Ho dato un calcio in faccia al direttore
14 Ho dato un calcio al peperone verso il direttore >
119 구조대원
Puoi entrare da solo?
전정국
eh, ..
119 구조대원
(Perché continui a usare un linguaggio informale quando non ti ho mai visto prima...)
119 구조대원
Oh, sì, puoi sdraiarti qui.
전정국
Va bene ,
(Tonfo-)
119 구조대원
.. Ehm.. Anche la tua ragazza dovrebbe unirsi a te e trasferirsi con te.
이여주
SÌ ,
119 구조대원
Paziente...? Ha sintomi specifici o allergie particolari?
전정국
non esiste.
? Che diavolo, perché questo ragazzo è improvvisamente così...
이여주
Capo...! Devi dirmi i sintomi...
전정국
Ah, sono venuto qui solo perché sono malato.
119 구조대원
... Mi dispiace, ma se dici così, non potremo curarti...
전정국
... ... Sembra un po' caldo
119 구조대원
SÌ ?
전정국
Ah, i peperoncini sono piccanti... ... Sono piccanti...
전정국
...
이여주
ahah,, ...
119 구조대원
Se ti prudono i genitali... beh... forse c'è una ferita interna.
전정국
...
이여주
Non preoccuparti troppo, capo! Andrà tutto bene.
119 구조대원
Sì, non preoccuparti
(Dopo un po', dopo essere arrivati in ospedale, nella sala visite)
전정국
Ho... bisogno di un intervento chirurgico? ...
Ti preoccupi così tanto, che senso ha sottoporsi a un intervento chirurgico?
이여주
Non lo so, ma anche se non operassero, probabilmente farebbero un semplice esame.
전정국
... eh
In quel momento, l'espressione di Jeong-guk si indurì e si oscurò.
Hai paura?
이여주
Ahahah, capo, hai paura?
전정국
Sì... no... solo...
이여주
Non preoccuparti, finirà in un batter d'occhio.
전정국
eh...
Ho sempre pensato che fosse un tipo duro, ma ha anche un lato carino.
이여주
Manager,
전정국
eh
이여주
Vuoi un caffè? Te lo offro io.
전정국
Sì, va bene
이여주
Ahah lo comprerò e lo porterò
전정국
eh
(scricchiolio - )
Chiusi delicatamente la porta e scesi nell'atrio del primo piano per comprare un caffè.
이여주
Forse perché è un ospedale piccolo... non c'è un bar.
이여주
Allora dovrei almeno prenderti del caffè in lattina!
Mi sono avvicinato al distributore automatico nell'angolo della hall.
이여주
Hmm ...
Guardando più da vicino
Costano solo 500 won ciascuno.
È davvero così buono?
이여주
È fantastico? ~ È una moneta
Naturalmente metto le mani in tasca
Nella tasca
이여주
eh?
Nemmeno un centesimo
이여주
? ...
Non era incluso.
이여주
... Ah.. cazzo.... ㅠ
Ho lasciato il portafoglio al terzo piano... Che schifo.
Dovrei semplicemente andare in un bar qui vicino e comprare un caffè?
Ah.. Non ho soldi per niente.... Davvero
?
Mi scusi
이여주
?
Poi qualcuno mi ha tirato il polso
Misi una moneta fredda sul palmo della mano.
Chi diavolo sei, mi tratti come un mendicante?
이여주
ehm... ?!
박지민
L'agente non porta nemmeno monete?
박지민
Comunque sei ancora goffo, Yeoju -
???
Park Jimin, questo ragazzo... perché all'improvviso... viene qui?
이여주
N..cosa sei?
박지민
Che cosa ,
박지민
Posso acquistare il caffè in lattina?
이여주
No... perché sei qui...
박지민
Hmm... beh~?
Beh... questo pazzo
박지민
Ho qualcosa da dirti... e sono emerse questioni personali.
?
이여주
Perché cos'è?
박지민
... ... Sei sicuro che non sarai sorpreso?
이여주
Ehi, cosa c'è? Dimmelo velocemente.
박지민
... ...
박지민
Io... in realtà
이여주
???
박지민
Mi piaci...