Se prendi in prestito del denaro, devi restituirlo.
6. Non ci sono bugie.
안성민
(Aprendo la porta) Signora.
김여주
(Sorpreso) Eh?!
안성민
Eri sveglio?
김여주
Sì... mi sono appena svegliato.
안성민
Mangeremo zuppa per i postumi della sbornia,
안성민
Lo mangerai anche tu?
안성민
Devi fare colazione.
김여주
...mangerò.
안성민
Ok, scendiamo.
박세림
(guardando la protagonista femminile) Hai dormito bene?
김여주
SÌ...
박세림
Ho fatto qualche errore ieri?
김여주
Non ce n'era nessuno.
박세림
meno male.
박세림
Sarà pronto a breve, quindi attendi un attimo.
안성민
(Guardando la protagonista femminile) Non ho fatto nessun errore ieri, vero?
안성민
Come sono entrato nella stanza?
김여주
Ho aiutato il segretario Park ad andare nella sua stanza.
김여주
...Anche il rappresentante non ha commesso errori.
안성민
Va bene?
안성민
Segretario Park, grazie.
La protagonista femminile, che si è goduta la zuppa anti-sbornia preparata dalla sua segretaria,
Chiamò separatamente la sua segretaria nella stanza.
박세림
Quello che è successo...
김여주
Ti ricordi cosa hai detto ieri?
김여주
Più tardi scappiamo insieme...
박세림
L'ho fatto?
김여주
...
박세림
Penso che fosse proprio così.
박세림
Non c'è nulla di falso in quello che ho detto.
김여주
È vero?
박세림
SÌ.
박세림
Quando verrà il momento, parlerò di nuovo con la mente lucida.
김여주
...Oh, sì.
안성민
(La porta si apre) Secretary Park.
안성민
Sei stato qui?
안성민
Ho scoperto dove sei andato.
박세림
Oh, signore...
안성민
Di cosa avete parlato?
박세림
Abbiamo parlato di lavoro.
안성민
(guardando la protagonista femminile) È vero?
김여주
SÌ.
안성민
Cosa ha detto il Segretario Park?
김여주
...
김여주
(Ride) Mi ha detto di impegnarmi un po' di più.
안성민
Vedo
안성민
Bene, allora grazie per il tuo duro lavoro.
안성민
Penso che uscirò oggi e tornerò tardi.
박세림
Dove stai andando?
안성민
Ieri il segretario Park doveva essere un po' troppo ubriaco.
안성민
Non conosci i miei impegni oggi?
박세림
...Scusa.
안성민
Sto scherzando. Seguitemi.
안성민
Yeoju, aspetta in silenzio finché non arriva il Segretario Park.
김여주
SÌ...
Dopo che la segretaria ha finito il lavoro oggi,
Ho pensato che avrei dovuto escogitare un rapido piano di fuga.