Farò il mio debutto
15. Farò il mio debutto.
Ding-
정보름
..... (ridacchia)
ah!!
Boreum!!
Sorella!!
정보름
Mi hai palesemente fatto inciampare?
정보름
Come osi prendermi in giro?
Nome: Jang Gyuri, Età: 25 (23 anni), Famiglia: Genitori
Nota speciale: l'unica figlia del gruppo J
정보름
Ahahahahahaha...
정보름
Aspetta e vedrai... Sono anni che vivo al limite della desolazione.
정보름
Temi che non avrò nemmeno un contatto?
Woong-
제작진
?
정보름
Sorella, puoi concedermi qualsiasi cosa, vero?
제작진
-Ovviamente.
정보름
Per caso, a che punto è il montaggio per la trasmissione?
제작진
-Episodio 7?
정보름
-SÌ.
제작진
Non lo so, devo chiedere.
정보름
Davvero? Va bene.
정보름
Va bene, allora finisco prima il mio lavoro e poi ti faccio sapere se devo caricare il video che mi hai mandato.
제작진
Sì, okay. Ho capito.
정보름
Inoltre, il giorno della selezione dei brani per il terzo turno, vorrei chiamare Jang Gyuri in disparte per parlare. Potresti piazzarmi una telecamera di nascosto?
제작진
Bene. Devo concedere tutto ciò che il nostro Boreum desidera.
정보름
Grazie~ haha
제작진
La nostra Boreum è proprio furiosa, vero?
Giornata di selezione dei brani per il terzo turno della competizione
장규리
Perché hai fatto un errore del genere?
정보름
sorella maggiore
장규리
Perché?
정보름
Ho visto una cosa divertente.
장규리
Che cos'è?
정보름
Ho ricevuto una registrazione...
장규리
?
정보름
Quando mi sono infortunato il giorno della seconda gara
장규리
..!
정보름
(Risatina) Mi hai fatto inciampare, vero?
장규리
Che cosa?
정보름
Sorella.
정보름
Lascia perdere, dimettiti pure volontariamente, visto che sono gentile.
장규리
E se non mi piacesse?
정보름
Produttori nazionali, potreste essere sepolti vivi da tutti gli altri e banditi per sempre dall'industria dell'intrattenimento.
장규리
Sai chi sono?
정보름
Sì, lo so benissimo. Sei diventato un tirocinante e partecipi a questo programma grazie alle conoscenze di tuo padre, vero?
정보름
Pensi che J Group sia tutto?
장규리
(Sgranocchio) Chi credi di essere?
정보름
Me?
정보름
Ho risalito la china partendo dal basso per sei anni, resistendo senza conoscenze e senza nulla in mano.
정보름
Forse è per questo... visto che ha anche lavorato come ballerina di supporto.
정보름
Hai davvero un sacco di contatti nel settore radiotelevisivo. (Sussurrando)
장규리
... Questo! (Schiaffo)
정보름
Sotto..?
장규리
(Afferra i capelli) Allora ti piace la maestra Hoshi, vero?
장규리
Come ti sentiresti se questa cosa venisse a galla?
정보름
(Con aria furba) Di cosa stai parlando? Di me, Hoshi-senpai?
장규리
Questo..!
정보름
Hoshi-senpai è semplicemente il mio modello di riferimento.
장규리
Davvero? Ma cosa ci puoi fare? Il professor Hoshi dice che gli piaci.
정보름
Potrei essere la tua prima scelta.
장규리
No, dicono che gli piace per una questione di gusti personali.
정보름
Hai delle prove?
장규리
Che cosa?
정보름
Mi stai chiedendo se ho delle prove? Ho un sacco di prove che dimostrano che Hoshi sunbae mi considera la sua prima scelta.
장규리
Ho paura.
정보름
(Alza le spalle)
Boreum! Sei la mia prima scelta.
Oh, davvero? Grazie, signore!
Quindi, mi chiedevo se fosse possibile ottenere un autografo prima di diventare troppo famosi.
Ah... non ho ancora una firma...
Almeno scrivi il tuo nome. Da oggi sarò una tua fan.
Sarebbe un onore per me! Hahaha
정보름
(Premi forte) Hai sentito? Hoshi sunbae ha appena detto che sono la sua prima scelta e una sua fan.
정보름
Quindi, per favore, non diffondete false voci.
장규리
Ehi, credi che sia facile prendermi in giro?
장규리
Una sola parola da parte mia...
정보름
Quindi, intendi qualcosa del tipo: "Con una mia sola parola, una persona come te potrebbe sparire per sempre dal mondo dello spettacolo"?
정보름
Sei così infantile.
장규리
EHI.
정보름
Perciò!
정보름
Per favore, non tirare in ballo altri argomenti; salva semplicemente la tua immagine e ritirati volontariamente. (Sussurrando)
정보름
Prima che tu ti senta ancora più imbarazzato
장규리
Ah..! Ahah
장규리
Sei pazzo, vero?!
Schiaffo!
정보름
(Si morde il labbro) Colpiscimi di nuovo. Vediamo chi si caccia nei guai più grossi...
장규리
Brutta stronza! (Tira i capelli)
정보름
ah..!!!!
권순영
..?
장규리
Provate a farvi seppellire vivi una volta.
장규리
Farò in modo che tu non possa mai più tenere la testa alta.
정보름
Davvero? Sarò io a essere sepolto vivo?
장규리
Non riusciamo a capirci.
정보름
È mia sorella maggiore che non riesce a comunicare.
장규리
(Alza la mano) Mi assicurerò che tu non possa davvero apparire in televisione.
권순영
Cosa ci fai lì?!
정보름
..!
장규리
...!
권순영
Allievo Jang Gyuri. Abbassa la mano.
장규리
'Merda...' (abbassa la mano)
권순영
Ma cosa diavolo stai facendo?
장규리
No, in realtà, senior...
장규리
Luna piena...
권순영
Non cercare scuse. E non mentire.
권순영
Ho visto tutta la situazione.
정보름
Non è la storia che mi ero immaginato... ma anche questo tipo di storia non è male...
장규리
NO..
권순영
Non cercare scuse.
장규리
Ah... (svolazza i capelli)
권순영
Un sospiro in questo momento...
장규리
Ah! Davvero!
권순영
(Sorpresa)
장규리
Fanculo!
권순영
EHI!
장규리
Che cosa!
권순영
Hai appena detto "cazzo"?
장규리
Ah... lol
장규리
Quella stronza ha iniziato la rissa per prima, quindi cosa avrei dovuto fare?
장규리
Riesci a infastidire le persone in modo sottile e a farle impazzire.
권순영
Davvero commetti atti di violenza solo per questo?!
장규리
Oh mio...
장규리
Da quando vi occupate di cercare tirocinanti?
장규리
Aspetta, si preoccupa solo di quella stronza di Jeong Bo-reum?
정보름
Scatenati. Stai solo segnando un autogol che ti porterà ancora più in basso, rovinandoti la vita.
장규리
Seriamente... chiamare questo genere di cose un allenatore... (Whoosh)
권순영
Ehi. Non hai intenzione di fermarti proprio lì?!
장규리
Sciocchezze... lol