진(로드)
?ah..


윤기
Oh, capisco...è tua sorella maggiore?


소연
Non lo sai? Quanti anni hai?


윤기
20 anni


소연
Sei così giovane...

작가
Qui gli studenti frequentano la scuola dai 20 ai 36 anni.


석진(로드)
Non posso fare a meno di essere giovane


석진(로드)
I vampiri muoiono quando hanno 100 anni


소연
ah...


소연
Se sposi un essere umano, la tua aspettativa di vita non aumenterà?


석진(로드)
Sì


석진(로드)
Aumentato


소연
Ok, potete andare entrambi


윤기
(Nessun posto dove andare)


석진(로드)
Ciao


석진(로드)
(scomparsa)


소연
Non ci vai?


윤기
Perché non ho nessun posto dove andare...


소연
Ah...allora eccolo qui


소연
(tornando a casa)


윤기
(Seguendo)


소연
Non seguirmi!


윤기
Non mi segui?


소연
Poi vai avanti


윤기
Sto facendo una passeggiata, quindi andrò piano~(imprecando)


소연
Poi vieni lentamente~(salta)


윤기
(Se mantieni una certa distanza dai passi della protagonista femminile, lo sentirai)


소연
Aaaah! Non seguirmiㅡㅡ


윤기
Cosa posso fare se la strada che prendo è uguale alla tua?


소연
È un ordine di tornare a casa


윤기
Questa è casa mia?


소연
Ah;;;(sospiro)


소연
Ascolta attentamente


윤기
Sì sì