Se potessi scolpire il tuo profumo

Episodio 24: Perché prendi e metti giù il mio cuore?

필요한역/??

......

전정국

....

L'atmosfera si raffreddò improvvisamente, come se le avessero versato sopra dell'acqua.

L'impiegata, che continuava a sorridere con gli occhi chiusi, girò la testa per vedere cosa stava succedendo.

Come se potesse leggere attraverso i suoi sentimenti, Jeongguk appoggia sul tavolo la bottiglia di profumo che aveva pulito insieme alla camicia.

Anche se sembra così, è improbabile che un dipendente di una profumeria, soprattutto di un marchio così famoso, conosca il profumiere.

L'impiegato, che aveva deciso che era prioritario chiedere alla persona che aveva di fronte a sé quale fosse il suo scopo, sorrise raggiante.

필요한역/??

....Allora, se c'è qualcosa di cui hai bisogno... hehe

전정국

Perché hai organizzato questi profumi in questo modo?

전정국

...beh, conosco quel profumo in una certa misura... mi chiedo se lo mettano in mostra solo per ragioni estetiche.

전정국

Dal momento che stiamo comunque esaminando i profumi, non dovremmo organizzarli in base alla durata della fragranza, alla concentrazione e almeno al nome? ((Sorridi

Oh, ero forse troppo antiquato?

Anche se ci penso, mi sembra che mi abbia fatto una domanda molto dettagliata, e lui ha riso tra sé e sé prima di scuotere la testa.

L'impiegato rimase lì, sistemandosi la frangetta con tocchi semplici e disinvolti, e non disse nulla.

전정국

......

전정국

Ah... solo per estetica, ((annuisce

전정국

È semplice.

필요한역/??

......sì, ahah...

전정국

.......Lui

Oggi è una giornata ricca di risate, sia dentro che fuori.

Lui ricambiò il sorriso alla risata che si stava scatenando invano, allungò il braccio e afferrò la bottiglia di profumo più lontana.

필요한역/??

Ah...! Ecco,

전정국

Questo è il mio profumo preferito.

필요한역/??

ah....

필요한역/??

Frutta... ti piace il profumo, ha un leggero profumo di frutti di bosco...

전정국

.......

Tonfo

Tonfo–

필요한역/??

.....

전정국

....((Occhiata

L'ambiente circostante divenne rumoroso. Forse stavano cercando di muoversi.

Jungkook si guardò intorno brevemente e posò la boccetta di profumo che teneva in mano sul tavolo. Si assicurò che l'etichetta fosse ben visibile.

전정국

......

전정국

..Se dovessi scegliere questa bottiglia di profumo la prossima volta, penso che il viola mi starebbe meglio di questo colore.

전정국

Sorriso))

Ancora con te,

È vero che è un profumo che personalmente mi piace,

ampiamente

Tak–

Il rumore della portiera di un'auto che si chiudeva echeggiò brevemente nel parcheggio.

Jungkook seguì Namjoon fuori senza alcuna esitazione, come se la storia fosse probabilmente finita.

L'auto partì senza intoppi e disegnò una curva mentre usciva dal parcheggio sotterraneo.

Il sole era caldo e sembrava tramontare lentamente.

...Ah, fratello, ti piacevano queste cose

Jungkook ridacchiò guardando Namjoon, che non riusciva a staccare gli occhi dalla finestra.

Al diavolo la sensibilità umanistica...

......

...In realtà, non ho potuto fare a meno di notarlo,

Non era il momento di approfondire l'argomento.

전정국

Allora, fratello

김남준

Penso che dovremmo fermarci qui e andare a Seongsan, laggiù...

전정국

Lascia stare quella parte e sbarazzati di questo posto.

김남준

.....,?

Namjoon girò la testa con gli occhi leggermente spalancati alle parole pronunciate mentre teneva il volante con una mano.

김남준

...

김남준

C'è davvero una ragione per questo?

전정국

....Hmm...

전정국

Sigh)) Avidità personale...è questo che intendi?

김남준

.....?..

전정국

Non lo so, potresti pensare che sia bullismo, ma onestamente, dal punto di vista di chi gestisce un'azienda, volevo creare un luogo che custodisse la nostalgia.

전정국

Più che un lavoro materiale, vendere profumi è l'essenza stessa del profumo.

김남준

.......

김남준

Ahahah, ((Ride di gusto e gira di nuovo la testa

김남준

Fai quello che vuoi, è la tua azienda comunque

김남준

Già, cosa c'entrano i soldi? Ciò che conta è proteggere il nostro orgoglio.

Nonostante fosse il suo capo, era comunque un caro amico, così Namjoon rise ad alta voce, trovando le sue convinzioni piuttosto carine.

Oh, Jimin, riesci a vederlo?

Il ragazzo con cui eri solito giocare sta già guidando l'azienda secondo la sua volontà.

.....,

E quel Jimin.

Ho commesso uno degli atti più atroci della mia vita... o meglio, uno degli atti più atroci della mia vita.

...Eppure pensavo di vivere una bella vita.

박지민

.......

심여주

......

Finché non ho incontrato questa donna che trasudava insicurezza come questa,

심여주

.....

심여주

...Mart... Se usciamo e camminiamo fin qui insieme... un po',

박지민

......

박지민

Hai mai pensato che potremmo andare nella stessa direzione?

심여주

......

Immagino che sia stata colpa mia perché ho dato per scontato che fosse solo un tutore, un tutore qualunque che incontra circa dieci persone al giorno per via della natura del suo lavoro.

....Mi chiedo se non stia solo complicando ulteriormente le cose preoccupandomi inutilmente quando mi sento a disagio.

L'atmosfera era imbarazzante e incolore, con ogni mano che stringeva un sacchetto di plastica.

A meno che tu non abbia gli occhi sui tuoi piedi, puoi capire che Jimin non ti vede come una semplice infermiera.

........

심여주

......

박지민

.....

Se non ti disturba troppo, potresti darmi il tuo numero di telefono?

Era destino che ci incontrassimo così, ma il numero di telefono...

Il mio numero di telefono è davvero prezioso... ma per te, signorina Yeoju,

박지민

.......((Conflitto interno

심여주

.....

심여주

.....((Occhiata

Mi sento davvero vago. Misterioso, strano, ambiguo, qualcosa nel mezzo...?

In realtà, la mia testa è piena di pensieri del tipo: "Cosa sto facendo adesso?"

심여주

......

심여주

...io sono Jimin

박지민

Se non ti dispiace, potresti darmi il tuo numero di telefono?

심여주

....ah,

박지민

...Puoi dirmi...?

심여주

Ah... sì, sì, haha..

È solo l'ultima volta, non sono una celebrità.

심여주

((Dopo aver dato a Jimin il suo numero di telefono, tira fuori il suo telefono e lo accende.

심여주

.....chiama qui,

심여주

........

Nel momento in cui inconsciamente ho acceso il telefono e ho dato un'occhiata ai messaggi accumulati,

심여주

.......

심여주

.....((Fermare

전정국

Sono arrivato sano e salvo sull'isola di Jeju.

전정국

Ti ho mandato una foto.

전정국

Oh, è solo perché il mare è bello...

심여주

......

Il mare è bello lì,

Ma perché ho così tanta voglia di piangere?

작가

Grazie per aver letto questo episodio!

작가

Se non capisci qualcosa nell'opera o hai domande, fammelo sapere nei commenti!😊

작가

Per favore, dammi una stretta di mano🥺

Sonting💐💕