Io sono la figlia del re.

Scommessa (1)

학생 2

...puoi farlo mentalmente?

학생 3

Certo che no...lo chiami parlare?;;

학생 1

..Ha davvero ragione?;;

전정국(백제1왕자)

Fantastica, eroina.

여주

..Ah..quello, quello...

...È stato un errore, non importa quanto fosse facile, non avrei dovuto rispondere subito in questo modo!;;

Per gli studenti qui, il sangue di questo mondo è come la matematica.

Beh, ai miei occhi sembra proprio coreano...

Si tratta di un problema in cui devi inserirlo nella formula e scrivere tu stesso il processo risolutivo per ottenere la risposta, proprio come quando risolvi un problema di matematica.

Dicono che anche per gli esperti i calcoli mentali non siano facili...ma io, che sono una donna, ho risposto subito come se niente fosse;

Tutti gli sforzi che ho fatto per non distinguermi andranno in fumo... Cosa dovrei fare?

학생 2

(Squittio-)...;;

여주

........

..Non guardarmi in quel modo, sono imbarazzato perché ho fatto un grosso errore perché ero arrabbiato per colpa tua!!;;

Dal mio punto di vista attuale... non c'è niente di buono nell'essere sotto i riflettori.

솔라(제 6황녀)

Sei davvero straordinario nel riuscire a indovinare la risposta con i calcoli mentali.

여주

Oh no...

..Devo in qualche modo superare questa situazione dicendolo gentilmente

여주

..non l'ho risolto con calcoli mentali

솔라(제 6황녀)

SÌ?

여주

...Per fortuna ho indovinato perché avevo studiato la frase in anticipo ieri.

솔라(제 6황녀)

Oh, capisco...

솔라(제 6황녀)

Eppure è sorprendente che tu lo sappia bene solo studiando da solo.

여주

..ah.....

학생 1

Una donna può farlo solo studiando? È facile?

학생 3

L'ho visto un po' in anticipo ieri, ma non è stato facile... È vero che non ha davvero nessuna magia?

(Chiacchiere Chiacchiere)

여주

.......;;

..Davvero, sorvoliamoci un po' sopra; devo condirlo un po' di più

여주

Come potrebbe una persona come me farcela da sola?

여주

C'erano così tante cose che non sapevo, per cui ho ricevuto molto aiuto dagli studiosi.

Nel modo più umile possibile...

여주

Ma la spiegazione dello studioso era difficile, quindi ho avuto difficoltà... Se fossi stato intelligente come i fratelli maggiori qui, l'avrei capito subito.

학생 3

Come previsto, ti impegni molto per una donna.

학생 1

Cosa ne sa lui, avremmo potuto fare di meglio-

학생 2

Bene allora...

여주

ahah...

..credo di aver finalmente ottenuto una risposta che mi piace

솔라(제 6황녀)

Comunque, hai fatto un buon lavoro. Spero di rivederti presto.

여주

Grazie..ㅎ

..non aspettarti niente, non farò più niente di così appariscente;;

Comunque sono contento... Penso che sia andata a buon fine senza troppi sospetti.

여주

(Uffa-)

전정국(백제1왕자)

(Padella-)

여주

..?

..Cosa c'è, ragazzo, perché mi fissi in quel modo?

전정국(백제1왕자)

(piede-)

...?

Cosa... perché all'improvviso stai ridendo?

05:18 PM

(rumoroso-)

여주

(Bum tum-)

...Sono riuscito a superare la giornata senza problemi. Ora andiamo in biblioteca.

솔라(제 6황녀)

Principessa Yeoju!

솔라(제 6황녀)

(Sospiro-) Vai di nuovo in biblioteca dopo la scuola?

여주

Oh, sì

솔라(제 6황녀)

(Sussurrando) Vuoi cercare informazioni su come usare la magia? Ti aiuterò quando avrò tempo.

여주

Grazie

솔라(제 6황녀)

Se oggi non sei impegnato, vengo subito con te...

여주

Va bene, grazie per averlo detto.

전정국(백제1왕자)

(Cucù)

전정국(백제1왕자)

Ti aiuterò!

여주

ah..?

솔라(제 6황녀)

Bene, allora ti chiederò di farlo.

Biblioteca centrale-

여주

Signor Jeon Jungkook, non è necessario che mi aiuti.

Sono davvero preoccupato per te per quello che ha detto Solar..!;;

전정국(백제1왕자)

Chiamatemi pure fratello, per comodità.

여주

..Sì, fratello

...Questo ragazzo è segretamente al mio passo, mi ha ascoltato?;; Non aiutarlo e vattene via..!

전정국(백제1왕자)

(Padella-).........

전정국(백제1왕자)

Signora, so che è ancora diffidente nei miei confronti.

여주

..SÌ?

여주

..C-cosa intendi! Perché dovrei... Ahah

여주

Sono così felice che tu stia parlando con me, una donna umile.

전정국(백제1왕자)

(Padella-).......

전정국(백제1왕자)

(piede-)

여주

..?

Anche...?

전정국(백제1왕자)

(Uff-) Parli davvero bene.

여주

Grazie per le tue gentili parole.

Perché ridi così?

전정국(백제1왕자)

Tu, pensi con la tua testa e rispondi in modo così gentile, vero? Lo dici apposta.

여주

.......SÌ?

전정국(백제1왕자)

Esatto, prima durante la lezione stavo cercando di accontentare gli altri bambini.

여주

........

...cosa c'è, ragazzo?

Conosci davvero i miei veri sentimenti?

여주

Io...io...

여주

..Non l'ho mai fatto prima

여주

(Sorride) Se oso ingannare gli altri, sarò punito dal cielo.

전정국(백제1왕자)

(Sospiro-)

Jungkook posò le mani sulle spalle di Yeoju e le avvicinò il viso.

전정국(백제1왕자)

Almeno non devi impormi di farlo, signora.

여주

(tonfo-).....

..No, lì...il tuo viso è troppo vicino.....

전정국(백제1왕자)

Sono pronto a vederti così come sei,

전정국(백제1왕자)

(Sospiro-) Quindi... aprirai lentamente il tuo cuore?

Mi avvicinerò a te lentamente, poco a poco, così non avrai sorprese.

여주

(Bum tum-)......

..Solar aveva ragione,

Altrimenti non avresti modo di dire cose così sentimentali...;;

....ero così sorpreso che non riuscivo nemmeno a dormire bene

여주

(ha-)

È un bravo ragazzo, ma...cosa dovrei fare?

Immagino che sarebbe meglio non intromettersi ulteriormente prima che la situazione si metta nei guai più avanti...

여주

(Rullo di tamburi-)

(rumoroso-)

여주

..?

Perché è così rumoroso...?

학생 2

(Sospiro-) Sei pazzo?

학생 3

(Ahahaha-) Ha mangiato qualcosa di sbagliato?

학생 1

(Risatina) Sì, di quali sciocchezze stai parlando così presto la mattina?

전정국(백제1왕자)

Non mi credi? Okay,

전정국(백제1왕자)

Scommetto il mio polso che Kim Yeo-ju si classificherà al primo posto in questo primo esame di promozione.

여주

....!??

C..cosa?!