Ho confessato lo scherzo al mio bullo! [Park Woojin]
19 [ Anche a me piace Yeoju ]
정여주
Eh? Chi è?
김예림
- Cosa stai facendo, Odi? Odi><
유주
Chi è?
정여주
Yerim!!
정여주
- Sono a casa di Lee Ji-hoon!! Vieni anche tu? Vado a dormire a casa di Lee Jun.
김예림
- Oh, bene, bene
김예림
- Vado subito
김예림
- Dov'è casa sua?
정여주
- Stesso
김예림
- Ah, ok
정여주
Ok ragazzi
이지훈
Perché?
정여주
Anche Yerim è qui haha
이지훈
;;;;
유주
Oh mio Dio, quanti anni hai~!
이지훈
Questa è davvero casa mia ㅠㅜㅜㅠㅠ
정여주
Okay, Jihoon
정여주
La mia casa è la mia casa
정여주
La tua casa è anche la mia casa(?)
이지훈
Che tipo di logica è questa?;;ㅋ
정여주
La logica di Jeong Yeo-ju><
유주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Lo ammetto!!!
이지훈
Continua a parlare
이지훈
Voglio mangiare il gelatoㅠㅠ
정여주
Visto che Yerim è qui, dovrei chiederle di comprare il gelato?
유주
Oh! Bene! Bene!
정여주
- Yerimsseu
김예림
- Perché?
정여주
- Compra un gelato mentre vieni qui.
김예림
- Oh, che fastidio.
김예림
- Va bene va bene
Din don
이지훈
Ehi, entra pure
김예림
uh!!
김예림
Ciao amici><!!!
이지훈
Che tipo di gelato hai comprato??!!
김예림
Che tipo di amico è venuto a trovarti e tu hai cercato per primo il gelato?
김예림
Oh mio Dio, Pig Hoon
이지훈
ㅡㅡ Cosa stai dicendo?
유주
Ahah...
김예림
Ciao Lee Jun, anch'io vado a dormire
이지훈
Ho sentito... ahah..
이지훈
Questa è casa mia o casa tua... eh...
유주
Hehe, è possibile~ Beh, potrebbe essere possibile
김예림
Ma Jju può dormire qui? Park Woojin è qui.
정여주
Ah... è vero, ma comunque!! Siamo solo amici molto intimi, quasi come una famiglia!! Penso che anche Woojin capirà, vero? Va beneㅎㅎ
이지훈
Sì, anche lui capirà.
이지훈
Ok, ragazzi, decidete dove dormire, tranne nella mia stanza.
유주
Dormiremo semplicemente in soggiorno
유주
Oppure volete dormire insieme in soggiorno? ㅋㅋㅋㅋ
이지훈
..?
정여주
Ahahah cosa c'è che non va?
김예림
ㅋㅋㅋㅋ Se Park Woojin lo sapesse, svenirebbeㅋㅋㅋ
정여주
Kkueh..
유주
Allora teniamolo segreto tra noi☆
이지훈
..haha;;
이지훈
Poi io dormo sul divano e tu dormi per terra
김예림
Sì, succederà comunque
정여주
Ma quando siamo andati in gita scolastica?
김예림
Una settimana dopo?
정여주
Wow, non vedo l'ora
Dopo aver chiacchierato di questo e di quello, erano le 12
이지훈
Evviva, che buono. Andiamo a dormire adesso. Ho sonno.
정여주
Sono andato a letto molto presto.
김예림
Injeong..
유주
Ma domani devo andare a scuola, quindi ora vado a dormire.
정여주
Gurat...
이지훈
Bene, ragazzi, dormite bene. Jeong Yeo-ju, dormi bene.
정여주
Ugh... (scusa)
Il giorno dopo
Dopo essermi preparato per la scuola
유주
Adesso vado a scuola
김예림
Sì><
김예림
È da un po' che non camminiamo tutti e quattro fianco a fianco in questo modo
정여주
ammettere
이지훈
Ahahah ma è la prima volta che dormiamo insieme;;
정여주
E allora, tra noi?
정여주
Non ci sono uomini qui lol
이지훈
Eh? Cosa sta dicendo? Sono un ragazzo.
정여주
Ahㅠ Scusa Jihunapㅠ Pensavo fossi neutraleㅠㅠ
이지훈
..oh hehe
정여주
ㅗㅎㅂㅎㅗ
박우진
Ehi, eroina
정여주
Cosa? Woojin!! Ci incontriamo qui.
박우진
Giusto
박우진
Ehi, perché non hai risposto alla mia chiamata?
정여주
Hai chiamato? ㅠㅠ Scusa, non riuscivo a sentirtiㅠㅠ
박우진
Va bene haha
박우진
Ma oggi vi siete riuniti tutti
박우진
La strada era la stessa qui?
정여주
Ah.. quello
이지훈
Ecco perché ci siamo incontrati e abbiamo deciso di andare a scuola insieme.
이지훈
Ecco perché ci stiamo riunendo haha
이지훈
Woojin, avrei dovuto chiamarti anch'io, scusa..
박우진
Ah... Capisco... La prossima volta invita anche me!!
정여주
Yeah Yeah!!
강다니엘
Ehi!!! Park Woojin, vieni subito!!!!
박우진
Oh mio Dio!!! Sto andando
유주
Ohhhh Lee Jun è carino
이지훈
Eh, sono un po'
이지훈
Ma Jeong Yeo-ju, ieri parlavi molto con i tuoi amici, ma ora che il tuo ragazzo dice qualcosa, non puoi dire niente lol
정여주
Ahahah ahahah
정여주
Jihoon, grazie lol
이지훈
Ahah, certo che dovrei esserne grato
정여주
Arrivato~~
김예림
Sì
박지훈
Sei qui?
김예림
Woah
박우진
Hehe, sei qui, Yeoju?
정여주
Sì
박우진
Ciao, non vedo l'ora che arrivi la gita scolastica tra una settimana.
정여주
Kuroge, non vedo l'ora di vedere Woojin in abiti civili!!
박우진
Non vedo l'ora di vedere anche la protagonista in abiti civili!!
정여주
Eheheh
이지훈
Hmm..ㅎ La protagonista femminile in abiti semplici è solo una bambina ㅋㅋ
정여주
Che cos'è? ㅡㅡ
이지훈
Ahahah sembra un bambino, è piuttosto carino
정여주
Ah, il mio stile è un po' strano.
이지훈
Non è facile dirlo con la propria bocca.
박우진
ㅋㅋㅋ Perché? La protagonista femminile è carina, ma mi piace perché è sincera.
정여주
Madymadyah, come previsto, è Woojiniyam><
박우진
Oh mio Dio, così carino
박우진
Oh e Jihoon
박지훈
Kkuehit
박지훈
Eh?
박우진
No, non tu
박지훈
Hingguㅠ Juni è così cool
박우진
..haha
이지훈
Già, perché Woojin?
박우진
Puoi venire a trovarmi più tardi?
이지훈
Sì!! Va bene
Pausa
이지훈
Perché sei venuto qui?
박우진
Uff... sai...
이지훈
eh
박우진
C'è una protagonista femminile, cosa ne pensi?
이지훈
Eh...? La protagonista femminile?
이지훈
Solo... amico... hahaha sto chiedendo una cosa ovvia
박우진
Allora non fare niente come correre verso l'eroina.
이지훈
Dash... di cosa stai parlando?
박우진
E poi?
박우진
Perché continui a stare vicino alla protagonista femminile... più di me...
이지훈
Sei geloso...ㅎ Certo, io e Yeoju siamo molto legati fin dalle scuole medie.
이지훈
Oh, e non ci siamo incontrati e non siamo andati a scuola insieme.
박우진
Eh? Cosa intendi?
이지훈
Anche Jeong Yeo-ju ha dormito a casa mia
박우진
...... Che cosa
박우진
Perché mi dici questo?
박우진
E tuttavia, perché continui a mentire senza che io lo sappia...?
박우진
Ah... Jihoon, non ti capisco.
이지훈
..ㅎ Avrei voluto dirlo anch'io allora, ma la protagonista femminile voleva nasconderlo
이지훈
Nemmeno a me piace quando la protagonista femminile è nei guai.
박우진
..Di cosa stai parlando
이지훈
Anche a me piace Yeoju
이지훈
In realtà, molto prima di te
박우진
...E allora?
박우진
Quindi stai dicendo che mi porterai via l'eroina? Ahah
이지훈
No no haha non sono così male
이지훈
Ma se continuate ad essere meschini, divento geloso
이지훈
Prima di trasferirmi alle medie, ho confessato alla protagonista femminile che mi piaceva e le ho detto di aspettare perché le avrei confessato la cosa in modo più gentile più tardi.
이지훈
Ma quando sono tornato qui, non ero io accanto a Yeoju, ma tu, Park Woojin.
이지훈
Cosa faresti se fossi in me?
박우진
.....Ah, ma questo non è giusto, Jihoon
박우진
Ma andare a letto con la protagonista femminile... Ho anche un ragazzo...
이지훈
Ah...ㅎ Woojin, per favore capisci. Non ti ho detto di dormire. L'ha detto la protagonista femminile per prima. Ha detto che avrebbe dormito a casa mia.
이지훈
E io e Yeoju siamo così uniti che siamo quasi come una famiglia.
박우진
Sì, lo so che siete molto uniti, ma per favore, tenete un limite.
이지훈
...Sì, lo so anch'io. Sono solo un caro amico dell'eroina, niente di più, niente di meno.
이지훈
Manterrò questa battuta anche perché non voglio che la protagonista femminile si trovi nei guai.
박우진
Perché non puoi semplicemente rinunciare a essere la protagonista femminile? Ci saranno sicuramente persone a cui piaci.
이지훈
...haha credo di sì
이지훈
Ma se fossi in te, saresti capace di rinunciare...?
이지훈
Mi dispiace, non credo che potrò rinunciare a Yeoju, qualunque cosa tu dica.
이지훈
Ma manterrò comunque la linea
이지훈
Ma non far piangere l'eroina. Anche se la tratti bene, se dice che sta attraversando un momento difficile, la porterò via subito.
이지훈
Sii nervoso, Woojin
박우진
......
박우진
..haha
이지훈
Poi andrò a lezione haha
유주
.....