Mi sono trasferito in una scuola media maschile

#76. Non ti conosco ancora

여주현

Ehi, fa freddo, andiamo in un bar.

김태형

Lo compri?

여주현

No? Sei tu che vivi lì.

김태형

Ehi, mi hai chiamato lol compralo per me

여주현

Ti darò 1000 won

김태형

Oh mio Dio lol sei una pazza stronza-

여주현

Oh, ho lasciato il portafoglio qui!! Cosa dovrei fare? Mi dispiace, Taehyung.

김태형

Ahahah davvero

여주현

Ehi, dove stai andando?!

김태형

Andiamo in un bar

여주현

Cosa, lo stai davvero comprando per me?

김태형

Sì, un regalo per rallegrare il tuo amore non corrisposto

여주현

Amore non corrisposto... perché lo dici con tanta tristezza?

김태형

Non era un amore non corrisposto?

여주현

Anche così, è troppo difficile

Ho pensato di nuovo mentre ti guardavo guidarmi con un sorriso amaro, dicendomi di andare.

In realtà ho appena realizzato quel sorriso

È vero, ti piace davvero tanto.

Credo di dover rinunciare alla mia avidità.

Il mio cuore potrebbe non funzionare bene come la mia testa, ma almeno ci provo,

여주현

Ehi, ehi Kim Taehyung

여주현

Che cosa hai intenzione di fare?

Ma quando ti vedo sorridermi brillantemente, continuo a fare lo stesso errore

Mi chiedo se potresti provare qualcosa per me.

Forse se avessi avuto prima il coraggio

L'illusione che se lo dici, se lo esprimi, funzionerà

E consapevolezza

Perché sorridi brillantemente a tutti

Quel sorriso è qualcosa che sia Park Jimin che Han Seungwoo mostrano spesso.

Perché l'ho visto con i miei occhi.

Quanto sorriso vedrai nella persona che ti piace davvero?

Sarà bello?

Continuava a borbottare mentre guardava il menù scritto sul bancone di fronte a me.

김태형

Vorrei prendere un caffellatte, ma quando dovrei scegliere...

여주현

Ehi, dovrei prendere un frullato o un caffè?

Mi guardò con occhi luminosi.

김태형

Ti consiglio un frullato, se bevi caffè smetterai di crescere lì

김태형

Non è orribile? Ti è venuta la pelle d'oca?

여주현

Ehi, ma questa è la media

김태형

Oh veramente?

김태형

Yogurt? Lo ordino.

여주현

Guarda il senso, è giusto, per favore ordinalo lol

Beviamo qualcosa e chiacchieriamo di questo e quello

Era un giorno in cui la notte si faceva particolarmente profonda.

김태형

Ehi, è diventato davvero buio?

여주현

Il tempo passa più velocemente di quanto pensassi

김태형

..Non hai detto che avevi un appuntamento?

In realtà mi sono pentito un po', anzi, molto, di aver sollevato la questione.

Perché si è colpito la fronte, dicendo che avrebbe preferito fingere di non sapere, quando ha visto l'espressione sul suo viso che sembrava aver notato.

김태형

..vai veloce, prima che sia troppo tardi

여주현

Sì, haha

Lo guardai girarsi e andarsene con un leggero sorriso sul volto.

Mi sento davvero come se il mio cuore stesse sprofondando

Ho girato la testa dall'altra parte