Sarò il tuo maggiordomo
#22 La battaglia finale
Il giorno dopo,
Davvero, mio signore...
Ha visitato l'azienda.
???
"È successo qualcosa di grosso, è successo qualcosa di grosso!"
???
"Tuo fratello minore è venuto a trovarti."
Un'azienda gettata nel caos dalle parole di un dipendente.
김남준
"....."
김남준
"Taehyung."
김남준
"Cosa ti porta nella nostra azienda?"
김태형
"Ah, fratello."
김태형
"Oggi io..."
김태형
"Sono venuto per rovinare mio fratello."
김남준
"....."
김남준
"Hai già rovinato tutto, e allora?"
김남준
"Sei venuto qui per martellarmi?"
김태형
"No? Mio fratello non è ancora rovinato."
김태형
"Quindi farò ancora più confusione."
김태형
"Perché nel tempo si accumulano così tante cose..."
김남준
"Voi..."
김태형
"Il fratello maggiore che ha cercato di uccidere il fratello minore,"
김태형
"Devi averlo fatto perché non sapevi quanto fosse spaventato tuo fratello minore."
김태형
"Vero, hyung?"
김남준
"Di cosa hai paura?"
김남준
"Se vuoi provare, prova. Anch'io ho qualcosa in mente."
김태형
"Perché? O hyung..."
김태형
"Non pensi che andrebbe bene se cadessimo entrambi nell'abisso?"
김남준
"(sospiro)"
김남준
"Trovalo tu. Qualunque cosa tu faccia."
김남준
"Neanch'io resterò seduto."
김태형
"....Va bene?"
김태형
"Allora lasciami fare solo una trasmissione."
김남준
"Trasmissione? Quale trasmissione?"
김태형
"Non c'è modo che non venga fatto qualche annuncio in azienda, giusto?"
김태형
"Per favore, lasciatemi fare un annuncio."
김남준
"Cosa stai cercando di fare..."
김태형
"Perché mio fratello mi ha detto di farlo comunque."
김태형
"Lo farò anche se mi dici di non farlo."
Il maestro Taehyung entrò per cercare un posto dove poter fare un annuncio.
Davvero... cosa stai cercando di dire...
김태형
"Ah, prova del microfono."
김태형
"Non so se riesci a sentirmi bene."
김태형
"Ciao. Sono il fratello minore di Kim Namjoon."
김태형
"Mi chiamo Kim Taehyung."
김태형
"Il motivo per cui faccio questa trasmissione è."
김태형
"Perché voglio vedere mio fratello cadere nell'abisso con i miei occhi."
김태형
"È successo."
김태형
"Mio fratello è in realtà un assassino."
김태형
"È davvero un uomo malvagio."
김태형
"Hanno cercato di uccidermi e mi hanno fatto innumerevoli minacce..."
김태형
"Ricordo tutto e ho le prove."
Da quel momento la situazione non fece che peggiorare.
Quando il Maestro Namjun entrò nella sala degli annunci,
Senza nemmeno rendersi conto che la trasmissione era in corso, afferrò il Maestro Taehyung per il colletto.
김남준
"EHI."
김남준
"Dovresti solo dire la verità. Perché ti inventi storie?"
김태형
"Oh, fratello, cosa c'è che non va~"
김태형
"Dall'ultima volta hai fatto finta di non ricordare?"
김태형
"È così squallido."
김태형
"Vorrei che iniziassi ad ammetterlo adesso."
김남준
"...Non posso ammetterlo, non ci sono ancora prove concrete."
김남준
"Le prove che hai. Sono tutte prove che non possiamo nemmeno dire se siano vere o no."
김남준
"Pensi che la gente ci crederà?"
김태형
"La gente mi crede già, fratello."
김태형
"Non tutti sono dalla tua parte,"
김태형
"Ti ho detto che sei dalla mia parte? (risata malvagia)"
김남준
"Bastardo... ti ho cresciuto male."
김태형
"Eh? Hai detto qualcosa di un po' strano poco fa?"
김태형
"Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che sei tu quello che mi ha cresciuto."
김태형
"Stai sminuendo la grazia che ti hanno dato i tuoi genitori?"
김남준
"Non è quello.."
김태형
"Fratello, se lo ammetti, non ti sentirai tranquillo anche tu?"
김태형
"Non devo più vedere mio fratello in questo stato. Quanto è bello?"
김남준
"Ti ho detto che non lo ammetto?"
김남준
"Portatemi prove concrete."
김태형
(Sospiro) Okay, ragazzi~ Ascoltate attentamente.
김태형
"Tutto quello che sto dicendo ora è vero."
김태형
"Quindi, se possibile, vorrei che prendessi il telefono e iniziassi a registrare."
김태형
"Sai, mio fratello. Era una persona la cui vita quotidiana era una minaccia."
김태형
"Per dirla in parole povere, era un uomo che non poteva vivere senza minacce."
김태형
"Ma il vecchio me poteva solo guardarlo."
김태형
"Sai perché?"
김태형
"Perché anche per me c'era una minaccia."
김태형
"Ho ricevuto molte minacce fin da quando ero molto giovane."
김태형
"Potresti pensare che potrei minacciarti perché sono stato così sconsiderato."
김태형
"È sempre stata una minaccia che ha superato il limite."
김태형
"E... (spiegando specificamente l'incidente in cui una persona è stata uccisa)"
김태형
"Una persona così... ti piacerebbe davvero?"
김태형
"Sei sicuro di poter continuare a fare il tifo?"
김태형
"Sono il tipo di persona che dedicherebbe il suo corpo a lavorare sotto la tua supervisione?"
김태형
"...Questo è tutto. Non dirò altro."
김남준
"......"
La trasmissione è disattivata,
Nella sala informazioni regnava solo il silenzio.
E... in un attimo, le lettere di dimissioni cominciarono ad accumularsi.
È persino salito nelle classifiche dei motori di ricerca e il Maestro Namjoon è andato completamente in fumo.
Più tardi, il Maestro Namjoon riconobbe tutti questi fatti,
Ho appena ricevuto una chiamata dalla polizia e mi sto preparando per il processo in tribunale.
김태형
"Alla fine..."
김태형
"Ti avevo detto che avrei vinto?"
김태형
(Ride) Khak.
김태형
"Ah, l'estasi indescrivibile."
김태형
"Maggiordomo, ne ho voglia. Oggi mi riposo."
...!!!!
Sìì!!!
김여주
"È finalmente giunto il momento per me di prendermi una pausa..."
김석진
"Oh... riposati!"
김태형
"Non ci saranno molte faccende domestiche da fare ora, quindi rilassati."
김태형
"Ah... ah ah credo che dovrei bere un po' di vino per la prima volta dopo un po'."
김석진
"Ne compro un po'? Non credo che ci sia vino a casa."
김태형
"(Chirit) Non è forse un vino di bassa qualità quello che sta comprando il maggiordomo?"
김석진
"Esistono vini di bassa e alta qualità;"
김태형
"Prova a comprare del buon vino."
김석진
"Ah... sì. Allora lo compro subito."
김태형
"lol"
Il Maestro Taehyung ha sorriso per tutto il giorno.
È raro vedere una cosa del genere. Dovrei vederla spesso.
....Ma mi sento felice anch'io...
Che strano... perché è così?