"Sono un fantasma?"
5. "Sono un fantasma?"
진여주
Che diavolo... sta succedendo...
김태형
Impossibile...una ragazza???
정국
Chi è la donna accanto a te?
지민
Uh...no...aspetta un attimo, riuscite a vedere la protagonista femminile???
방탄소년단
Ovviamente non è visibile
민윤기
Ah... cosa è successo...
지민
Come dovrei spiegarlo...
Poi qualcuno mise una mano sulla spalla della protagonista femminile.
진여주
!!.. Chi..
강다니엘
sono io
진여주
Triste Mietitore??..
강다니엘
State zitti. Il resto di voi non può vedermi.
진여주
Ah... Capisco...
강다니엘
Sono venuto qui io stesso perché tu te ne sei andato prima.
진여주
Anch'io avevo qualcosa da chiedere.
강다니엘
Per prima cosa, ascolta quello che ho da dire.
강다니엘
Il regalo che Kim Seong-hun ti ha fatto prima
강다니엘
Forse in origine era un fantasma, ma sembra essere visibile alle persone normali.
진여주
In qualche modo... tutti i membri dei BTS potevano vedermi
강다니엘
Non c'è niente che io possa fare adesso
강다니엘
Potresti dover vivere così finché il tuo corpo non guarirà e ti sveglierai.
진여주
????... SÌ??..
강다니엘
Sono occupato, quindi vado ora.
강다니엘
Buon lavoro (sorriso)
진여주
?? EHI???
Già andato
진여주
Aaaah...
진여주
Aspetta... devo prima sistemare la situazione...
•
••
진여주
(Tocca la spalla di Jimin)
지민
?? Perché?..
진여주
Immagino... di essere un fantasma, ma credo che altre persone possano vedermi per un po'.
지민
Ah... cosa dovrei fare con questo...
민윤기
Prima di tutto, non restare semplicemente davanti alla porta: entra.
지민
Ah... sì
진여주
Mi scusi..
La protagonista femminile, sentendosi oppressa dagli sguardi di sette persone, se ne sta in un angolo, imbarazzata.
김남준
Per favore, siediti prima sul divano.
진여주
Ah...sì...
Ma poi, all'improvviso, Jeong-guk parla a Yeo-ju.
정국
Ehi... Sei davvero la ragazza di Jimin?
진여주
!..Sorpresa..
진여주
No.. Dovrei semplicemente dire... rapporto d'affari...?..
지민
Innanzitutto, vorrei parlarvi della protagonista femminile accanto a me, ma io e Yoon Ki-hyung siamo vecchi amici.
지민
E questo...cos'è questo...questo...
김태형
Dimmi velocemente
지민
Quella...la persona con cui stavo parlando nella sala d'attesa era Yeoju.
김태형
Eh? Pensavo fossi stanco e avessi mal di testa.
정호석
Non ho ancora capito cosa stai dicendo, qualcuno può spiegarmelo...
민윤기
Quindi, la protagonista femminile era originariamente un fantasma, ma io e Jimin eravamo in grado di vedere i fantasmi.
정호석
Ah~ Ecco fatto..
정호석
???? Fantasma?
정국
Wow, allora anche il mio corpo passerà attraverso...?
진여주
Giusto...
김석진
Quindi possiamo vedere anche i fantasmi?
진여주
Per il momento... è visibile anche ad altre persone.
정국
(Indicando il corpo della protagonista femminile che passa) Hyung, guarda questo..!
지민
Jeongguk, smettila. Anche Yeoju si sentirà a disagio.
진여주
No..! Sto bene
지민
Se per te va bene, Yeoju...
진여주
Ma... io... i membri dei BTS...?
방탄소년단
??..
진여주
Ehm... mi dispiace davvero dirlo, ma... aspetterò solo di poter tornare nel mio corpo.
진여주
Posso chiederti un favore...? Mi dispiace davvero...
진여주
Ma... in questo momento mi trovo in una situazione difficile... quindi non ho davvero un posto dove stare...
김남준
Ehm... cosa dovrei fare?
지민
Non mi interessa
정국
Anch'io..! Quella ragazza è divertente
민윤기
Non mi dispiace neanche
김남준
E gli altri bambini?
정호석
Ah... Se PD Bang se ne accorge, sarà un grosso problema.
정호석
Prima di tutto... sono d'accordo anch'io
김석진
Sono d'accordo anch'io
김태형
Sono d'accordo anch'io
김남준
Allora viviamo insieme per un po'.
진여주
..!.. Grazie mille.. davvero..
L'eroina si sentiva dispiaciuta e grata, quindi continuava a inchinarsi per esprimere la sua gratitudine.
지민
Bene, allora cominciamo con una dichiarazione?
진여주
Sì..! Prima di tutto, ho 20 anni.. e mi chiamo Jin Yeo-ju.
진여주
Al momento sono in coma a causa di un incidente stradale.
지민
ah...
지민
Innanzitutto, come sapete, mi chiamo Park Ji-min e ho 26 anni.
김태형
Ho 26 anni, proprio come Jimin, e mi chiamo Kim Taehyung.
김남준
Mi chiamo Kim Namjoon e ho 27 anni.
정국
Ho 24 anni e mi chiamo Jeon Jungkook.
민윤기
Min Yoongi, 28 anni
정호석
Mi chiamo Jung Ho-seok e ho 27 anni.
김석진
Mi chiamo Kim Seok-jin e ho 29 anni.
지민
Sentiti libera di parlare, signorina Yeoju
진여주
Lo farò quando mi sentirò meglio.
정국
Ma non sono più il più giovane..!
정호석
Ah, a proposito, la protagonista femminile aveva 20 anni.
김석진
Alla fine, Jungkook riuscì a sfuggire all'essere il più giovane ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Congratulazioni Jeon Jungkook
진여주
....
진여주
P..ugh...ㅋㅋㅋㅋ
정국
??
김석진
?
김태형
??
진여주
!.. Ah.. Mi dispiace...
진여주
(Scontroso) Senza rendersene conto...
정국
Ahah...
지민
Non ho fatto niente di male, quindi perché sei così nervoso? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진여주
No... ma comunque.../
지민
Sei molto più bella quando sorridi. Sorridi sempre.
진여주
eh../
김태형
Oh..! La protagonista femminile finalmente smette di usare un linguaggio formale..!
진여주
Allora usa un linguaggio educato..??
방탄소년단
No no, non usarlo mai
진여주
Ahah...
정국
Ahah...
김석진
Ahah...
정호석
Ahah...
💫 Ecco come la protagonista femminile e i BTS si sono avvicinati a poco a poco 💫
•
••
지민
Aspetta... dove dorme la protagonista femminile?
진여주
Sono un fantasma, quindi posso dormire ovunque!
지민
Allora, dato che sono la più vicina alla protagonista femminile, vieni nella mia stanza...
방탄소년단
Assolutamente no
정국
Yeoju, tra noi, Jimin hyung è il più testardo
정국
Ecco perché bisogna stare attenti
진여주
Ah.. ho capito lol
진여주
Allora dormirò in soggiorno..!
김태형
Va davvero bene?
지민
Dormi nella mia stanza..
김남준
(Morsicandosi le labbra) Stai calmo, Jimin ^^
지민
(Inquietante) Okay...okay
Mentre chiacchieravamo, era già sera.
정국
Esatto lol
진여주
Davvero? Hahahahahahahaha
김석진
Kkuuk kuukㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정호석
Eh? Cosa? È già buio fuori?
지민
Che ore sono adesso?
11:30 PM
김태형
Sono le 11:30 adesso
진여주
Hic..! È davvero tardi..
진여주
Non dovremmo prepararci bene adesso...?
민윤기
Prepariamoci lentamente
방탄소년단
Va bene~
I membri dei BTS hanno iniziato a entrare nella stanza uno alla volta e anche Yeoju si stava preparando bene.
정국
(Entrando nella stanza) Buonanotte, Yeoju~
김석진
Ci vediamo domani mattina hehe
정호석
Fai un bel sogno ~
김남준
Buonanotte, eroina
민윤기
Dormi bene
김태형
Buona notte !
지민
Buonanotte, Yeoju
진여주
Sì..// Sì..oh..buonanotte anche a voi ragazzi...
방탄소년단
Ahahah anche tu
•
••
•••
Dopo che i membri dei BTS sono entrati nella stanza, la protagonista femminile è rimasta sola nel soggiorno.
11:40 PM
진여주
Bene... ora dovrei andare a dormire.
Così per un'ora..
•
••
2 ore..
•
••
01:40 PM
진여주
Ugh...!.. Non riesco a dormire...ㅠㅠ
진여주
Dovrei andare a fare una passeggiata?
L'eroina esce per una breve passeggiata.
Il paesaggio esterno quando l'eroina usciva era davvero meraviglioso.
진여주
Wow... carino...
진여주
Le stelle brillano...
Mentre l'eroina guardava il cielo con ammirazione, qualcuno le parlò.
민윤기
Fa freddo, perché sei fuori?
진여주
?..Perché Yoongi è qui?
민윤기
Mi piace semplicemente fare passeggiate notturne
진여주
Ah, capisco...
•
••
진여주
Imbarazzante)
민윤기
Imbarazzante)
진여주
(Imbarazzante) Le stelle sono davvero belle, vero?
민윤기
(Guardando l'eroina) È così carina
Wheeeeeeing
진여주
Pelle d'oca)
진여주
Ugh... All'improvviso fa freddo...
민윤기
Entriamo adesso?
진여주
Yeah Yeah..
김작가💫
D'ora in poi vi mostrerò il dietro le quinte di Yoongi!
•
••
(Da fuori) "Ugh..! Non riesco a dormire....ㅠㅠ"
민윤기
(Sorpreso mentre dormivo)!!.. Cos'è... È un tuono?
민윤기
(Ho aperto leggermente la porta e ho guardato) Cos'è questo suono...
진여주
Dovrei andare a fare una passeggiata?
진여주
(Prendi i tuoi indumenti da esterno ed esci)
민윤기
(A bassa voce) Stasera? Anche tu esci da sola?
김작가💫
Sì, è vero, ti ho seguito perché ero preoccupato lol