"Credo che non sia una coincidenza, è destino."
03.



김여주
Ciao....


박지민
Ehi, signorina Yeoju, è qui?


김여주
Ah... sì...


박지민
Signorina Yeoju, le sue occhiaie arrivano fino al mento?


김여주
Ah... a causa degli straordinari fatti ieri...


박지민
Oh mio Dio... Devi essere stanco...


박지민
Hmm...

Jimin diede un'occhiata all'orologio che aveva al polso e si rivolse alla protagonista femminile.


박지민
Signorina, può seguirmi un attimo?


김여주
sì sì...


김여주
Perché mi hai portato qui?


박지민
Sembri stanco


박지민
Almeno prendi un po' d'aria fresca


김여주
ah...

L'eroina fece un respiro profondo, osservando il paesaggio che si dispiegava davanti ai suoi occhi.


김여주
Sospiro....


김여주
Dopo...


김여주
Il mio ex caposquadra mi rimproverava e mi molestava.


김여주
Il caposquadra qui è gentile.


김여주
Sembravi stanco, quindi per favore portami sul tetto.


박지민
Le persone sono tutte uguali, giusto?


박지민
Se sei stanco, prendi una boccata d'aria fresca


박지민
Quando stanno attraversando un momento difficile, li conforti e cose del genere.


김여주
...


박지민
Sono le 9 adesso


박지민
Ritorna dopo aver riposato per altri 10 minuti


박지민
Non guardarmi dopo 10 minuti, signorina Yeoju


김여주
Sì, grazie, caposquadra


박지민
Scendo per primo


박지민
Ritorna dopo un po' di riposo


김여주
SÌ,

Jimin scese dal tetto, lasciando Yeoju da solo.


김여주
Sotto...

L'eroina tiene stretto in mano il distributore automatico di caffè.

Per un attimo rimasi assorto nei miei pensieri.

Eravamo un po' in crisi

Mi ha trattato quasi come uno sconosciuto

Eravamo freddi l'uno con l'altro

"Ehi, dov'è Min Yoongi?"

"azienda"

"Quando arrivi?"

"Sono occupato, riattacca."

Si svincolarono l'uno dall'altro e divennero separati e freddi.

Ho lasciato tutto e ho rotto con lei.

E abbiamo bloccato ogni contatto tra di noi

Non so come sta Yoongi, ma

Dopo aver lavorato part-time, risparmiato denaro e vissuto una vita frenetica, sono tornato in me e ho capito:


김여주
Siamo arrivati a questo punto ora,

L'eroina assunse un'espressione amara.


김여주
Me la sono cercata


김여주
Sono arrivato con le mie gambe


김여주
Non arrenderti, Kim Yeo-ju


김여주
Stringerò i denti e resisterò fino alla fine,


김여주
Buona fortuna, Kim Yeo-ju!