財閥にかかってしまった
3. ずっと幸せにしようとしたら


*済州に来て5日目になった日。

私は友人と済州の通りを歩いていた。

친구
そんなに好きですか?完全に飛びます。

김여주
うん!幸せをしっかり感じる中。

친구
しかし、カフェはどうしたのですか?

김여주
上司にすぐに関心を持って申し訳ないと言った…

김여주
私はこんな人じゃないのに…その代表が来るけれどもなかったのに。

친구
(笑)完全にあちこち悪い人になったね?

김여주
(ため息)だから!

김여주
とにかくここで一生幸せになりたい…


한태산
できますか?

김여주
(驚いて)ハック!


한태산
キム秘書、済州の空気がとても良いですね。そうですか?


한태산
私の前にいるその逃亡者を除けば言います。

친구
(女主に耳を傾けて)誰?まさかその代表…?

김여주
(うなず)うん…

김여주
ここはどうやって知ってきましたか?


한태산
なぜですか?


한태산
私が見つけることができないと思いましたか?


한태산
私のスーツをそのようにしておく。

김여주
ハ..ハハ..今日は別のスーツですね!

김여주
私はこのスーツがはるかに代表者によく似合っているようですが…


한태산
私たちはしばらく2つの会話を共有したいのですが。

김여주
はい?私と?


한태산
当然です。


비서
...私も抜けますか?


한태산
はい。ちょっと待ってください。

김여주
(友達を捕まえて行かないように目を向けます。)

친구
…あはは、当然飛ばさなければなりません!

…大変だった。

そのようにあっという間に二人だけが残るようになった。


한태산
(女主に近づきながら)なぜ逃げたのかを聞いてみましょう。


한태산
家にもなく。カフェもすぐ観ていたそうだが。

김여주
正直言って言えばとても恐れてしまいました…


한태산
何が怖いですか?

김여주
私は大学を卒業し、着実にカフェで仕事をしました。

김여주
だから会社...入るには資格のようなものがあるはずですか?


한태산
これから準備すればいいのではないですか?

김여주
しかし、すでに…面接は終わりませんか?


한태산
終わりませんでした。引き抜き続けます。


한태산
だから今回のようにこういうわけではなく、


한태산
(唇が届くように落ち着いた距離まで近づきながら)しっかり準備しています。

김여주
…!


한태산
(後退)海外にも逃げるつもりを持っていたら折ります。それもすぐ探しますから。


한태산
複数の人をもっと難しくしないでください。

김여주
申し訳ありません。わかりました。

김여주
ところで…私が一緒に働くと何がいいのですか?


한태산
スーツの値ほどの仕事をするんです。

김여주
毎回夜勤そんなことをさせようという…


한태산
それでは。


한태산
だから私のスーツをそうしないでください。

瞬間怒っているので、

代表のネクタイを引っ張って内側に近く引いた。


한태산
(パニック)ハァッ?

言いたいのですが…


한태산
キスしてますか?


한태산
私がいくら好きでもこれはちょっと。

김여주
(皇后)はい?

김여주
今何を言っています...!!


한태산
言葉は終わりましたか?行きます。


한태산
準備頑張って面接見に来てください。

そのように代表は秘書と共に去った。

김여주
うわー…まあ、そういう人間が…

친구
ああ!

김여주
...あなたはなぜ空になった!

친구
代表は完全に狂った?私はあなたの代わりに就職したい。

김여주
ㅁ、何と?

친구
ハンサムだったと。秘書もハンサムでした。

친구
そこの会社はどこですか?私も応援しますか?

김여주
うわー、私の代わりに就職してくれたらとてもありがとう。

김여주
...本当にやりますか?

김여주
でも毎日夜勤すべきだろうけど大丈夫でしょうか?

친구
あのハンサムな代表と秘書がいらっしゃるのに毎日夜勤しても感謝しない。

김여주
...ハル、こんなに本気だと?

김여주
どうやら私よりもあなたがもっと可能性があるようだった。

김여주
まだスタッフ選ぶからやってみて。

친구
それから私はインタビューを経験し、教えてくれます。

친구
明日荷物を包んで一緒に帰ろう。

김여주
あなたの家はどうですか?

친구
あなたの家で数日お世話になります!

김여주
ええ、

김여주
はい。

そんなに少しできて、また帰るようになった。