Sono stato catturato da un conglomerato
3. Pensavo che avrei continuato ad essere felice
* È il quinto giorno da quando sono arrivato a Jeju.
Stavo camminando per strada a Jeju con un amico.
친구
È così bello? Voglio volare.
김여주
Sì! Sono davvero felice.
친구
Ma cosa hai fatto con il bar?
김여주
Mi sono scusato con il capo per aver dovuto licenziarmi subito...
김여주
Non sono quel tipo di persona... Se solo quel rappresentante non fosse venuto.
친구
(Ride) Qua e là sono diventato una persona totalmente cattiva?
김여주
(Sospiro) Esatto!!!
김여주
In ogni caso, voglio essere felice qui per il resto della mia vita...
한태산
Potrebbe essere possibile?
김여주
(Sorpreso) Ansima!
한태산
Segretario Kim, l'aria a Jeju è davvero piacevole, non è vero?
한태산
Tranne quel fuggitivo davanti a me.
친구
(Sussurrando alla protagonista femminile) Chi sei? Potrebbe essere il rappresentante...?
김여주
(Annuisce) Sì...
김여주
Come hai scoperto questo posto?
한태산
Perché?
한태산
Pensavi che non sarei riuscito a trovarlo?
한태산
Mi hai fatto il vestito così.
김여주
Ah... ah ah... oggi indossi un abito diverso!
김여주
Penso che questo vestito ti stia molto meglio...
한태산
Vorrei fare una breve chiacchierata solo noi due.
김여주
Sì? Con me?
한태산
Ovviamente.
비서
...Vuoi che cada anch'io?
한태산
Sì, per favore, fate un passo indietro per un attimo.
김여주
(Afferra il suo amico e gli lancia un'occhiata dicendogli di non andare.)
친구
...Ahaha, certo che dovrei togliermi di mezzo!!!
...Siamo nei guai.
In quell'istante rimasero solo loro due.
한태산
(Avvicinandosi all'eroina) Sentiamo il motivo per cui è scappata.
한태산
Anche lui non è a casa. Ha detto che ha appena chiuso il bar.
김여주
A dire il vero, l'ho fatto perché ero troppo spaventato...
한태산
Di cosa hai paura?
김여주
Dopo la laurea, ho lavorato stabilmente in un bar.
김여주
Quindi, per entrare in un'azienda... devi avere qualche tipo di qualifica, giusto?
한태산
Non possiamo iniziare a prepararci subito?
김여주
Ma... l'intervista non è già finita?
한태산
Non è finita. Continuerò a tirare.
한태산
Quindi, non farlo più così.
한태산
(Avvicinandosi fino a far quasi toccare le loro labbra) Preparatevi per bene.
김여주
...!
한태산
(Si tira indietro) Se stai pensando di scappare all'estero, rinuncia. Ti troverò lì presto.
한태산
Non rendere le cose più difficili agli altri.
김여주
Mi dispiace, capisco.
김여주
A proposito... qual è il vantaggio di lavorare con me?
한태산
Vale il prezzo dell'abito.
김여주
Mi fai sempre fare gli straordinari e cose del genere...
한태산
Sicuro.
한태산
Quindi non avresti dovuto farmi il vestito in quel modo.
Mi sono arrabbiato per un attimo,
Tirai la cravatta del rappresentante e lo tirai più vicino a me.
한태산
(imbarazzato) Eh?
Stavo per dire qualcosa...
한태산
Ti piacerebbe baciarmi?
한태산
Per quanto mi piaccia, è un po' troppo.
김여주
(assurdo) Sì???
김여주
Di cosa stai parlando...!!
한태산
Hai finito di parlare? Vado.
한태산
Preparatevi bene e presentatevi al colloquio.
Così il rappresentante se ne andò con la sua segretaria.
김여주
Wow... che tipo di persona è quella...
친구
Mia signora!
김여주
...Perché ti sei tolto di mezzo!!!
친구
Signor Presidente, è pazzo? Voglio trovarle un lavoro.
김여주
M, cosa hai detto?
친구
Dicevano che era bello. Anche la sua segretaria era bella.
친구
Dov'è quell'azienda? Dovrei candidarmi anch'io?
김여주
Wow, ti sarei davvero grato se potessi trovarmi un lavoro.
김여주
...Vuoi davvero farlo?
김여주
Ma dovrò fare gli straordinari ogni giorno. Va bene?
친구
Ho un CEO e una segretaria affascinanti, quindi sono grata anche se fanno gli straordinari ogni giorno.
김여주
...Wow, stai dicendo sul serio?
김여주
Penso che tu abbia più potenziale di me.
김여주
Stanno ancora assumendo, quindi provateci.
친구
Poi vi racconterò la mia esperienza durante il colloquio.
친구
Facciamo le valigie e ripartiamo insieme domani.
김여주
E la tua casa?
친구
Resterò a casa tua per qualche giorno!
김여주
suo,
김여주
Va bene.
Non mi sono fermato a lungo e ho dovuto tornare indietro.