Ho incontrato il mio attuale marito in un club

Episodio 25

김석진

..ah

In realtà, so meglio di chiunque altro quanto sia frustrante

Voglio cambiare questa relazione

Sono il più disperato

김석진

..se ci provi davvero

김석진

Cambierà un po'?

김석진

Se è così... sarebbe una buona cosa

김석진

Baek Yeo-ju... è laggiù

김석진

Cento settimane...

백여주

Ah...fratello

김석진

qual è il problema?

김석진

La tua faccia...è preoccupata?

백여주

Oh veramente?

김석진

Sì, cosa sta succedendo?

김석진

Dovrei ascoltare?

Non appena ho finito di parlare, ho chiamato oggi

La persona che chiamava al telefono era Park Jimin.

김석진

...Ah...è per colpa sua?

백여주

Yeah Yeah

김석진

Perché non rispondi al telefono?

백여주

Appena

백여주

Voglio fermarmi adesso

김석진

..ah

백여주

Ma hai qualcosa da dirmi?

김석진

eh?

백여주

Ehi...mi hai chiamato prima

김석진

No..l'ho appena chiamato haha

백여주

Che cosa..

김석진

Allora andrò per primo

백여주

eh

김석진

..ah

Al ragazzo che vuole smettere adesso

Non sono riuscito a iniziare a parlare.

김석진

Cosa dovrei fare...

Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?

Dovrei semplicemente arrendermi

김석진

Sì...lo so meglio

김석진

Fermiamoci...

김석진

Seriamente... il tempismo è pessimo

박지민

Adesso non rispondi più alle chiamate o ai messaggi?

박지민

Davvero, perché lo fai?

박지민

Non capisco

박지민

Cosa diavolo ti ha fatto arrabbiare?

박지민

Davvero vuoi lasciarmi?

박지민

Davvero... non lo so

박지민

..Sotto

Passò un mese così.

È passato un po' di tempo, ma è passato un mese

Mentre mi abituavo sempre di più al mio lavoro

Ho incontrato una persona che non è riuscita ad adattarsi nemmeno dopo aver attraversato la vita.

백여주

Di cosa parla l'incontro di oggi?

김석진

Non lo so neanche io

김석진

Sono stato colto all'improvviso

백여주

Ah... Avrei dovuto occuparmene in anticipo.

김석진

No lol

김석진

Te la cavi abbastanza bene

백여주

..Scusa

김석진

No, ho improvvisamente fissato un incontro

김석진

Quella compagnia deve essere maleducata

gocciolante

E il suono di qualcuno che bussa alla porta

E

Squittio

Il suono della porta che si apre

박지민

Ciao, mi chiamo Park Jimin.

백여주

''Jimin Park..?'

백여주

"L'azienda...era l'azienda di Park Jimin..."

김석진

Ah... avevo un brutto presentimento, ed era colpa di quella compagnia.

박지민

Mi dispiace di aver programmato all'improvviso una riunione.

박지민

Tuttavia..

박지민

Perché sei qui?

백여주

..ah

Anche se giri la testa e fai finta di non sapere

Fai finta di conoscermi

박지민

..parliamo un attimo

백여주

Con me..?

박지민

Oh, ho qualcosa da dire.