★Non posso lasciarti entrare dentro di me
Episodio 1
서여주
| Io sono in piedi
서여주
| Ho 26 anni
서여주
| Sono un medico
서여주
| È figlia di una famiglia benestante.
서여주
| E io
서여주
| Vedo fantasmi
서여주
| Anche
서여주
| Può leggere le emozioni delle persone, i pensieri, il passato e il passato degli oggetti
서여주
| Fantasmi... li vedo ancora adesso
서여주
| Uno lì, uno qui, uno accanto a me, e nel reparto e nei corridoi ovunque
서여주
| Proprio adesso accanto a te
서여주
| Questo è familiare
서여주
| Tutti pensano che i fantasmi siano spaventosi
서여주
| Non è diverso da un essere umano
서여주
| Una persona un po' trasparente? Questo è tutto.
서여주
| Penso che la maggior parte delle persone lo odierebbe
서여주
| Ci sono dei vantaggi
서여주
È bello stare con un fantasma in estate
서여주
| La mente, i pensieri, il passato delle persone e il passato delle cose
서여주
Se voglio leggere, posso farlo guardandolo o toccandolo.
서여주
| Questo
서여주
Questa medicina è caduta sul pavimento
서여주
Questa è la medicina che il paziente Park Do-hyeon ha abbandonato di nascosto perché non voleva prenderla.
서여주
| Questo libro
서여주
| Questo è il libro che il paziente Seo Yoon-ji ha perso.
서여주
| Posso vedere tutto
서여주
| Sono così da quando ero piccola
서여주
Sono stato vittima di bullismo e vivevo da solo, senza amici.
서여주
Dopo essere venuto in questo ospedale, ho stretto amicizia.
서여주
Quell'amico è
박수영
Ciao, Seo Yeo-ju!!!!
박수영
Non arrivi subito?!?!?
박수영
Sono già passati 3 minuti dall'orario di chiusura, cosa ci fai lì???
서여주
| Questo è tutto
서여주
Park Soo-young, 26 anni, il mio primo amico e migliore amico
서여주
| È lei che mi ha rallegrato un po' con la sua personalità, che si capisce solo guardandola.
서여주
Un bravo ragazzo che non potrò mai buttare via
서여주
Uff-
서여주
Che ne dici di qualche minuto più tardi?
박수영
Cosa stai dicendo?
박수영
Devo andare subito a casa e aprirmi una birra!!
서여주
lol
박수영
Cambiatevi ed uscite subito.
서여주
Sì sì~
Chiik-
ampiamente-
박수영
Jjaan~
서여주
intrecciato-
박수영
Wow~~
박수영
No, prima in ospedale
박수영
Il paziente Seo Yoon-ji ha letto il libro
박수영
Continuo a chiedermi di trovarlo
박수영
Pensavo che sarei morto cercandolo;;
서여주
Ugh lol
서여주
Oh mio dio, l'ho quasi sputato fuori lol
박수영
Cosa? Cosa?
서여주
Guarda la mia borsa laggiù.
박수영
Che cos'è?
박수영
(frugando in giro)
박수영
?????
서여주
È tutto?
박수영
Perché è qui????
박수영
L'hai rubato...?
서여주
Di cosa stai parlando lol?
서여주
Nell'ospedale c'è una piccola biblioteca per bambini.
서여주
Più avanti c'è un corridoio.
박수영
Uh uh uh
서여주
E' stato lasciato lì davanti
박수영
Aaaah!!!
서여주
Oh
서여주
Oh, cos'è???
박수영
Sono sicuro che hai detto di averlo perso al sesto piano!!!!!
박수영
Perché sei al secondo piano???
박수영
Ah...fastidioso
서여주
lol
서여주
Ehi, bevi, bevi
박수영
Uffa!!
박수영
(Gulp gulp)
Tiddididi tiddididi
박수영
Chi è chi?
[Segretario Yoon]
서여주
Segretario Yoon...
박수영
Lo stai mostrando di nuovo?
박수영
Ehi, non andare
박수영
No, una volta durante la settimana e una volta nel fine settimana
박수영
Ha senso farlo due volte a settimana?
서여주
Non lo so, signorina
서여주
Non avrei dovuto riceverlo
박수영
Oddio, cosa sta succedendo?
박수영
Non ho mai perso una chiamata della mia segretaria.
서여주
Sai che ho un buon istinto
박수영
Conosco le carote
서여주
Oggi non mi sento bene.
Stancante-
[Segretario Yoon]
"Signorina, sono la Segretaria Yoon. Sua moglie ha insistito sul fatto che la fila che vede oggi è molto importante. Se non la vede, chiederà il matrimonio. Cercherò di ritardare l'orario, quindi la prego di arrivare al Ristorante BT entro le 8:30."
서여주
Sotto....
서여주
Mi sto vestendo
박수영
Cosa si intende per registrazione del matrimonio?
박수영
Oh mio Dio
박수영
Anche quella signora;
30 minuti dopo
서여주
Vado e torno
박수영
EHI!!
박수영
Ehi ehi!!
박수영
aspetta un attimo!!
서여주
Perché perché?
박수영
Dove sono finiti gli gnocchi?
박수영
Bisogna mantenere la temperatura della birra.
서여주
Sbagliato
서여주
Non riesco a vederlo oggi
서여주
ah
박수영
Che cosa?
서여주
Dormi e basta
L'eroina tocca i mobili di tutta la casa.
서여주
Ecco qui
서여주
gnocco
??? : Grande keum....
서여주
Uscire
??? : no
서여주
La bambola lupo preferita di Mandu, devo darla al piccolo paziente del nostro ospedale~
서여주
Mi piace davvero~~
물만두
Aaaa...
물만두
Un'alternativa
서여주
| Si presume che questo amico sia un ragazzino di 16 anni che mangia acqua
서여주
| È un fantasma
박수영
Hai trovato gli gnocchi?
서여주
Uh uh
서여주
Perché il raviolo è arrabbiato?
물만두
Mia sorella non mi ha comprato una bambola a forma di gatto!!
서여주
Non hai mantenuto nemmeno la promessa sui ravioli.
물만두
No, è tutto...
서여주
Lo comprerò quando torno a casa, quindi resta a casa.
물만두
Gyaaaaah
물만두
Sì sì sì
박수영
Mandu, posso avere una birra fresca?
물만두
Scoprire!!
서여주
| Non so perché, ma
서여주
| Suyeong guarda gli gnocchi
서여주
| Mi chiedo davvero però
서여주
| Suyeong vede il raviolo fantasma
서여주
| Ah, il motivo per cui il nome è Mulmandu
서여주
Quando ho visto Mandu per la prima volta, si è comportato come un neonato.
서여주
| Con il corpo di circa 16 anni
서여주
| A quel bambino che è cresciuto mentalmente fino ad ora e non ha nome né memoria
서여주
| È un nome dato perché ci assomigliamo
서여주
La prossima volta vi racconterò di più sulla storia dei ravioli.
서여주
Oh mio Dio
서여주
sarò in ritardo
서여주
Addio gnocchi
물만두
Ciao ciao ciao
서여주
Non toccare la mia birra, Park Soo-yeo
박수영
Sì sì sì sì
Guidare in macchina
서여주
Signorina, arriverò in ritardo.
서여주
Perché è così bloccato...
Bam-
ampiamente-
All'improvviso, una persona si sedette accanto a Yeoju
서여주
????
서여주
Chi...chi sei?
???: Vai in quella casa laggiù
서여주
sì sì?
???: Vai in quella casa laggiù