Mi vendicherò di te invece che del mio amico
Capitolo 16: Perdono
Nel momento in cui ho sentito le parole di Yoon Jeong-han,
Il mio cuore si stava spezzando.
Non sopporto questa sensazione che sto provando per la prima volta.
윤정한
...
윤정한
Non piangere.
Le lacrime non scorrono
Penso che la zona intorno ai miei occhi sia rossa.
Yoon Jeong-han mi è passato accanto.
최유나
Harin...
이하린
Voglio uscire presto dal lavoro.
최승철
Lee Ha-rin.
이하린
Non lo sopporto.
이하린
Sono così malato.
이하린
Questa sensazione che sto provando per la prima volta mi sembra strana e spaventosa.
최유나
Harin,
최유나
...
최유나
Ti aiuterò a uscire prima dal lavoro.
최유나
Prenditi una pausa oggi.
Non dovrei provare dolore.
Non merito di essere ferito.
이하린
Voglio solo scappare via.
이하린
Voglio sparire, va bene qualsiasi posto.
08:30 PM
이지훈
Ha detto che è uscito presto dal lavoro.
이하린
eh...
이지훈
Ho sentito che hai rotto con quel tizio.
이하린
...
이지훈
Quindi questa è la situazione attuale?
이하린
...
이지훈
Sotto,..
이지훈
Sorella.
이지훈
Non so cosa sia successo.
이지훈
Se vuoi prenderlo, prendilo.
이지훈
Vai e prendilo.
이지훈
Non è questo che vuoi adesso?
이하린
...
이하린
giusto.
giusto.
Voglio catturare Yoon Jeong-han.
이지훈
Fai quello che vuoi, sorella.
이지훈
Vai e di' quello che vuoi dire.
이지훈
Freddo.
윤정한
Perché hai chiamato?
Lee Ji-hoon rimase così sorpreso dalle sue parole che chiamò Yoon Jeong-han nel cortile della scuola.
Forse non ci crederete, ma questo è davvero il cortile della scuola.
이하린
Yoon Jeong-han,
윤정한
Mi vergogno tantissimo a stare davanti a te.
이하린
eh..?
윤정한
Le schifezze che ho fatto.
윤정한
Tu sai tutto.
윤정한
Lo sapevi.
윤정한
Devi averci pensato tutto il tempo quando eri con me.
윤정한
Sono così incazzato adesso.
윤정한
Mi vergogno.
이하린
Yoon Jeong-han,
윤정한
E mi piacevi davvero.
윤정한
Ma il tuo cuore verso di me era pieno di vendetta.
이하린
...
윤정한
Miserabile e patetico.
이하린
Jeong Han-ah
윤정한
Voglio entrare.
윤정한
Potresti inviarmene un po'?
Yoon Jeong-han gli voltò le spalle.
I passi di Yoon Jeong-han si dirigono verso la scuola.
이하린
quindi,
이하린
Ascoltami bene...
Yoon Jeong-han smise di camminare.
이하린
Non fare nulla e ascolta e basta.
윤정한
...
Feci un respiro profondo.
이하린
Sì, all'inizio lo odiavo.
이하린
Ho elaborato un piano e mi sono avvicinato.
윤정한
...
Non c'è risposta.
All'improvviso mi sono spaventato.
Continuò a parlare con voce tremante.
이하린
Tuttavia,
이하린
Ma da quando ti ho conosciuto,
이하린
È bello stare con te,
이하린
Io rido molto,
이하린
Sono diventato felice.
이하린
Sapevo solo studiare, ma dopo essere uscito con te ho iniziato a vedere molte cose.
이하린
...
이하린
Mi piaci, Yoon Junghan.
이하린
All'inizio non sapevo che tipo di emozione fosse,
이하린
Quando mi sono visto per la prima volta, mi sono spaventato davvero.
이하린
Non mi è mai piaciuta una persona...
이하린
Questa è la mia prima volta.
윤정한
...
Ancora nessuna risposta.
이하린
Sei il mio primo amore..
이하린
Usciamo di nuovo insieme.
이하린
Non una relazione falsa...
이하린
Una relazione in cui vi piacete davvero.
이하린
Mi dispiace di essere stato così egoista...
이하린
Per favore perdonami, Jeonghan...