"Sono un bullo che in qualche modo è finito per diventare un solitario."
Episodio 1. In qualche modo sono diventato un solitario.
왕따
Uffa...
Nel ripostiglio della palestra, dove normalmente non dovrebbe esserci nessuno, si sente qualcuno gemere di dolore e qualcuno ridere.
김용선
Kyahak-jamsse jamsse!!
정휘인
Sei pazzo...?
왕따
Sospiro...smettila,
안혜진
Stai zitto, un cane dovrebbe abbaiare. Da dove ti viene l'idea di fingerti un umano?
Tre persone stanno picchiando un'altra persona unilateralmente. Una persona è seduta sul materassino e guarda.
문별이
Ehi ragazzi, fate del vostro meglio e se venite catturati, sarà una dura battaglia.
김용선
Oddio, cosa stai facendo? Cosa c'è che non va? Soldi, soldi~?
문별이
Cosa stai facendo? Ti comporti così bene che hai solo paura di essere vittima di bullismo;
안혜진
Ah, Star, dammi quel bastone laggiù!
문별이
Mi hai colpito con questo?
안혜진
OK!
문별이
..scrivi..va bene, ma fallo con moderazione, altrimenti morirai.
안혜진
Anche se morissi, andrei in paradiso~
문별이
..oh mio,,
Mentre Moonbyul stava per alzarsi e porgere il bastone di legno accanto a lei a Hyejin, la porta del ripostiglio della palestra si aprì ed entrò l'insegnante di ginnastica.
Per un po' l'insegnante di ginnastica guardò avanti e indietro tra il ragazzo vittima di bullismo, con molti lividi sul viso e sul corpo, e il bastone di legno che Moonbyul teneva in mano, poi afferrò il retro del colletto della camicia di Moonbyul e uscì dal ripostiglio della palestra.
체육선생님
Moonbyul, tu! Ce l'hai fatta?!!
문별이
N..Eh? J..Aspetta un attimo! Ehi, stronze, aiutatemi!!!
김용선
...Ehehe..;;
문별이
EHI!!!
체육선생님
Non vuoi stare zitto?!!
Così Moonbyul viene trascinato via dall'insegnante di ginnastica, e Yongseon, Hyejin e Wheein lasciano andare bruscamente il ragazzo vittima di bullismo e seguono rapidamente Moonbyul e l'insegnante di ginnastica.
L'insegnante di ginnastica trascinò Moonbyul nell'ufficio degli insegnanti e Moonbyul fu trascinato via in uno stato di sbalordimento.
문별이
Perché mi stai facendo questo..!!ㅠ
체육선생님
Hai premuto ○○?
문별이
No...ㅠㅠ
Dopo aver discusso per un po', Moonbyul sente parole scioccanti dalla sua insegnante di classe e dall'insegnante di ginnastica.
문별이
Sì? È una battaglia?!!
담임선생님
Sì, è Kang Jeon Byeol-ah
문별이
No, non è lui, quindi perché dici questo!!
체육선생님
Cosa intendi quando dici che non sei così?!
Moonbyul si alza dal suo posto, mormora un'imprecazione e lascia l'ufficio dell'insegnante.
문별이
Oh merda...
Yongseon, Hyejin e Wheein, che stavano ascoltando di nascosto da fuori, sussultano quando Moonbyul esce. Moonbyul lancia un'occhiataccia ai bambini.
김용선
B..Byeol-ah..Stai andando a Gangjeon?
문별이
Come potrei saperlo, e ti ho detto di farlo correttamente;;
안혜진
Mi dispiace...
문별이
Ah, questo è così fastidioso,
Moonbyul tornò in classe da solo, ignorando i bambini, che lo seguirono lentamente, tenendolo d'occhio.
Non appena Moonbyul si siede, i bambini le vanno davanti e le chiedono scusa.
안혜진
Mi dispiace davvero..
정휘인
Sì, mi dispiace...
문별이
......
김용선
Mi dispiace, Byul-ah, okay?
Ma Moonbyul non lo guarda nemmeno. Dopo essersi scusata a lungo, Moonbyul apre la bocca, come se la sua mente si fosse sollevata.
문별이
Andrò sicuramente a Gangjeon, ma beviamo qualcosa prima di andare-?
김용선
Va bene..!
안혜진
Bene!!
정휘인
Vivremo secondo le stelle!!
문별이
Ugh... È dura vivere per colpa vostra~
김용선
Haha Mia Nuovoㅠ
문별이
Smettetela di scusarvi e andiamo a prenderci qualcosa da bere!
안혜진
Giorno di scuola?
문별이
Allora aspettare che finisca?
정휘인
No, andiamo!!
김용선
Andiamo!!
Così i quattro bevvero fino a ubriacarsi e il giorno dopo fu confermato il trasferimento di Moonbyul in un'altra scuola.
Ciò che Moonbyul temeva più dell'andare a Gangjeon era il trasferimento in una scuola in campagna, anche se non era completamente in campagna.
문별이
Sigh... perché è in campagna..?
엄마
Cosa dovremmo fare, mamma e papà? Dovremmo provare a fare l'agricoltore?
아빠
Di cosa stai parlando? Se devi farlo, fallo da solo.
문별이
...Sotto..
Moonbyul prende l'auto del padre e si dirige verso la campagna, arrivando alla casa in cui vive.
Ho dimenticato di aggiungere tutte le scene.. hehe..><
문별이
Perché la casa in campagna è così bella?
아빠
Mio padre chiese alla sua segretaria.
A proposito, il padre di Moonbyul è il presidente di una famosa azienda~(Sono invidioso..)
문별이
A parte questo, per favore trasferiscimi in un'altra scuola...
엄마
Perché parli così tanto? La campagna è davvero bella.
아빠
E non è completamente rurale, è solo un po' rurale.
문별이
No...ma che dire del lavoro di papà?
아빠
Vivi qui con tua madre. Tuo padre ha trovato casa vicino alla sua azienda.
문별이
...ah...
아빠
Papà, ora vado. Se hai un incidente, morirai.
문별이
SÌ,,
Così il padre di Moonbyul uscì di casa e Moonbyul disfece i bagagli e si sdraiò nella sua stanza.
문별이
Sigh... Come stai qui? Sembra che qui ci siano solo gente di campagna...
Moonbyul si sdraia e fissa il soffitto, pensando, quando gli viene in mente una cosa.
문별이
Perché non provi a essere un po' più silenzioso questa volta? Non credo che sarà troppo male... hehe
문별이
Non credo che sarebbe divertente fare qualcosa di male tra i bifolchi di campagna... haha
문별이
Ma ci sono anche qui dei bulli?
문별이
Hmm... Non lo so, dovrei andare a dormire...
Moonbyul si addormentò subito e quando si svegliò, la mattina dopo doveva andare a scuola.
문별이
Ah...lo odio davvero...
Moonbyul prese il telefono accanto a sé e lo accese. C'erano più di 30 messaggi KakaoTalk e Moonbyul li controllò.
문별이
È Wheein?
정휘인
-Ehi ehi ehi~~
문별이
-Signora, mi aiuti con il dipinto, per favore.
정휘인
-Ajummaing? È troppoㅡㅡ
문별이
-È troppo, ma perché?
정휘인
-Come si chiamava la scuola in cui ti sei trasferito?
문별이
-Dicono che sia Moonstar
정휘인
-Oh, è vero, Heeyeon e Seolgi sono in quella scuola!
문별이
-In origine frequentavano la scuola Moonstar?
정휘인
-Anche loro sono andati a Gangjeon lol. Oh, ma in che classe sei?
문별이
-Non sono ancora andato a scuola, come potrei saperlo...
정휘인
-Oh...capisco...
문별이
-Vorrei essere nella stessa classe di Kangseul e Anhyeongnim.
정휘인
- Grazie per il tuo duro lavoro. Starò bene.
문별이
-Non vai a scuola? LOL
정휘인
-Sto solo scherzando, sono malato~
문별이
-...Va bene,,
정휘인
-Ci sentiamo dopo~
문별이
-OK...
Moonbyul spegne la corrente, si alza dal letto e inizia a prepararsi. Pochi minuti dopo, Moonbyul esce di casa, impaziente di andare a scuola.
문별이
L'uniforme scolastica è meglio di quanto pensassi..?
문별이
Ah, giusto. Dovrei chiamare Kangseul?
Moonbyul tira fuori il telefono e compone il numero che dice "Kkangseul, come una lattina".
Dooroo-
Turu..
강슬기
(Wow, cosa sta succedendo?
문별이
(Ehi, sono stato vittima di bullismo e sono venuto nella tua scuola?
강슬기
(Che diavolo-?!!
문별이
(È così sorprendente..?
강슬기
(Certo!! Anche questo alla nostra scuola!!)
문별이
(No...in che classe sei...
강슬기
(Sono in classe 5 con Heeyeon hyung><
문별이
(Omettere l'aegyo
강슬기
(Sì, fratello...
문별이
(Oh, sei un bullo a scuola?
강슬기
(Beh, è proprio così~
문별이
(Allora fai finta di non conoscermi e arrabbiati
강슬기
(Che cosa..?
문별이
(Questa volta cerco di stare zitto, lol
강슬기
(Questo è fottutamente malato...
문별이
(Sei morto oggi
강슬기
(Mi dispiace ma ti amo!!♡♡!!
문별이
(Non sa nemmeno parlare inglese, quindi si è addormentato mentre scriveva in inglese.. Okay, sta riattaccando.
강슬기
(Okay~
Moonbyul arriva presto a scuola e va nell'ufficio degli insegnanti per trovare la sua insegnante di classe.
담임선생님
Sei una star?
문별이
Ah...sì,,
C'erano parecchie persone che vivevano come gli abitanti di Seul, ma c'era sicuramente un senso di provincialismo.
담임선생님
È davvero stupendo e carino~
문별이
Grazie..
담임선생님
Ok, siamo in classe 5~ È quasi ora di finire la lezione, quindi andiamo in classe~
문별이
SÌ,,
Moonbyul e l'insegnante si diressero verso la classe, Moonbyul si presentò e si sedette.
Moonbyul si siede e parla a bassa voce con Heeyeon e Seulgi.
문별이
((Fai finta di sapere, non arrabbiarti
안희연
((Chi~
강슬기
((Okay~
Moonbyul sospira profondamente, gira la testa per guardare il volto del suo partner e parla.
문별이
CIAO..?
이민혁
eh.
Moonbyul è imbarazzata dal suo determinato partner.
문별이
Come ti chiami?
이민혁
Lee Min-hyuk, non parlarmi più, è fastidioso.
문별이
Già...ㅎ;;
Se fosse stata la sua indole naturale, lo avrebbe maledetto, ma per mantenere la promessa fatta a se stessa di stare zitta, Byul sorrise goffamente e voltò la testa dall'altra parte, imprecando mentalmente.
문별이
(Piccolo bastardo spudorato... Ti ucciderò, davvero... ah...)
Per molto tempo, le maledizioni di Moonbyul si diffusero nella sua mente... e quando suonò la campanella, molti dei suoi compagni di classe circondarono Moonbyul e iniziarono a farle domande.
Moonbyul risponde goffamente nel tentativo di rimanere in silenzio e poi inizia a dormire.
I ragazzi della classe che hanno visto la scena hanno riso di Moonbyul, dicendo che si era trasferita perché era stata vittima di bullismo o emarginata nella sua scuola precedente.
Hee-yeon e Seol-gi, che hanno sentito, intimano loro di fare silenzio, dicendo che c'è rumore. I bambini allora chiudono la bocca e tornano di corsa ai loro posti.
Così Moonbyul trascorre il suo primo giorno in silenzio, senza dire una parola. Il giorno dopo, quando arriva a scuola, ha la sensazione che gli sguardi dei bambini su di lei siano strani.
Moonbyul si avvicina di soppiatto e origlia la conversazione dei bambini.
학생1
Immagino che tu sia un solitario~ Stai zitto
학생2
Non ti sei trasferito perché eri vittima di bullismo o emarginato? LOL
Moonbyul ride invano alle parole dei bambini e si siede a pensare.
문별이
....
문별이
Aspetta... Sono un solitario?
잉어에유
Questa è la fine della prima parte, ahah, è corta, vero? Non è divertente comunque, quindi non importa se è corta, giusto? Ma è troppo corta? No...
잉어에유
Hmm... Non lo so... E questa è la prima volta che scrivo una fanfiction e che uso l'app Fanplus, quindi potrebbero esserci molte parti imbarazzanti...
잉어에유
Capirai, vero?! Credo di sì><☆! Potrebbe non essere divertente, ma comunque... ti sarei grato se potessi mostrarmi un po' di popolarità(?) e andartene..!
잉어에유
Caricherò la seconda parte il prima possibile! Ciao~!!