Continuerò a farti sorridere
03: Sono emozionato?
차준호
Choi Ye-na,
최예나
Eh?
차준호
Stai dicendo che non è lui?
최예나
Ovviamente è una bugia~!
차준호
E se non fosse una bugia?
최예나
..
최예나
Ehi... perché all'improvviso ti arrabbi?
차준호
Non sono arrabbiato, ti sto solo dicendo di non farlo.
남도현
Ehi ehi, smettila
남도현
Mi dispiace, Choi Ye-na. Di solito non è così, ma lo fa solo quando vede qualcosa che non va.
남도현
Capisci
차준호
EHI,
차준호
Perché parli come se avessi fatto qualcosa di sbagliato?
차준호
È sbagliato impedire a qualcuno di fare qualcosa di sbagliato?
강혜원
Ragazzi, smettetela!
장규리
Sì, potete prendervi in giro a vicenda...
차준호
Con gli amici?
차준호
Sì, puoi stuzzicarmi
이진우
Cha Jun-ho, Gyuri non ti piace.
이진우
Ignorarlo e andarsene?
차준호
Che cosa?
차준호
Ciao Lee Jin-woo
강혜원
Ehi, smettila
최예나
.. Mi dispiace Gyuri, è colpa mia
장규리
Sto bene...
최예나
Nam Do-hyun, scusati subito e non comportarti in modo sconsiderato.
남도현
eh...
남도현
Junho, mi dispiace, anche Gyuri
장규리
Sì, grazie per le scuse!
차준호
..
차준호
Mi dispiace anche a me
차준호
E Lee Jin-woo, non preoccuparti?
이진우
No, sto solo scherzando, scusa
차준호
Anche le barzellette sono vere..
김요한
? Cosa state facendo, ragazzi?
김요한
Combattimento?
남도현
Wow, fratello!! È passato un po' di tempo
김요한
Sì, è passato un po' di tempo
강혜원
..? chi è questo?
남도현
Ehi... tu... il nostro... hyung Yohan...
남도현
Non lo so!?!?!?!?
강혜원
Oh, è rumoroso. Forse non lo sai, ma hai davvero bisogno di saperlo?
남도현
Tu.... Tu....
남도현
Il nostro Yohan hyung!!!!! È il migliore della scuola?????????!!!!
강혜원
Okay, okay; di cosa ti preoccupi?
최예나
Scusa Hyewon, ahah. È sempre stata così.
강혜원
Va bene se lo fai originariamente
남도현
Che cosa???
김요한
Oddio, il nostro Dohyun viene preso in giro ovunque?
남도현
Oh mio Dio, mi fa male la lingua ㅠㅠㅠ
김요한
ㅋㅋㅋㅋㅋ Coraggio
이진우
Wow, Hyung, stai dicendo che Dohyun ti sta guardando ma io non sono nemmeno nel tuo campo visivo?
김요한
No, è Jinwoo lol
차준호
Ciao anziano,
김요한
Sì, anche Junho, ciao. Junho, per quanto tempo mi chiamerai senior?
차준호
Ah, è più comodo per gli anziani...
김요한
Yeah Yeah
최예나
Grande
최예나
Ciao Yohan!
최예나
Mi chiamo Yena, una loro amica haha
남도현
Ehi, Choi Ye-na, che tu lavi o no la tua immagine, se ti comporti in modo carino, è comunque sporca?
최예나
EHI,
최예나
Ora mi giro, pezzo di merda
남도현
arrivederci..
최예나
Yaaaa...
Quindi Dohyun viene inseguito da Yena,
장규리
Oh, ma dov'è Yuna?
강혜원
Yuna ha detto che non poteva parlare perché era stata catturata dal capo.
이진우
Hmm? Perché il capo ti ha beccato?
강혜원
Non lo so,
강혜원
Oh, hai detto di essere il Senior Yohan. Ciao.
김요한
Oh, ciao, il tuo nome è... (guardando la tua targhetta) Hyewon.
강혜원
SÌ,
장규리
Oh, ciao! Sono Gyuri.
김요한
Sì, ciao anche a te, Gyuri
김요한
Tutti possono chiamarmi oppa comodamente
장규리
Sì, fratello!
차준호
..
김요한
Junho era originariamente così silenzioso?
이진우
Fratello, non essere ridicolo. Non è proprio così, quindi stiamo attraversando tutte le difficoltà.
차준호
Parlerò molto
차준호
Per chiunque...
이진우
Oh, capisco~ (Mettendo una mano sulla spalla di Gyuri) Vado a giocare con Gyuri~~
최예나
(Correndo) Ehi, cos'è questo? Jinwoo, dovremmo giocare tutti insieme.
최예나
E ho sentito che anche Gyuri ha un'accademia?
장규리
(Annuisce) Sì, è vero haha, devo andare a scuola
장규리
Scusa Jinwoo.. haha
이진우
Chi frequenta un'aula informatica a scuola?
장규리
(Sì, no....)
장규리
..cosa significa che me ne vado..!
(ampiamente)
최예나
Sei stato catturato
남도현
Ma che diavolo, ci stai prendendo in giro?
이진우
Immagino di sì~ È a causa della multa A3 o di qualcosa del genere?
장규리
Davvero... Jinwoo...
차준호
? Lee Jin-woo, sapevi tutto?
이진우
Wow, abbiamo una relazione davvero profonda! Vero? Gyuri!
Quando Jinwoo stava per afferrare la mano di Gyuri,
차준호
Ehi, non inventare parole
장규리
(!!, Che diavolo... Cha Jun-ho...)
장규리
(Wow... Mi sono emozionato un sacco..?)
.
.
.
.
김요한
(19) / Andare bene a scuola / Avere molti compagni di corso vicini / Ricevere molte confessioni, ma finora le ho accettate tutte / Avere una personalità amichevole