Episodio 4 - Sono morto il giorno del mio matrimonio

(Ora di pranzo)

Dopo aver terminato il lavoro mattutino, era ora di pranzo.

Mentre mi chiedevo cosa mangiare, Jinyoung è uscito dall'ufficio del CEO e mi ha parlato.

배진영

Signor Joohyun?

박주현(여주)

Sì, signore?

배진영

Non vai a pranzo?

박주현(여주)

Ah~ Devo mangiarlo haha

배진영

Cosa vuoi mangiare? Te lo compro oggi.

Fu Jinyoung a dire che mi avrebbe offerto il pranzo. Pranzavamo sempre insieme prima che morisse... Così dissi sgombro alla griglia, che era il mio piatto preferito, proprio come prima di morire.

박주현(여주)

Coda di capelli alla griglia!!

배진영

(Wow)) È... sgombro alla griglia?

박주현(여주)

SÌ

배진영

Presto...andiamo! Prima che si avvicini l'ora di pranzo.

박주현(여주)

Sì~

-ristorante-

Appena entrati, abbiamo ordinato sgombro alla griglia per due. Il volto di Jinyoung aveva un'espressione pensierosa.

Poiché era un ristorante in cui andavamo spesso...

Così ho provato a fingere di non saperlo e ho parlato con Jinyoung.

박주현(여주)

Rappresentante?

배진영

...

박주현(여주)

Rappresentante!!

배진영

N...Sì?

박주현(여주)

A cosa stai pensando? Ahah

배진영

No...solo questo e quello...?

박주현(여주)

Davvero? A proposito, il cibo è qui. Mangia in fretta.

배진영

Ah...sì

Quando ho tirato fuori la coda di pesce grigliata, ho provato a togliere le lische con le bacchette. Dato che di solito non ero bravo a togliere le lische, mi sono concentrato a farlo, ma, contrariamente ai miei desideri, le lische non si sono staccate.

박주현(여주)

Uff... perché non funziona...

배진영

Dammelo e lo farò per te.

박주현(여주)

Grazie, signore~ hehe

Sì... Quando andavamo a mangiare lo sgombro alla griglia, Jinyoung era solito toglierci le lische.

배진영

È fatta, okay... No, no, Joohyun

박주현(여주)

Ah... grazie

Ma che... Pensavo che mi avresti chiamata semplicemente eroina... Ho sentito male?

배진영

Mangia velocemente

박주현(여주)

sì~

Dopo aver mangiato così, ci siamo diretti verso un bar.

박주현(여주)

Offro il caffè~!!

배진영

No... non c'è bisogno di farlo...

박주현(여주)

L'amministratore delegato ti ha offerto il pranzo, giusto? Quindi dovrei offrirti un caffè.

배진영

Poi lo mangerò deliziosamente

박주현(여주)

Sì, sì~ Ordinerò e tornerò.

배진영

Ah! Allora io sono...

박주현(여주)

Signore, è un macchiato al caramello?

배진영

?Sì, è vero, ma come fa Joohyun a saperlo?

박주현(여주)

Sì?... Oh, quindi

Esatto... Jinyoung sa che non sono la protagonista femminile... Dovrò girarci intorno...

박주현(여주)

Ho pensato che ti sarebbe piaciuto qualcosa di dolce haha

배진영

Oh veramente?

박주현(여주)

Allora andrò a ordinarlo~

배진영

SÌ.

(Il punto di vista di Jinyoung)

Mi sono sentito in colpa per aver parlato freddamente a Joohyun l'ultima volta, così gli ho chiesto cosa volesse mangiare per pranzo.

Poi Joohyun ha risposto "coda di capelli alla griglia", e io ho sussultato... perché era il cibo che piaceva a Yeoju... Ma sono andato al ristorante e ho ordinato una coda di capelli alla griglia per due.

E non so se i miei ricordi con l'eroina fossero immersi finché non è uscito il cibo... ma sono sicuro che ero stordito.

Poi Joohyun mi ha chiamato e il cibo è arrivato subito.

Joohyun stava tagliando diligentemente le lische di pesce... In quel momento, ho potuto vedere Yeoju e Joohyun sovrapporsi. Anche Yeoju non sa tagliare le lische di pesce... Quindi, ogni volta che andavo a mangiare la coda di capelli alla griglia, tagliavo le lische di pesce per Yeoju...