Se il dolore ha una previsione

21

Rrrrrrr

윤여주

📞 Perché mi chiami così presto la mattina?

김태형 큐레이터

📞 L'autore Seokjin Kim ha accettato!

윤여주

📞 Davvero?

김태형 큐레이터

📞 Hai incontrato l'autore ieri, vero? È andato tutto bene?

윤여주

📞 Visto che non è successo niente, probabilmente hai accettato. E l'altro?

김태형 큐레이터

📞 Tutti accettati!

윤여주

📞 Ah... Che sollievo. Ok, ci vediamo dopo.

김태형 큐레이터

📞 Sì! Fai attenzione lungo il cammino.

Sono riuscito a far cambiare idea all'artista Kim Seok-jin. Sono sollevato che la mostra possa proseguire, ma permane una strana inquietudine.

.

..

…

[Mostra speciale del 5° anniversario D+5]

Ho perso la cognizione del tempo preparandomi per la mostra speciale, e sono già passati cinque giorni dall'inaugurazione. Come mostra speciale, ospitiamo cinque artisti a rotazione, e oggi è il giorno in cui ospitiamo Kim Seok-jin.

윤여주

È perché ha un bel viso?

김태형 큐레이터

SÌ?

윤여주

eh?

김태형 큐레이터

Cosa hai detto?

윤여주

Oh no.

Forse era perché era bello, ma avevo la sensazione che avesse un sacco di fan. Ero stranamente invidioso dello scrittore che faceva sempre sorridere i suoi fan.

김태형 큐레이터

L'autore sembra essere di umore migliore di quanto mi aspettassi.

윤여주

Giusto.

김태형 큐레이터

Che cos'è?

윤여주

Che cosa.

김태형 큐레이터

Qual è questa reazione?

윤여주

Cosa sto facendo? Non mi preoccupo dei miei sentimenti e me ne vado.

김태형 큐레이터

Ho avuto difficoltà a decidermi, ma ho paura che il curatore possa lasciarsi influenzare.

윤여주

······.

Beh... solo guardando i semafori mi viene in mente l'autore, ma non riesco nemmeno a capire se è il mio cuore che trema o se è solo un pensiero passeggero.

.

오후 6:50

윤여주

Eh? Signor Yoongi!

민윤기

Uff... Non chiude ancora, vero?

윤여주

Stavo per finire, ma cosa è successo? Sei arrivato di corsa?

민윤기

Ti darò questo.

윤여주

Un mazzo di fiori? Cos'è...?

민윤기

È il tuo quinto anniversario. Ho sentito che la mostra speciale sta andando bene. È un messaggio di congratulazioni?

윤여주

Grazie davvero...

민윤기

Domani è il fine settimana, quindi stavo pensando di bere qualcosa insieme, visto che mi è mancato. Taehyung ha finito?

윤여주

Ah...! Ah... Signor Yoongi, può uscire un attimo? No, solo un attimo...

민윤기

Sì...? Cosa intendi? LOL

김태형 큐레이터

Eh? Fratello!!

Poi ho visto l'artista uscire con la curatrice Kim. Avevo dimenticato che era passato solo per salutare il direttore.

김태형 큐레이터

Cosa sta succedendo? Anche un mazzo di fiori?

민윤기

Oh, non sono riuscito a venire la prima volta, quindi sono passato oggi. Sto pensando di bere qualcosa con Yeoju-ssi. Vieni con me. Pago io.

김태형 큐레이터

Bene~

김석진

Poi entrerò. Per favore, occupatevi del resto della mostra.

김태형 큐레이터

Oh, per favore fate attenzione quando entrate.

L'autore salutò il curatore Kim, mi rivolse un breve saluto e se ne andò. Ero davvero imbarazzato. Mi chiedevo cosa avrebbe pensato l'autore di questa situazione. Non avrei dovuto, ma con Yoon-ki proprio di fronte a me, non potevo farci niente.

윤여주

Vado prima io. Mi dispiace, Yoongi. Potresti andare prima tu? Mi fermo un attimo e poi torno subito.

민윤기

Sì...? Signorina Yeoju!

김태형 큐레이터

Fratello, andiamo per primi.

민윤기

Eh? Eh...

.

윤여주

Autore. Autore!!

Ho fermato l'autore mentre saliva in macchina nel parcheggio. Non importava quante volte lo chiamassi, saliva subito. Non avrei dovuto, ma alla fine mi sono seduto accanto a lui.

김석진

Cosa fai?

윤여주

Parliamone.

Proprio in quel momento, ho visto il signor Yoongi e il curatore Kim attraversare il parcheggio. Senza rendermene conto, mi sono inchinato come un colpevole.

윤여주

Sei andato...?

김석진

Sì... Non dovresti essere qui adesso?

윤여주

No, non funzionerà.

김석진

Era quella la persona di cui stavi parlando allora?

윤여주

Fai quello che vuoi.

김석진

Scendi subito. Non ho niente da dire.

윤여주

Ho qualcosa da dire.

김석진

Scendi, velocemente.

윤여주

no, non voglio.

김석진

Cosa stai cercando di dire?

윤여주

Non lo so... credo di non aver dimenticato l'autore.

김석진

Se hai intenzione di dire sciocchezze, allora vattene. Se non riesci a scendere tu, scendo io.

윤여주

Io! Mi piaci ancora, autore. Sei responsabile. Per colpa tua, non posso apprezzare nessun altro.

윤여주

Grazie a te, autore! Io... non posso amare nessun altro. Perché non posso dimenticarti...

김석진

······.

rrrrrr

김석진

📞 Sì, Curatore. Potresti accompagnare il Curatore Yoon al parcheggio? Sì.

.

윤여주

Cosa stai facendo adesso?

김석진

Farò in modo che sembri che non sia successo niente.

Poi l'autore è sceso dall'auto. Sono rimasto solo in macchina, perso nei miei pensieri. Ero così rattristato dalla freddezza dell'autore nei miei confronti, qualunque cosa avessi detto.

Dopo un po' di silenzio, apparve il curatore Kim. Fortunatamente, Yoon-ki non si vedeva da nessuna parte.

김태형 큐레이터

Perché sei qui... Andiamo.

윤여주

Signor Yoongi...?

김태형 큐레이터

Ci sono andato.

윤여주

uh···?

김태형 큐레이터

L'ho salutato bene perché mi ha detto che sarebbe stato meglio andare per primo. Ha detto che mi avrebbe contattato.

윤여주

Ah... l'autore...

김태형 큐레이터

Ha detto che sarebbe venuto se lo avessi portato con me.

윤여주

Sotto···.

김태형 큐레이터

Quello che è successo oggi è colpa del curatore. A dire il vero, se doveva andare così, non avresti nemmeno dovuto incontrare hyung.

윤여주

Lo so, anch'io... sono un cattivo X...

김태형 큐레이터

Perché lo dici di nuovo?

윤여주

Io andrò da solo. Vieni anche tu.

김태형 큐레이터

Ti ci porterò.

윤여주

va bene···.

김태형 큐레이터

Appena···,

윤여주

Per favore... lasciami in pace. Voglio andare da solo.

김태형 큐레이터

Okay... Entrate con cautela.

Così ho lasciato il parcheggio. Sentendomi completamente esausto, ho iniziato a camminare. Immagino di non aver capito che il problema ero io e che tutti gli altri stavano soffrendo a causa mia.

윤여주

È tutta colpa mia...

Dopo aver camminato per un po' con le lacrime agli occhi, ho barcollato per la stanchezza, ma poi sono tornato in me e ho ricominciato a camminare dritto, ma poi ho barcollato di nuovo e ho perso conoscenza.

Pensavo di cadere, ma non è successo. Qualcuno mi ha preso...

?

stai bene?!!

MEY메이

Torniamo a concentrarci su Kim Seok-jin e Yoon Yeo-joo. 🙃